AntiCast 202 – Chuck Palahniuk

Resumo

Neste episódio do AntiCast, Ivan Mizanzuki recebe Ana Schermak, do blog Pausa para um Café, para uma conversa extensa sobre o autor Chuck Palahniuk. Eles discutem a pronúncia correta do nome do autor, sua trajetória de vida marcada por eventos traumáticos (como o assassinato de seus avós e a morte dos pais), e como essas experiências influenciam sua escrita transgressiva e frequentemente perturbadora.

A conversa percorre a obra de Palahniuk, com análises e leituras de trechos de livros como ‘Clube da Luta’, ‘Sobrevivente’, ‘Monstros Invisíveis’, ‘Cantiga de Ninar’, ‘Diário’ e ‘Condenado’. Os participantes destacam os temas recorrentes em seus romances: a solidão, a busca por conexão, a crítica à sociedade de consumo e a exploração do absurdo. Eles também comentam a acessibilidade do autor, sua presença online e seus workshops de escrita.

Ivan e Ana compartilham suas experiências pessoais de descoberta da obra de Palahniuk, recomendam por onde começar a ler o autor (sugerindo ‘Monstros Invisíveis’ ou ‘Sobrevivente’) e alertam sobre livros mais desafiadores, como ‘Condenado’. Eles também abordam as adaptações cinematográficas, notadamente as diferenças entre o livro e o filme ‘Clube da Luta’, e mencionam projetos futuros, como a graphic novel ‘Clube da Luta 2’.

O episódio ainda explora a técnica literária de Palahniuk, seu estilo minimalista e direto, o uso da narração em primeira pessoa não confiável e sua meticulosa pesquisa para cada livro. A discussão também toca em polêmicas, como a acusação de misoginia contra o autor (que ambos discordam) e sua declaração controversa sobre a falta de livros ‘para homens’. Por fim, eles recomendam outros autores e recursos para os fãs de Palahniuk, como seu site com dicas de escrita e listas de leitura.

Anotações

00:10:51 — Pronúncia e primeiras impressões sobre Chuck Palahniuk Ivan e Ana discutem a pronúncia correta do nome ‘Chuck Palahniuk’, com Ana mencionando uma explicação do próprio autor no Twitter. Eles introduzem o blog Pausa para um Café e falam sobre a acessibilidade de Palahniuk e Neil Gaiman online.
00:20:33 — Traumas biográficos e sua influência na escrita
00:33:06 — Personagens solitários e a busca por conexão
00:43:37 — Histórias pessoais de descoberta da obra de Palahniuk
00:56:56 — Adaptações para o cinema e projetos futuros
01:23:05 — Diferenças entre o livro e o filme ‘Clube da Luta’

Indicações

Autores

Kurt Vonnegut — Mencionado como uma influência e parte da tradição da ‘ficção transgressiva’ que Palahniuk segue. Recomendado para quem gosta da crítica social e do absurdo presentes na obra de Palahniuk.
David Foster Wallace — Citado como exemplo de autor que, apesar de escrever obras longas, mantém uma narrativa rápida e dinâmica, similar ao estilo ágil defendido por Palahniuk e mencionado no contexto das ‘Seis Propostas para o Próximo Milênio’ de Italo Calvino.
Dalton Trevisan — Comparado a Palahniuk por também usar histórias reais do cotidiano e transformá-las em literatura. Ambos têm um estilo de escrita distintamente reconhecível.

Filmes

Clube da Luta (1999) — Adaptação dirigida por David Fincher, considerada uma excelente adaptação que captura a essência do livro, embora com algumas diferenças significativas (como o final). Palahniuk preferiu o final do filme ao do livro.
No Sufoco (2008) — Filme independente disponível na Netflix, fiel ao livro. A história segue um vigarista compulsivo que cria laços através de golpes.

Livros

Clube da Luta — O livro mais famoso de Palahniuk, que deu origem ao filme cult. Discute a crise de identidade masculina, o niilismo e a criação de um clube de lutas clandestino como forma de rebelião contra a sociedade de consumo.
Monstros Invisíveis — Considerado por muitos o melhor livro para começar a ler Palahniuk. A história segue uma ex-modelo que tem sua mandíbula destruída e busca vingança, explorando temas de beleza, identidade e transformação.
Sobrevivente — Narrado por um homem que sequestra um avião e grava sua história na caixa-preta antes da queda. O livro é estruturado de trás para frente e critica fortemente a sociedade do espetáculo e as seitas religiosas.
Cantiga de Ninar — Um thriller sobre um investigador que descobre uma cantiga de ninar africana que pode matar bebês. O livro explora o luto pela perda de um filho e foi escrito por Palahniuk durante o tratamento de câncer de sua mãe.
No Sufoco (Choke) — A história de um vigarista sexualmente compulsivo que finge se afogar em restaurantes para criar laços com seus salvadores. Uma sátira sobre vício, conexão humana e a busca pela mãe perdida.
Diário — Narrado por uma mulher que escreve um diário para seu marido em coma, o livro é considerado um dos mais pesados de Palahniuk, explorando julgamento, culpa e a complexidade das relações familiares.
Condenado — Primeiro livro de uma trilogia inspirada na ‘Divina Comédia’ de Dante. Segue a história de Madison, uma adolescente que morre e vai para o inferno, servindo como uma crítica às religiões e à sociedade contemporânea.

Podcasts

Caixa de Histórias — Podcast de análise literária apresentado por Paulo Carvalho, que fez as narrações de trechos de livros de Palahniuk neste episódio.
Leitor Cabuloso / Cabuloso Cast — Podcast de literatura onde Domenica Mendes (que também narrou trechos neste episódio) participa.

Sites

Lit Reactor — Site onde Chuck Palahniuk oferece workshops de escrita e compartilha seus ‘Craft Essays’ (ensaios sobre o ofício da escrita). Contém 36 exercícios literários muito recomendados para aspirantes a escritores.
ChuckPalahniuk.net — Site oficial do autor (anteriormente chamado ‘The Cult’), onde ele interage com fãs e compartilha material. Inclui a seção ‘Chuck Recommends’ com suas listas de leitura.

Linha do Tempo

00:10:51 — Introdução e pronúncia do nome Chuck Palahniuk — Ivan e Ana discutem a pronúncia correta do nome do autor, mencionando que o próprio Palahniuk já explicou no Twitter. Ana comenta sobre a acessibilidade do autor e sua presença online, comparando-o com Neil Gaiman. Eles também apresentam o blog Pausa para um Café e falam sobre a tradução de um texto de Palahniuk sobre verbos de pensamento.
00:20:33 — Biografia e influências traumáticas na obra de Palahniuk — Ana detalha a vida difícil de Chuck Palahniuk, incluindo o assassinato de seus avós pelo avô, a morte da mãe por câncer e o assassinato do pai. Eles discutem como esses eventos traumáticos são canalizados para sua escrita, servindo como uma forma de cura. A conversa explora a relação entre sua vida e temas de seus livros, como ‘Cantiga de Ninar’ e ‘Condenado’.
00:33:06 — Temas recorrentes: solidão e personagens marginalizados — Os participantes destacam que os livros de Palahniuk frequentemente giram em torno de personagens solitários, deslocados e marginalizados que buscam conexão. Eles discutem como o autor humaniza esses ‘seres estragados’ e como essa característica cria identificação com os leitores. A conversa também aborda a crítica de que seus protagonistas são muito similares, mas argumentam que isso faz parte de seu estilo e exploração do absurdo.
00:43:37 — Como os participantes descobriram a obra de Palahniuk — Ivan e Ana compartilham suas histórias pessoais de como descobriram Chuck Palahniuk. Ivan começou pela insistência de sua esposa após ver o filme ‘Clube da Luta’, enquanto Ana foi impactada pelo filme e depois buscou os livros, tornando-se uma grande fã. Eles listam os livros que já leram e discutem a dificuldade inicial de encontrar suas obras no Brasil.
00:56:56 — Adaptações cinematográficas e projetos futuros — A conversa aborda as adaptações dos livros de Palahniuk para o cinema, como ‘Clube da Luta’ e ‘No Sufoco’. Eles mencionam que ‘Sobrevivente’ não pode ser filmado devido aos eventos de 11 de setembro e comentam sobre os projetos futuros de adaptação de ‘Rant’ e ‘Cantiga de Ninar’. Também discutem a graphic novel ‘Clube da Luta 2’ e a opinião de Palahniuk sobre o final do filme ‘Clube da Luta’.
01:23:05 — Diferenças entre o livro e o filme ‘Clube da Luta’ — Ana detalha as principais diferenças entre o livro e a adaptação cinematográfica de ‘Clube da Luta’. Ela menciona cenas que só existem no filme (como a dos jogadores de golfe) e outras exclusivas do livro (como o primeiro encontro na praia). O foco principal é a diferença no final: enquanto no filme há um ápice conclusivo, no livro o narrador termina em uma instituição mental, com os membros do Projeto Mayhem sugerindo que ele ainda realizará os desejos de Tyler no futuro.

Dados do Episódio

Podcast: AntiCast
Autor: HD1
Categoria: Society & Culture
Publicado: 2015-10-01T03:42:59Z
Duração: 02:57:51

Referências

URL PocketCasts: https://pocketcasts.com/podcast/anticast/59b7c240-797b-0130-0111-723c91aeae46/anticast-202-chuck-palahniuk/f5a87100-4a1d-0133-c3a9-0d11918ab357
UUID Episódio: f5a87100-4a1d-0133-c3a9-0d11918ab357

Dados do Podcast

Nome: AntiCast
Tipo: episodic
Site: https://open.spotify.com/show/40IuG6Qs0lwYntanTQbpDJ?si=tH4elzqGSaWFAiXbTvsalg
UUID: 59b7c240-797b-0130-0111-723c91aeae46

Transcrição

[00:00:00] Esse podcast é apresentado por pnove.com.br

[00:00:30] Sejam bem-vindos a mais um Anticast!

[00:00:36] Eu sou Ivan Misazuki e estou sozinho de novo aqui, mas é porque eu estou gravando essa introdução de última hora,

[00:00:42] porque eu que editei esse programa, porque deu um trabalho do cacete, porque eu amo esse tema.

[00:00:47] Então, Anticast 202, Chuck Palahniuk, ou Chuck Palahniuk, a gente vai discutir sobre a pronúncia correta,

[00:00:56] autor de Clube da Luta e tantos outros livros que eu carrego.

[00:00:59] Então, finalmente, estamos fazendo um programa sobre ele.

[00:01:04] E quem me acompanhou neste programa foi a Ana Schermak, do site Pausa para um Café.

[00:01:13] É um site de literatura muito bacana, com reviews e vídeos.

[00:01:16] Enfim, ela tem canal no YouTube, daqui a pouco ela vai se apresentar e falar tudo isso certinho.

[00:01:19] Mas acompanha lá o Pausa para um Café, já fica a dica para vocês.

[00:01:23] E também durante o programa, que tem quase três horas de duração, desculpa aí.

[00:01:28] Mas é… durante o programa…

[00:01:29] Teremos leituras, assim, de alguns trechos de livros do Palahniuk.

[00:01:34] E quem leu esses trechos foi o Paulo Carvalho, do podcast Caixa de Histórias, lá do Iradex.

[00:01:41] Confiram esse podcast, que é um podcast de análise literária, que é muito legal.

[00:01:45] O link está na postagem.

[00:01:46] Eu já participei de um programa deles e foi uma honra, assim.

[00:01:49] O Paulo é um cara fantástico, tem uma voz maravilhosa.

[00:01:52] E a Domênica Mendes também, que fez as narrações também lá no Projeto Humanos,

[00:01:57] em algumas partes, lá da história da Lília.

[00:01:59] Que é do site Leitor Cabuloso, lá do Cabuloso Cast, do Lucien.

[00:02:05] Então, valeu, Domênica, valeu, Paulo.

[00:02:08] Confiram o Leitor Cabuloso também, além do Caixa de Histórias,

[00:02:10] que são podcasts de literatura muito legais, tá?

[00:02:14] E se você está com medo, assim, de receber spoilers de algum livro do Palahniuk,

[00:02:19] não se preocupe, a gente evitou ao máximo isso.

[00:02:22] A gente só ficou realmente falando da obra, dos livros que a gente mais gosta,

[00:02:25] e por que gostamos disso.

[00:02:27] Falamos da história, da vida do Palahniuk, enfim.

[00:02:29] E vai ter um momento, no final do programa,

[00:02:32] que a gente vai falar sobre o final do livro Clube da Luta,

[00:02:35] que apesar de ser a obra mais famosa do Palahniuk,

[00:02:38] pouca gente sabe a diferença do final entre o livro e o filme.

[00:02:43] Eu, inclusive, tenho esse problema, vocês já vão ver.

[00:02:47] Mas, enfim, é isso que a gente avisa.

[00:02:49] Tem spoiler aqui agora, então quem quiser parar, para naquele ponto.

[00:02:53] E também, mesmo os trechos que o Paulo e a Domênica estão lendo,

[00:02:58] durante o programa, são trechos que geralmente são dos primeiros capítulos

[00:03:02] de todos os livros, pelo menos a maioria, assim que foi trazido para o português.

[00:03:06] Então, não se preocupem também, não tem spoilers grandes,

[00:03:09] é sempre do começo do livro, mesmo quando o Paulo está lendo

[00:03:13] o capítulo do livro Sobrevivente, que é um dos livros mais famosos do Palahniuk,

[00:03:18] aparece lá capítulo 47, só que é um livro que vai de trás para frente.

[00:03:22] Então, não se assustem quando aparecer essa mensagem.

[00:03:25] Então, só dando aqueles recadinhos antes de começar,

[00:03:28] o programa, se você quiser pular o tempo de começar a pauta principal,

[00:03:33] está aí na postagem, você pode pular para lá.

[00:03:36] Mas, enfim, Patreon, Noticast, virem nosso patrão.

[00:03:39] A partir de um dólar por mês, você contribui aqui para isso funcionar.

[00:03:43] E graças ao dinheiro que vocês têm nos investido, todos os nossos patrões

[00:03:47] que participam lá da Cracóvia, Noticast, o grupo fechado no Facebook,

[00:03:50] graças a vocês, nós estamos conseguindo fazer vários podcasts diferentes.

[00:03:55] Então, só para ter uma ideia, o Não Obstante está todo mês,

[00:03:58] todo vapor, está lançando episódio sempre aí com o Becari,

[00:04:01] o podcast de filosofia do Becari.

[00:04:04] O Três Páginas vai aparecer, novidade dele, em breve.

[00:04:07] O Projeto Humanos, eu já estou aí mexendo as coisinhas para a segunda temporada

[00:04:11] e, de repente, alguns especiais até ele aparecer, até a segunda temporada aparecer.

[00:04:16] E, em breve, muito em breve, teremos um novo podcast aí na área,

[00:04:20] que é o podcast do Ankara, falando de design.

[00:04:25] Olha que bacana, né?

[00:04:26] Quem tem saudades do podcast falando de design,

[00:04:28] e agora vai ter um novo podcast aí do Ankara para poder falar sobre isso.

[00:04:32] E, além, obviamente, desses podcasts do Noticast que a gente produz,

[00:04:36] é sempre bom lembrar que estamos aqui na Família B9,

[00:04:39] tem vários podcasts excelentes aqui também.

[00:04:41] Então, o Zing, Mamilos, o Braincast, o Spoilers TV,

[00:04:44] o Save Game, acho que deu um tempinho, se eu não me engano.

[00:04:48] Eu estou meio por fora.

[00:04:49] Mas o Poco Pixel, que é novo na Família também.

[00:04:52] E eu, com certeza, estou esquecendo alguém e eu vou ficar…

[00:04:55] Ah, o Mupoca, porra, claro, o Mupoca.

[00:04:58] Então, ouçam os podcasts do B9.

[00:05:00] Também tem podcast pra cacete aí.

[00:05:02] Não se sinta acanhado em encher o seu feed de várias coisas, né?

[00:05:08] E o último recadinho, antes da gente começar.

[00:05:13] História da Arte para Criativos, módulo 2.

[00:05:16] Meu curso em São Paulo, que vai acontecer dia 18 de outubro.

[00:05:20] Basicamente, eu vou ficar lá falando sobre algumas obras de arte famosas

[00:05:23] e alguns dos seus processos de criação, curiosidades,

[00:05:26] fazer algumas análises.

[00:05:28] É pro pessoal que é da área criativa, né?

[00:05:31] Design, publicidade, mas até apaixonados por arte em geral,

[00:05:34] pra gente trocar uma ideia, passar o domingo lá,

[00:05:37] conversando sobre esses grandes artistas, né?

[00:05:39] Então, vai ter…

[00:05:40] Eu estou tentando lembrar de cabeça aqui agora,

[00:05:42] mas eu lembro que vai ter o Goya, vai ter Kandinsky,

[00:05:45] vai ter uma série de modernistas.

[00:05:47] Então, não precisa ter feito o módulo 1,

[00:05:50] pode fazer o módulo 2 direto.

[00:05:52] Tem vaga promocional ainda.

[00:05:53] Então, é só clicar no link da postagem

[00:05:56] e será muito bem-vindo no domingo.

[00:05:57] Domingo, dia 18 de outubro, em São Paulo.

[00:06:01] Então, é isso.

[00:06:03] Espero que gostem do programa.

[00:06:04] Deixem seus recadinhos aí.

[00:06:06] Eu que editei dessa vez, eu expulsei o Felipe Aires aqui.

[00:06:09] Então, qualquer probleminha na edição aí, a culpa é minha.

[00:06:14] Mas espero que gostem, foi feito com carinho.

[00:06:16] Então, fiquem agora com o programa.

[00:06:24] Tyler me arranja um emprego de garçom.

[00:06:26] Depois, o mesmo.

[00:06:27] O mesmo Tyler está colocando uma arma em minha boca

[00:06:31] e dizendo que o primeiro passo para a vida eterna

[00:06:34] é que você tem que morrer.

[00:06:36] Porém, por muito tempo,

[00:06:38] Tyler e eu fomos melhores amigos.

[00:06:41] As pessoas sempre me perguntam

[00:06:43] se conheço Tyler Durden.

[00:06:46] Com o cano da arma encostado no fundo da garganta,

[00:06:49] Tyler diz,

[00:06:51] nós não vamos morrer de verdade.

[00:06:54] Com a língua, posso sentir os buracos silenciadores

[00:06:56] e os buracos silenciadores,

[00:06:57] que fizemos no cano daquela arma.

[00:07:00] A maior parte do barulho que um tiro produz

[00:07:02] é resultado da expansão dos gases.

[00:07:05] E há também o pequeno estrondo sônico

[00:07:08] que a bala causa por viajar em grande velocidade.

[00:07:12] Para criar um silenciador,

[00:07:14] você só precisa fazer buracos no cano da arma.

[00:07:17] Muitos buracos.

[00:07:19] Isso fará com que o gás escape

[00:07:20] e diminuirá a velocidade da bala

[00:07:23] para um valor menor do que a velocidade do som.

[00:07:26] Se fizer os buracos da forma errada,

[00:07:27] a arma explodirá na sua mão.

[00:07:32] Isso não é realmente morrer,

[00:07:34] Tyler diz.

[00:07:36] Seremos uma lenda.

[00:07:37] Não vamos envelhecer.

[00:07:40] Empurro o cano para a bochecha com a língua

[00:07:41] e digo a Tyler

[00:07:43] que ele está pensando nos vampiros.

[00:07:46] O prédio onde estamos

[00:07:47] não vai estar mais aqui em 10 minutos.

[00:07:51] Pegue uma medida de vapor

[00:07:52] de ácido nítrico concentrado

[00:07:53] a 98%

[00:07:55] e adicione mais 3 medidas

[00:07:57] de ácido sulfúrico.

[00:08:00] Faça isso em uma banheira de gelo.

[00:08:02] Depois adicione glicerina

[00:08:04] com um conta-gotas.

[00:08:06] Uma gota de cada vez.

[00:08:08] Assim, conseguirá

[00:08:10] nitroglicerina.

[00:08:13] Sei disso porque

[00:08:14] Tyler sabe disso.

[00:08:16] Misture a nitro com serragem

[00:08:18] e terá um belo explosivo plástico.

[00:08:20] Muita gente mistura

[00:08:22] a nitro com algodão

[00:08:23] e adiciona sal de Epson

[00:08:25] no lugar do sulfato.

[00:08:26] Isso também

[00:08:27] pode funcionar.

[00:08:29] Alguns caras usam parafina

[00:08:31] misturada com a nitro.

[00:08:33] Parafina nunca, mas nunca mesmo

[00:08:35] funcionou comigo.

[00:08:37] Então, Tyler e eu estamos

[00:08:39] no alto do edifício Packer Morris

[00:08:41] com a arma enfiada na minha boca

[00:08:43] e ouvimos um barulho de vidro

[00:08:45] se quebrando. Olhe o da beirada

[00:08:47] do prédio. É um dia nublado

[00:08:49] mesmo aqui de cima.

[00:08:52] Este é o prédio mais alto do mundo

[00:08:53] e aqui em cima o vento é

[00:08:55] sempre frio. As coisas

[00:08:57] são bem silenciosas a uma altura dessas

[00:09:00] e a sensação que se tem

[00:09:01] é de que você é um daqueles

[00:09:03] macacos enviados para o espaço.

[00:09:06] Você faz pequenas coisas

[00:09:07] que foi treinado a fazer.

[00:09:09] Puxa a alavanca, aperte o botão.

[00:09:12] Você não entende nada daquilo

[00:09:14] e então simplesmente

[00:09:15] morre.

[00:09:18] 191 andares de altura

[00:09:19] olhando da beirada para a rua lá

[00:09:21] embaixo, você vê uma mancha

[00:09:23] felpuda de pessoas paradas

[00:09:25] e olhando para cima.

[00:09:27] Vidro se quebrando, é o de uma janela

[00:09:29] logo abaixo de nós.

[00:09:31] Uma janela explode na lateral do prédio

[00:09:34] e então um arquivo tão grande

[00:09:36] quanto uma geladeira preta

[00:09:37] cai. Bem abaixo da gente

[00:09:40] um arquivo de seis gavetas

[00:09:42] escorrega da beira do prédio

[00:09:44] e cai, girando devagar.

[00:09:47] Cai, ficando

[00:09:48] pequeno e cai,

[00:09:50] desaparecendo no meio da multidão.

[00:09:52] Em algum lugar

[00:09:53] dos 191 andares

[00:09:55] abaixo de nós, os macacos

[00:09:57] espaciais da Comissão de Desordem

[00:09:59] do Projeto Desordem e Destruição

[00:10:01] correm enlouquecidos

[00:10:03] tentando destruir cada pedaço

[00:10:05] da história.

[00:10:07] Sabe o velho ditado que diz

[00:10:09] que você sempre mata aquilo que ama?

[00:10:12] Bom, veja,

[00:10:13] a recíproca também é

[00:10:15] verdadeira.

[00:10:18] Com uma arma enfiada na boca

[00:10:19] e o cano entre os dentes,

[00:10:21] você só consegue falar com vogais.

[00:10:24] Chegamos aos

[00:10:25] nossos últimos dez minutos.

[00:10:27] MÚSICA

[00:10:51] Começando mais um Anticast

[00:10:53] hoje, falado maravilhoso

[00:10:55] Chuck Palahniuk.

[00:10:57] Eu falo Palahniuk, mas a Ana

[00:10:59] provavelmente deve falar o nome dele certo.

[00:11:00] Então, tudo bom, Ana? Como é que tá?

[00:11:02] Tudo, tudo bom.

[00:11:03] Como é que pronuncia mesmo o nome dele?

[00:11:06] É Paulanik.

[00:11:09] Esses dias ele ensinou no Twitter.

[00:11:11] Quer dizer, já faz um bom tempo.

[00:11:12] Mas eu posso mandar depois a imagenzinha

[00:11:15] que ele fez explicando como é que se pronunciava

[00:11:17] o nome dele. Que é sempre uma dúvida

[00:11:19] entre os fãs, né? Como é que se pronuncia esse nome?

[00:11:21] Aham, sim.

[00:11:22] Hi, my name is Chuck Palahniuk.

[00:11:25] Mas é que nem

[00:11:27] eu vi uma vez, durante o meu mestrado

[00:11:29] tinha um colega meu

[00:11:31] que ele era da Letras também, e daí

[00:11:33] ele dizia que uma vez foi um americano

[00:11:35] pra fazer uma palestra sobre

[00:11:37] estudos sobre de macunaíma nos

[00:11:39] Estados Unidos, assim, uma coisa bem específica.

[00:11:41] E o cara falava a palestra inteira

[00:11:42] macunaíma, macunaíma. E ninguém

[00:11:45] corrigia o cara. Então, sabe,

[00:11:47] eu falo Palahniuk mesmo.

[00:11:49] Eu não sei como é que você fala, né?

[00:11:50] Eu, depois que eu aprendi

[00:11:53] eu comecei a falar certo, mas

[00:11:54] quando alguém fala errado, também, tipo, ah,

[00:11:56] não vou corrigir o cara, pra quê, sabe?

[00:11:59] Já tá lendo o livro, tava ótimo demais.

[00:12:01] Sim, sim, exatamente.

[00:12:03] Então, vamos combinar aqui

[00:12:04] Palahniuk ou Palahniuk, né, que você falou.

[00:12:08] Eu acho que

[00:12:09] eu falei certo dessa vez, não sei. Mas é…

[00:12:11] daí o pessoal tá entendendo.

[00:12:13] Só que antes da gente também entrar nesse assunto,

[00:12:15] só quero que

[00:12:17] eu primeiro te agradecer publicamente

[00:12:18] por estar vindo aqui, né,

[00:12:20] a Ana Schermak, é Schermak

[00:12:23] que fala mesmo? Isso, bem fácil.

[00:12:25] Isso, é o seu mais fácil.

[00:12:26] É, você é do blog

[00:12:28] Pausa para um Café, né?

[00:12:30] Fala um pouquinho sobre Pausa para um Café

[00:12:32] pro pessoal conhecer.

[00:12:34] Então tá, bem, eu sou a Ana, eu

[00:12:36] amo literatura

[00:12:38] e resolvi falar

[00:12:40] sobre isso na internet, por que não, né?

[00:12:42] Então eu criei o Pausa já há cinco anos

[00:12:45] e venho falando sobre isso.

[00:12:47] Falo de tudo que eu leio

[00:12:49] e não é pouco,

[00:12:50] ainda bem. Então,

[00:12:52] eu gosto de falar sobre literatura

[00:12:55] de um jeito fácil. Eu acho que

[00:12:56] muitas vezes, quando as pessoas falam

[00:12:58] sobre literatura, elas

[00:13:00] mais

[00:13:01] dificultam do que

[00:13:05] facilitam o acesso à literatura.

[00:13:07] Então eu gosto de falar

[00:13:09] do jeito que eu gosto, do jeito que

[00:13:10] eu leio e falar muito mais do que a literatura

[00:13:13] passa pra gente, aquele sentimento gostoso

[00:13:15] do que realmente técnicas

[00:13:17] ou alguma coisa. Então

[00:13:18] é sobre isso. É realmente aquele blog

[00:13:20] pra você ler na pausa pro café.

[00:13:22] Sim.

[00:13:23] É muito fácil.

[00:13:24] É, mas apesar da Ana

[00:13:26] falar que gosta de falar

[00:13:28] mais do que ela achou do livro

[00:13:30] e tal, eu tenho que falar

[00:13:32] que eu já usei muito um post teu

[00:13:34] que é uma tradução do texto do Palaniuk

[00:13:36] que ele fala lá da

[00:13:37] questão dos verbos de pensamento

[00:13:39] que você traduziu, não foi?

[00:13:42] Sim. Bem ruim, desculpa, gente,

[00:13:44] mas traduzi porque

[00:13:45] quando a gente busca algo do Palaniuk

[00:13:48] pra cá, pro Brasil,

[00:13:49] tem muito pouco conteúdo.

[00:13:52] Por mais que a gente fale

[00:13:53] entre a gente, que é mais a área da

[00:13:56] tradução, geralmente conhece,

[00:13:58] mas ele não é um autor tão conhecido.

[00:14:00] É raro a gente falar dele pra

[00:14:02] alguém e alguém realmente ia ter lido.

[00:14:04] Até pela dificuldade de encontrar

[00:14:05] os livros dele. Agora tá mais fácil

[00:14:08] porque tá tendo mais

[00:14:10] outras reedições,

[00:14:12] mas por muito tempo foi muito difícil

[00:14:13] encontrar qualquer livro do Tchek pra ler.

[00:14:16] Uhum, é. E

[00:14:17] eu acho muito legal,

[00:14:19] bom, primeiro que desse teu texto

[00:14:21] eu uso de vez em quando,

[00:14:24] aliás, sempre que eu dou oficina literária

[00:14:26] pro pessoal, porque diferente da Ana

[00:14:28] o pessoal já deve ter notado, eu já gosto

[00:14:30] mais daquele negócio bem técnico, cabeçudo

[00:14:32] assim, né, de vamos ver aqui

[00:14:34] como é que foi a construção da frase,

[00:14:36] vamos ver a criação da figura de

[00:14:38] linguagem, e eu acho bacana

[00:14:40] ter os dois espaços também, né,

[00:14:41] as duas coisas tão legais.

[00:14:45] E daí,

[00:14:46] independente disso, eu acho bacana

[00:14:48] só fazer esse comentário

[00:14:50] sobre o Pausa para um Café, porque

[00:14:52] as análises tem lá, apesar

[00:14:54] de você passar mais as suas impressões,

[00:14:56] é bacana porque você é uma pessoa que eu confio

[00:14:58] no gosto, sabe, então

[00:14:59] eu acompanho, eu não entro tanto

[00:15:02] no Pausa para um Café quanto eu gostaria,

[00:15:04] porque tempo, né, a gente já conversou

[00:15:06] sobre isso, né, cadê tempo?

[00:15:08] Cadê tempo?

[00:15:09] Mas eu acho muito legal

[00:15:12] as tuas postagens, então eu recomendo a todo mundo entrar no Pausa para um Café

[00:15:14] e agradeço muito, Ana, por ter se

[00:15:16] disposto a traduzir aquele

[00:15:18] texto dele, porque

[00:15:19] me ajudou bastante nas oficinas,

[00:15:22] né, que eu leio o que o

[00:15:24] Palomico escreve em inglês, assim, só que

[00:15:26] às vezes a maioria dos alunos não

[00:15:28] sabe falar inglês, então daí sempre ter

[00:15:30] esses textos traduzidos é maravilhoso.

[00:15:32] E daí já, fazendo esse

[00:15:34] gancho, o que eu acho bacana é que

[00:15:36] eu sei que você também gosta muito

[00:15:38] do Neil Gaiman, né? Sim.

[00:15:40] Então, e são dois autores

[00:15:42] que é curioso porque eles são tão

[00:15:44] diferentes entre si, mas… Muito.

[00:15:46] Muito, mas é

[00:15:47] legal porque você percebe, às vezes,

[00:15:50] o cara que gosta do Neil Gaiman também gosta do

[00:15:51] Planyuk, e os dois tem uma presença

[00:15:54] online muito curiosa, né,

[00:15:56] eu acho que os dois, eles são

[00:15:58] autores muito acessíveis,

[00:16:00] tanto entre os seus fãs,

[00:16:02] quanto de

[00:16:04] repassar a sua literatura de anos,

[00:16:06] sabe? Sim. Tanto o Chuck quanto o Planyuk,

[00:16:09] eles… Não, tanto o

[00:16:10] Neil Gaiman.

[00:16:12] Eles são

[00:16:13] acessíveis ao seu público, eles

[00:16:16] são aqueles autores que parecem ser gente como

[00:16:18] a gente, apesar de

[00:16:20] estarem

[00:16:21] em um lugar muito

[00:16:24] longe da gente,

[00:16:26] mas eles estão próximos. Sim.

[00:16:28] Sim. A presença online deles é muito

[00:16:30] bacana mesmo. O, claro, o

[00:16:32] Gaiman, ele escreve mais no blog dele,

[00:16:34] né, e muito no Twitter também,

[00:16:36] eu adoro acompanhar o Twitter dele.

[00:16:38] Agora ele deu um tempinho porque teve filho, né,

[00:16:40] teve… A Amanda teve

[00:16:43] filha, né?

[00:16:44] Foi uma menina que nasceu, né?

[00:16:46] Menino, o Anthony. Ah, o Anthony,

[00:16:48] eu pensei que era menina, eu tô…

[00:16:50] Você vê que eu também tô fora.

[00:16:53] Mas o Anthony nasceu,

[00:16:54] então daí ele tá um pouquinho por fora,

[00:16:56] mas volta e vai tá tweetando, mas… E o Chuck já tem

[00:16:58] uma postura um pouquinho diferente, ele não é tão…

[00:17:00] Ele não interage tanto com os fãs nesse

[00:17:02] sentido, mas tem aquele site

[00:17:03] Lit Reactor, que eu acredito… Eu não

[00:17:06] sei se ele é um dos sócios,

[00:17:08] né, mas ele…

[00:17:10] Porque antigamente, eu acho que daí

[00:17:11] isso já conta um pouquinho da história do Pola Newk, porque

[00:17:13] quando estourou o Clube da Luta,

[00:17:16] o cara virou um

[00:17:18] culto, né, em volta do Pola Newk nos Estados

[00:17:20] Unidos, e tanto que ele tinha um site, que era o

[00:17:21] The Cult, né? E

[00:17:23] daí ele tinha um fórum em que ele interagia

[00:17:25] muito com os fãs, e ele começou

[00:17:28] a fazer workshops, assim, exercícios de literatura

[00:17:30] lá dentro, e depois todo esse material acabou

[00:17:31] saindo do site dele, que ainda se chama The Cult,

[00:17:34] mas o link é

[00:17:36] chuckpolanewk.com só, né?

[00:17:38] .net

[00:17:38] Ah, .net? Isso. Ah, beleza.

[00:17:42] E daí ele tem uma…

[00:17:44] Daí esse material, assim,

[00:17:45] dos workshops dele, dos exercícios de

[00:17:47] escrita, foi tudo pro Lit Reactor,

[00:17:49] e o Lit Reactor é um site que junta um

[00:17:51] monte de escritores muito legais

[00:17:53] e que oferece muitos workshops,

[00:17:55] inclusive o workshop com o Pola Newk.

[00:17:57] E eu fiquei muito triste, eu tava te

[00:18:00] falando, né, Ana? Porque abriu esses

[00:18:01] dias o workshop com ele, e eu perdi a

[00:18:03] inscrição, e… Era 500 dólares

[00:18:06] a inscrição, o dólar tá 4 reais,

[00:18:07] mas eu ia dar um jeito, cara, porque

[00:18:09] ia ser muito bacana, assim,

[00:18:12] o workshop online. Ia vir me evaporando na rua, mas

[00:18:14] ia dando tudo de fora.

[00:18:15] É, o dinheiro do Patreon ia tudo pra lá

[00:18:18] agora, assim.

[00:18:20] Mas eu acho…

[00:18:21] Isso eu acho muito bacana, porque era um cara

[00:18:24] e aqui eu fiz uma postura bem diferente,

[00:18:25] que o Neil Gaiman, já que a gente fez a comparação,

[00:18:28] porque o Neil Gaiman, ele tem aqueles textos

[00:18:30] dele que ele fala sobre como escrever, mas

[00:18:31] ele sempre fala, assim, de uma maneira muito…

[00:18:34] Que, claro, tem tudo a ver com o Gaiman,

[00:18:36] né, do tipo, escreva, quer escrever,

[00:18:38] escreva, não pensa muito,

[00:18:39] só senta na cadeira e escreva, termina o que quer

[00:18:41] escrever, tem ideia, e o

[00:18:44] Pola Newk não.

[00:18:45] É o jeito certo de escrever. É, é isso.

[00:18:47] O Pola Newk já diz assim, não, vamos pensar

[00:18:50] o que estamos escrevendo.

[00:18:52] Não vai sair escrevendo qualquer coisa por aí

[00:18:54] que não dá muito certo. Mas eu acho que isso

[00:18:55] já diz muito sobre o que o Chuck

[00:18:57] passou na vida dele de escritor.

[00:19:00] Hoje a gente vê ele fazendo

[00:19:01] workshops e trabalhando realmente

[00:19:04] a escrita com a galera,

[00:19:05] porque foi assim que ele começou, né?

[00:19:07] Ele participou de muitos workshops

[00:19:10] literários, ele participou sobre

[00:19:11] muitos grupos de escrita,

[00:19:14] então isso ajudou muito ele

[00:19:15] na construção dos livros dele, e

[00:19:17] hoje ele repassa isso adiante.

[00:19:19] E eu acho isso muito legal. É muito legal.

[00:19:21] Porque eu também comecei a escrever assim, então

[00:19:23] eu me identifico mais com ele do que o Gaiman, nesse sentido.

[00:19:25] Que o Gaiman já foi aquele piá que desde pequeno

[00:19:27] era

[00:19:28] bookworm, assim, né? Já era

[00:19:31] ratinho de livro, ficava lendo pra caramba

[00:19:33] e começou a escrever, daí virou jornalista

[00:19:36] e tal. Daí o Gaiman

[00:19:37] já teve toda aquela formação assim, mas é tipo

[00:19:39] um cara apaixonado por livros e tal, e o Chuck também.

[00:19:41] Só que o Chuck começou a escrever de uma maneira

[00:19:43] que pra mim também foi muito legal,

[00:19:45] foi como aconteceu comigo,

[00:19:47] porque eu

[00:19:48] sempre, aliás, uma parte da minha vida

[00:19:51] não lia, daí comecei a ler muito, daí comecei

[00:19:53] a querer escrever, e daí comecei a fazer o

[00:19:55] oficinas literárias, e essa experiência de

[00:19:57] estar com um professor que já é um

[00:19:59] escritor conhecido,

[00:20:02] que foi o Paulo Sandrini, que é um

[00:20:03] escritor aqui de Curitiba bem

[00:20:04] legal, assim, meu colega hoje de trabalho.

[00:20:08] E daí você

[00:20:09] tá levando teu texto, as pessoas

[00:20:11] lendo, e você discutir,

[00:20:13] e essa cara de workshop e oficina literária

[00:20:16] eu sempre gostei muito, né? Esse modelo.

[00:20:18] E daí eu vejo o Chuck contando as

[00:20:19] experiências dele e tal, e pensando

[00:20:21] a literatura, então isso me deixa muito…

[00:20:23] me parece que eu fico mais próximo dele,

[00:20:25] também, com isso, e quando ele vai passando

[00:20:27] essas dicas, assim, eu digo, putz,

[00:20:29] isso é muito bacana. E

[00:20:31] eu acho que daí é legal contar um pouquinho da história

[00:20:33] dele, né?

[00:20:35] Você sabe a história dele

[00:20:36] com detalhes? Ao longo da vida?

[00:20:39] Sei um pouco, sim.

[00:20:41] Eu acho legal que o

[00:20:43] Tchê, igual você falou, ele foi alguém que

[00:20:45] não foi igual o Gamer, que parece que

[00:20:47] é iluminado com o dom da escrita

[00:20:49] por Deus, né?

[00:20:52] Foi ali o cara batalhando

[00:20:54] pra encontrar realmente

[00:20:55] o estilo dele,

[00:20:57] quem ele era dentro da literatura.

[00:20:59] E isso é muito bacana, porque parece

[00:21:01] que faz com que a gente crê

[00:21:03] que a gente também possa escrever.

[00:21:05] Exato.

[00:21:06] E eu forço muito isso, eu acho que a literatura

[00:21:09] ela é muito mais prática do que dom.

[00:21:11] Também. Claro, alguns levam

[00:21:12] mais jeito que outros, mas se você insistir

[00:21:15] naquilo, você vai conseguir encontrar

[00:21:16] o seu estilo, o seu jeito de escrever.

[00:21:19] Mas falando um pouquinho dessa

[00:21:20] vida, né? O Chuck, o nome dele é

[00:21:22] Charles Michael Paulanik.

[00:21:24] Ele já tá com

[00:21:26] 53 anos de idade, se eu não me

[00:21:28] engano. Ele

[00:21:29] nasceu em…

[00:21:33] Deixa eu lembrar só o nome

[00:21:34] da cidade certinho.

[00:21:36] Ele nasceu em 21 de fevereiro de

[00:21:38] 1962 e

[00:21:40] estudou por muito tempo

[00:21:42] em Oregon, que é onde ele

[00:21:44] vive hoje. Ele estudou jornalismo.

[00:21:47] Só que

[00:21:47] no meio da vida dele, ele decidiu

[00:21:50] que não tava muito certo…

[00:21:52] Não estava dando muito certo.

[00:21:54] E ele foi

[00:21:56] trabalhar como mecânico de caminhões.

[00:21:59] Essa parte da história dele

[00:22:00] é fantástica.

[00:22:02] Essa é a parte da história dele que a gente mais conhece,

[00:22:04] que começa a conhecer o Chuck, né? Porque a gente sabe

[00:22:06] que foi aí que tudo começou.

[00:22:08] Foi quando ele tava ali

[00:22:10] em um tempo vago, onde ele começou

[00:22:12] a escrever o Clube da Luta.

[00:22:14] E ele escreveu o Clube da Luta como

[00:22:16] um conto, originalmente.

[00:22:18] Era um conto de sete páginas, porque ele ouviu

[00:22:20] de algum professor algum dia

[00:22:21] que um conto perfeito tinha sete páginas.

[00:22:24] Acho legal essas regras.

[00:22:27] Então ele falou, então um conto

[00:22:28] perfeito em sete páginas, vou escrever o meu livro com sete

[00:22:30] páginas. E escreveu o Clube da Luta.

[00:22:33] E esse conto, ele

[00:22:34] foi publicado inicialmente, só que

[00:22:36] ele faliu a editora.

[00:22:38] Só que aí ele resolveu

[00:22:40] parar por aí,

[00:22:42] voltar naquela história e reescrever.

[00:22:44] O primeiro livro do Chuck,

[00:22:46] é muito legal falar sobre

[00:22:48] isso, porque ele foi tipo um

[00:22:50] calhamaço de 700 páginas,

[00:22:52] porque o sonho dele era escrever igual o Stephen King,

[00:22:54] e muita gente não sabe,

[00:22:56] eles não sabem nem que ele é super fã do

[00:22:58] King, que um dos livros

[00:23:00] preferidos do Chuck é um livro do King,

[00:23:02] e ele até indica.

[00:23:04] Engraçado que eu odeio Stephen King,

[00:23:06] então engraçado essas coisas, mas tudo bem.

[00:23:08] Ele gosta do King,

[00:23:10] e uma coisa bacana

[00:23:12] pra gente

[00:23:13] conversar sobre a vida do Chuck,

[00:23:16] é que a maioria das

[00:23:18] pessoas não gostam muito

[00:23:19] dos livros dele, por achar que é um pouco

[00:23:22] maluco demais,

[00:23:23] sair um pouco da casinha

[00:23:25] várias vezes, ser nojento,

[00:23:27] é um livro que agride

[00:23:29] você enquanto você está lendo,

[00:23:31] e eu acho que isso tem

[00:23:33] uma relação muito direta com a vida do Chuck.

[00:23:35] A vida do Chuck foi uma vida que agrediu ele

[00:23:37] a vida inteira, dando tapa na cara.

[00:23:41] O avô dele

[00:23:42] matou a avó dele na frente do pai dele.

[00:23:46] É uma

[00:23:47] história muito forte,

[00:23:49] e sabe a capa do Mais Estranho que é a Ficção?

[00:23:51] Sim, sim.

[00:23:53] Embaixo da mesa, embaixo da cama.

[00:23:56] Aquela foto retrata

[00:23:57] o que o pai dele viu

[00:23:59] da morte do avô

[00:24:01] e da avó, porque ele estava

[00:24:03] embaixo da cama, ele era um menininho acho que de

[00:24:05] 5, 6 anos, e ele viu

[00:24:07] o pai matando a avó, no caso a mãe,

[00:24:10] e depois

[00:24:11] se matar. Caralho, é.

[00:24:14] É uma história muito forte.

[00:24:15] Então o Chuck já cresceu com isso.

[00:24:18] E os pais dele não tiveram

[00:24:20] finais muito bonitos.

[00:24:21] A mãe dele morreu de câncer,

[00:24:23] enquanto ele escrevia o Maldita.

[00:24:25] Foi durante esse período

[00:24:27] de tratamento da mãe dele, que ele

[00:24:29] teve a ideia para escrever o Maldita.

[00:24:31] Até tem muita coisa que ele traz

[00:24:33] desse período para o livro, como

[00:24:35] as…

[00:24:37] o telemarketing, é porque

[00:24:39] a única pessoa que ele tinha

[00:24:41] para conversar durante esse período

[00:24:42] eram as pessoas de telemarketing

[00:24:45] ligavam para ele, então isso trouxe

[00:24:47] para o livro. A Madison tem muito

[00:24:49] da mãe do Chuck, e o pai

[00:24:51] do Chuck, ele também foi assassinado.

[00:24:53] Pelo namorado

[00:24:55] da ex-mulher dele.

[00:24:57] Então tem uma história, assim, muito forte.

[00:24:59] Sim.

[00:25:01] Isso é bacana porque

[00:25:03] dizer, porque ele sempre pega a vida

[00:25:05] dele e coloca no livro de alguma forma.

[00:25:07] Essa época do pai dele, ele escreveu o Cantiga de

[00:25:09] Ninar, daí, né, que é o livro

[00:25:11] é o meu livro predileto dele, assim,

[00:25:13] justamente por causa

[00:25:15] dessa tensão emocional que tem

[00:25:17] ali, muito forte. Dá para ver que ele está resolvendo

[00:25:19] problemas dele enquanto está escrevendo.

[00:25:21] Cantiga de Ninar.

[00:25:23] Capítulo 2

[00:25:24] Eles só fazem uma

[00:25:27] pergunta a você. Pouco antes

[00:25:29] da sua formatura na faculdade

[00:25:31] de jornalismo, eles

[00:25:33] mandam você imaginar que é um

[00:25:35] repórter. Imagine que

[00:25:37] você trabalha num jornal diário

[00:25:39] de uma cidade grande e que

[00:25:41] em certa véspera

[00:25:43] de Natal, o editor manda

[00:25:45] você investigar uma morte.

[00:25:48] Os policiais e enfermeiros

[00:25:49] estão lá. Os vizinhos

[00:25:51] de Rob e Chinelos,

[00:25:53] entopem o corredor do prédio

[00:25:55] vagabundo. Dentro do apartamento,

[00:25:58] um jovem casal

[00:25:59] soluça ao lado da árvore de Natal.

[00:26:02] O bebê deles morreu,

[00:26:04] sufocado por um enfeite.

[00:26:06] Você pega o que precisa,

[00:26:08] o nome do bebê,

[00:26:09] a idade e o resto todo.

[00:26:12] Volta para o jornal

[00:26:13] por volta da meia-noite

[00:26:15] e escreve a matéria

[00:26:16] a tempo de cumprir o prazo final.

[00:26:20] Mostra a reportagem

[00:26:21] ao editor e ele a

[00:26:23] rejeita, porque você não

[00:26:24] disse qual era a cor do

[00:26:27] enfeite.

[00:26:28] Era vermelho ou verde?

[00:26:31] Você não viu

[00:26:32] e não pensou em perguntar.

[00:26:35] Com a gráfica honrando pela

[00:26:36] primeira página, as suas opções são

[00:26:39] ligar para os pais do bebê

[00:26:41] perguntando qual era a cor

[00:26:42] do enfeite, recusar-se

[00:26:45] a ligar e perder o emprego.

[00:26:48] Isso era o quarto

[00:26:49] estado, jornalismo.

[00:26:51] E na minha faculdade,

[00:26:53] essa era a única pergunta

[00:26:55] da prova final do curso de ética.

[00:26:58] Só havia essas duas opções.

[00:27:00] Minha resposta

[00:27:01] foi ligar para os enfermeiros.

[00:27:04] Itens como esse

[00:27:05] sempre são catalogados.

[00:27:08] Provavelmente,

[00:27:09] o enfeite fora guardado,

[00:27:11] fotografado e arquivado

[00:27:13] como evidência.

[00:27:14] De jeito algum eu iria ligar para os pais

[00:27:17] depois da meia-noite na véspera

[00:27:19] de Natal. A faculdade

[00:27:21] deu o conceito de, para mim,

[00:27:23] minha ética.

[00:27:25] Em vez de ética, aprendi a só

[00:27:27] dizer às pessoas o que elas

[00:27:29] querem ouvir. Aprendi a

[00:27:31] anotar tudo. E aprendi

[00:27:33] que os editores podem ser uns

[00:27:35] babacas totais.

[00:27:37] Desde então,

[00:27:39] continuo me perguntando qual era

[00:27:41] o objetivo daquela prova.

[00:27:43] Hoje, sou repórter

[00:27:45] de um jornal diário numa cidade

[00:27:47] grande. E não preciso

[00:27:48] imaginar coisa alguma.

[00:27:50] Minha primeira matéria

[00:27:52] com um bebê de verdade

[00:27:53] aconteceu numa manhã de segunda-feira

[00:27:56] em setembro.

[00:27:58] Não havia enfeites de Natal.

[00:28:00] Não havia uma multidão de vizinhos

[00:28:02] em torno da casa trailer

[00:28:04] no subúrbio. Um dos

[00:28:06] enfermeiros estava sentado com

[00:28:08] os pais na kitnet, fazendo

[00:28:10] as perguntas costumeiras.

[00:28:12] O outro me levou

[00:28:14] até o quarto do bebê e me mostrou

[00:28:16] o que eles geralmente encontram no

[00:28:18] berço. As perguntas

[00:28:20] costumeiras que os enfermeiros fazem,

[00:28:22] incluem

[00:28:23] Quem encontrou a criança morta?

[00:28:26] Quando a criança foi encontrada?

[00:28:28] O corpo da criança foi

[00:28:30] deslocado de lugar?

[00:28:32] Quando a criança foi vista com vida pela última

[00:28:34] vez? A criança era amamentada

[00:28:36] no peito ou com uma madeira?

[00:28:39] Parecem perguntas

[00:28:40] aleatórias, mas tudo que os médicos

[00:28:42] podem fazer é reunir

[00:28:44] estatísticas, na esperança

[00:28:46] de que um dia algum padrão

[00:28:48] emerge disso tudo.

[00:28:49] O quarto era amarelo,

[00:28:52] as azuis floridas nas janelas

[00:28:54] e uma cômoda de vime ao lado

[00:28:56] do berço. Havia uma cadeira

[00:28:58] de balanço pintada de branco.

[00:29:01] Acima do berço

[00:29:02] ficava um móbile de borboletas

[00:29:04] amarelas de plástico.

[00:29:06] Sobre a cômoda de vime,

[00:29:08] via-se um livro aberto na página 27.

[00:29:11] No chão, havia

[00:29:12] um tapete trançado azul.

[00:29:15] E numa das paredes,

[00:29:16] uma tapeçaria emoldurada que

[00:29:18] dizia, a criança de quinta-feira

[00:29:20] vai longe.

[00:29:21] O aposento,

[00:29:22] recendia talco.

[00:29:26] E talvez eu não tenha

[00:29:27] aprendido ética, mas aprendi

[00:29:29] a prestar atenção.

[00:29:31] Todo e qualquer detalhe deve ser notado,

[00:29:34] por menor que seja.

[00:29:35] O livro aberto chamava-se

[00:29:37] Poemas e Rimas ao Redor

[00:29:39] do Mundo, e pertencia

[00:29:41] à Biblioteca Municipal.

[00:29:43] O plano do meu editor era fazer

[00:29:45] uma série de cinco reportagens

[00:29:47] sobre a síndrome da morte súbita

[00:29:49] infantil. Todo ano,

[00:29:51] sete mil bebês morrem

[00:29:53] sem causa aparente.

[00:29:55] Dois em cada mil bebês

[00:29:57] simplesmente adormecem e nunca

[00:29:59] mais acordam. Duncan,

[00:30:01] meu editor, vivia chamando

[00:30:03] isso de morte no berço.

[00:30:06] Os detalhes

[00:30:07] sobre Duncan são. Ele é

[00:30:09] cheio de marcas de espinhas

[00:30:11] e seu couro cabeludo escurece

[00:30:13] a cada duas semanas,

[00:30:15] quando ele tinge as raízes grisalhas

[00:30:17] dos fios. A senha do seu

[00:30:19] computador é

[00:30:20] senha.

[00:30:22] Tudo que sabemos sobre a morte súbita

[00:30:25] infantil é que se trata de algo

[00:30:27] sem padrão. A maioria dos bebês

[00:30:29] morre sozinha, entre a

[00:30:31] meia-noite e o amanhecer.

[00:30:33] Mas alguns também morrem dormindo

[00:30:35] ao lado dos pais. Outros

[00:30:37] morrem no banco do automóvel

[00:30:39] ou dentro do carrinho. Alguns

[00:30:41] morrem até nos braços das mães.

[00:30:44] Há tanta gente

[00:30:45] com crianças à sua volta,

[00:30:47] disse meu editor.

[00:30:49] Esse é o tipo de matéria que eu uso.

[00:30:50] Que todo pai, mãe, avô

[00:30:52] ou avó tem medo de ler

[00:30:54] e medo de não ler.

[00:30:57] Na realidade,

[00:30:58] não há informações novas,

[00:31:00] mas a ideia era traçar o perfil

[00:31:02] de cinco famílias que

[00:31:04] houvessem perdido uma criança.

[00:31:06] Mostrar como as pessoas lidam

[00:31:08] com isso. Como elas tocam

[00:31:10] a vida pra frente. Aqui e

[00:31:12] ali, poderíamos salpicar os

[00:31:14] fatos mais comuns sobre o

[00:31:16] fenômeno da morte no berço.

[00:31:18] Poderíamos mostrar a

[00:31:20] profunda reserva interna

[00:31:21] de força e compaixão que

[00:31:24] cada pessoa dessas descobre.

[00:31:26] Esse ângulo.

[00:31:28] Como esse tipo de reportagem não está ligado

[00:31:30] a qualquer evento específico,

[00:31:32] é o que chamamos de

[00:31:33] matéria de fundo.

[00:31:36] A série seria publicada com

[00:31:38] destaque na sessão de estilos de vida.

[00:31:41] À guisa de

[00:31:42] ilustrações, poderíamos mostrar

[00:31:44] fotos sorridentes de

[00:31:46] bebês saudáveis que houvessem morrido.

[00:31:49] Mostraríamos

[00:31:50] que a coisa pode acontecer a qualquer

[00:31:52] um. A jogada dele era

[00:31:54] essa. O tipo da reportagem

[00:31:56] investigativa que se faz

[00:31:58] em busca de prêmios. Já

[00:32:00] estávamos no final do verão e as

[00:32:01] notícias andavam escassas.

[00:32:04] Era o período anual em que havia

[00:32:05] mais recém-nascidos e grávidas

[00:32:08] prestes a parir. Meu editor

[00:32:10] teve a ideia de me enviar

[00:32:12] junto com os enfermeiros.

[00:32:14] A história do Natal, o casal

[00:32:16] soluçante, o enfeite.

[00:32:18] Aquela altura, eu já

[00:32:20] estava trabalhando havia tanto tempo

[00:32:21] que esquecer o bagulho todo.

[00:32:24] Aquela pergunta hipotética

[00:32:26] sobre ética. Eles

[00:32:28] precisam perguntar aquilo ao final do curso

[00:32:30] de jornalismo, porque então

[00:32:32] já é tarde demais.

[00:32:34] Você tem grandes empréstimos

[00:32:36] e estudantis para pagar.

[00:32:38] Hoje, anos e anos mais

[00:32:40] tarde, acho que o que eles estão

[00:32:42] perguntando na verdade é

[00:32:44] você quer mesmo ganhar

[00:32:46] a vida fazendo isto?

[00:32:49] Então, a

[00:32:50] vida dele realmente foi bem pesada.

[00:32:52] E parece que ele usa esse negócio da arte

[00:32:53] como cura.

[00:32:55] É fantástico também.

[00:32:57] É uma forma de expurgar os demônios.

[00:32:59] Como ele tira todo aquele sentimento

[00:33:01] de dentro dele e isso volta

[00:33:04] para a literatura.

[00:33:06] E eu acho uma boa forma, porque assim

[00:33:07] a gente tem muito livro para ler.

[00:33:09] Exato. E tem mais

[00:33:11] uma coisa também que você falou do lance de

[00:33:14] tipo, tem gente que não gosta porque acha que é muito maluco

[00:33:16] e tal. Tem uma coisa que me fez

[00:33:18] uma das coisas que me fez me apaixonar

[00:33:19] pela obra do Polanyou, que também foi quando ele

[00:33:21] eu vi uma entrevista dele que ele disse que

[00:33:24] se você anotar, por mais malucos

[00:33:26] que os meus livros sejam,

[00:33:27] são sempre sobre histórias de pessoas solitárias

[00:33:30] que querem ficar junto de

[00:33:32] alguém. Então, pessoas

[00:33:33] deslocadas, pessoas que se sentem estranhas,

[00:33:36] alienígenas

[00:33:37] e elas estão sempre querendo

[00:33:39] se juntar na sua esquisitice.

[00:33:42] Quando eu percebi isso, eu disse, puta

[00:33:43] cara, é muito bacana.

[00:33:46] Aquele tipo, sozinhos contra o mundo.

[00:33:48] Eu acho muito legal.

[00:33:49] É muito legal isso, porque se você parar pra analisar

[00:33:52] eu já ouvi isso de muita gente, você também deve ter

[00:33:54] ouvido, que se você leu um livro

[00:33:56] do Polanyi, que você leu todo.

[00:33:57] Sim, sim, já li.

[00:34:00] Mas eu acho que é mais pelos

[00:34:01] próprios protagonistas das histórias.

[00:34:04] Eles são muito parecidos

[00:34:06] e alguns livros, se você ler

[00:34:07] dependendo da ordem que você lê os livros,

[00:34:10] você vai achar que o protagonista é o mesmo,

[00:34:12] que o autor

[00:34:12] está inventando alguma coisa

[00:34:15] só para escrever mais um livro.

[00:34:17] Mas não, o Tchek gosta de escrever,

[00:34:19] sobre pessoas que outras pessoas

[00:34:22] não gostam.

[00:34:23] São esses seres sem

[00:34:24] poder nenhum, eles não têm

[00:34:28] nada de grandioso, incrível.

[00:34:30] Eles são

[00:34:31] estragados,

[00:34:33] são podres, são

[00:34:35] marginalizados na sociedade,

[00:34:37] são seres que não tem

[00:34:38] por que escrever sobre eles.

[00:34:41] Perfeito, que é o que todo mundo sempre

[00:34:43] enaltece na obra do Dostoyevsky,

[00:34:45] por exemplo. O Dostoyevsky consegue transformar

[00:34:47] um idiota num ser

[00:34:49] iluminado, maravilhoso.

[00:34:51] E o Palomique só faz isso,

[00:34:54] e que eu acho

[00:34:55] o mais potente da sua literatura.

[00:34:58] Por mais que você leia um livro

[00:34:59] e leia todos, primeiro que eu discordo disso,

[00:35:02] que são situações que

[00:35:03] beiram o absurdo. Ele tem técnicas

[00:35:05] que ele repete sempre, mas é

[00:35:07] o estilo do cara.

[00:35:10] Você vai ver os contextos e como

[00:35:11] ele vai explorando o absurdo, que eu acho

[00:35:13] mais interessante.

[00:35:15] Eu acho bacana, porque você começa a ler um livro,

[00:35:17] o meu livro preferido dele é o Monstros Invisíveis,

[00:35:20] e você começa a ler

[00:35:21] o Monstros Invisíveis, você faz toda uma teoria

[00:35:23] dentro da sua cabeça, que dá metade, já tem

[00:35:25] outra, e no final você fala, caralho.

[00:35:27] É, nossa, sim.

[00:35:30] Aquela virada que tem

[00:35:31] no Monstros Invisíveis, você diz, cara, o que é isso?

[00:35:35] Não espere que essa história

[00:35:37] seja do tipo que vai.

[00:35:39] Então, e então,

[00:35:42] e então.

[00:35:43] O que acontece aqui, terá mais

[00:35:45] aquele jeito de revista de moda.

[00:35:48] O caso de uma vogue ou glamoura

[00:35:49] com as páginas numeradas de duas em duas,

[00:35:52] cinco em cinco,

[00:35:53] ou três em três.

[00:35:55] Cartelas perfumadas caindo da revista

[00:35:58] e páginas inteiras com mulheres

[00:35:59] nuas saindo do nada para vender

[00:36:01] cosméticos.

[00:36:03] Não procure uma página com sumário,

[00:36:06] enterrada vinte páginas a partir

[00:36:07] da primeira ao estilo de revistas.

[00:36:10] Não espere descobrir coisa

[00:36:11] alguma logo de cara.

[00:36:14] Também não há padrão algum, na verdade.

[00:36:16] As histórias podem começar,

[00:36:18] e então, três parágrafos depois,

[00:36:19] corta para a página tal.

[00:36:22] Depois,

[00:36:24] corta de volta.

[00:36:25] É como ter dez mil peças de roupa

[00:36:27] da moda que se misturam e combinam

[00:36:29] para criar, talvez, cinco conjuntos

[00:36:31] elegantes. Um milhão de acessórios.

[00:36:35] Enxarpes,

[00:36:36] cintos, sapatos, chapéus

[00:36:38] e luvas, mas nenhuma roupa real

[00:36:39] para usar com isso.

[00:36:41] E você realmente precisa se acostumar

[00:36:44] com essa sensação aqui.

[00:36:46] No trânsito, no trabalho,

[00:36:47] ou no seu casamento.

[00:36:48] É nesse mundo que vivemos.

[00:36:51] Simplesmente siga as deixas.

[00:36:54] Corta para vinte anos atrás.

[00:36:56] A casa branca onde eu fui criada,

[00:36:58] enquanto meu pai filma em Super 8,

[00:37:00] meu irmão e eu correndo pelo jardim.

[00:37:03] Corta para a época atual.

[00:37:05] Meus pais sentados em cadeiras

[00:37:07] de jardim à noite,

[00:37:08] vendo os mesmos filmes Super 8

[00:37:10] projetados na parede branca,

[00:37:12] da mesma casa branca,

[00:37:14] vinte anos mais tarde.

[00:37:15] A casa é a mesma,

[00:37:17] o jardim é o mesmo,

[00:37:18] as janelas projetadas nos filmes

[00:37:20] se alinham exatamente com as janelas reais.

[00:37:23] E o gramado dos filmes

[00:37:24] se alinha com o gramado real.

[00:37:27] Meu irmão e eu aparecemos no filme

[00:37:29] ainda bem pequeninos,

[00:37:30] correndo alucinadamente diante da câmera.

[00:37:33] Corta para meu irmão.

[00:37:35] Totalmente infeliz

[00:37:37] e morto pela grande praga da AIDS.

[00:37:40] Corta para mim.

[00:37:42] Já adulta e apaixonada

[00:37:43] por um detetive de polícia

[00:37:45] prestes a virar uma supermodelo famosa.

[00:37:48] Só lembre que,

[00:37:51] tal como numa espetacular revista Vogue,

[00:37:53] pouco importa a precisão

[00:37:55] com que você siga os pulos.

[00:37:58] Continua na página tal e tal.

[00:38:00] Pouco importa o cuidado que se tenha,

[00:38:02] você terá a sensação

[00:38:03] de que perdeu algo,

[00:38:05] uma sensação entranhada

[00:38:07] sobre sua pele

[00:38:08] de que você não vivenciou tudo.

[00:38:11] Há sempre a sensação

[00:38:13] de um coração prostrado,

[00:38:15] de que você passou voando

[00:38:16] pelos momentos em que deveria estar

[00:38:18] prestando atenção.

[00:38:20] Pode ir se acostumando com essa sensação.

[00:38:24] Um dia,

[00:38:25] você verá toda a sua vida assim.

[00:38:28] Tudo isso é só um treino.

[00:38:30] Nada disso importa.

[00:38:32] Estamos só no aquecimento.

[00:38:35] Corta para aqui agora,

[00:38:37] com Brandy Alexander

[00:38:38] sangrando até a morte no chão,

[00:38:41] enquanto eu,

[00:38:42] ajoelhada ali ao lado,

[00:38:44] conto essa história antes da chegada dos paramédicos.

[00:38:47] Esse livro é muito bom.

[00:38:48] É muito especial para mim,

[00:38:49] porque eu comprei ele,

[00:38:50] eu nunca achei que ia chegar realmente,

[00:38:52] mas comprei e chegou,

[00:38:53] e aí eu comecei a ler ele,

[00:38:55] eu li em uma vez só,

[00:38:56] em uma paulada.

[00:38:57] Também.

[00:38:58] Eu comecei a ler,

[00:38:59] eu estava sentada na minha cama,

[00:39:01] beleza, eu terminei,

[00:39:01] eu estava andando pela casa,

[00:39:02] porque eu não conseguia,

[00:39:03] aquilo vai mexendo com a gente,

[00:39:05] meu Deus, eu preciso saber a história,

[00:39:07] eu não posso fazer nada,

[00:39:07] eu só posso ler,

[00:39:08] eu comecei a andar,

[00:39:09] aquilo mexia de dentro,

[00:39:12] eu precisava saber,

[00:39:14] precisava entender.

[00:39:15] E eu acho isso

[00:39:16] uma das coisas mais facinais,

[00:39:18] fascinantes dentro da literatura do Paul Nietzsche.

[00:39:20] É algo que te incomoda.

[00:39:23] Você não vai conseguir ler um livro dele

[00:39:25] sem, no decorrer ali de toda a narrativa,

[00:39:28] não sentir um arrepio,

[00:39:30] uma vontade,

[00:39:33] um estômago remexendo,

[00:39:35] ou aquela própria inquietude

[00:39:38] em relação à tua vida mesmo.

[00:39:40] Você quer fazer alguma coisa,

[00:39:44] porque se aquele cara

[00:39:46] que,

[00:39:48] tem um emprego de bosta,

[00:39:50] tem uma vida que não funciona direito,

[00:39:53] consegue fazer algo,

[00:39:54] por que você não consegue, sabe?

[00:39:56] Eu acho que ele é um formato

[00:39:58] de literatura muito acessível

[00:40:00] para a nossa sociedade hoje em dia.

[00:40:02] Sim.

[00:40:02] Para o jeito que a gente vive.

[00:40:04] É, é a típica literatura

[00:40:06] que a gente chamaria de literatura pós-moderna,

[00:40:08] que fala da questão do absurdo,

[00:40:10] da falta de sentido,

[00:40:12] e justamente por causa da falta de sentido,

[00:40:13] a gente tenta buscar o sentido.

[00:40:16] Então, eu acho muito,

[00:40:18] muito potente, assim, também,

[00:40:19] isso na obra dele.

[00:40:20] E é legal, porque ele acabou virando

[00:40:23] meio que um ícone, né,

[00:40:24] dessa literatura que a gente chama

[00:40:25] de literatura transgressiva.

[00:40:27] Ele mesmo fala, né,

[00:40:28] que a própria literatura dele é transgressiva.

[00:40:30] Isso.

[00:40:31] E uma das coisas legais é que,

[00:40:33] se você parar para pegar qualquer história do Chuck,

[00:40:36] ela nunca é longa.

[00:40:37] Sim.

[00:40:37] Nunca é uma história gigantesca.

[00:40:39] A não ser Maldito e Condenado,

[00:40:40] que eu sempre digo que foi um livro

[00:40:42] que ele não escreveu para a gente,

[00:40:43] escreveu para ele.

[00:40:44] Isso.

[00:40:45] Não, não é nada para a gente que o livro.

[00:40:47] E a gente,

[00:40:48] é errado quando acha isso.

[00:40:51] É um livro que ele escreveu, tipo,

[00:40:52] para ele, que ele queria escrever.

[00:40:54] E todas as histórias dele,

[00:40:56] quanto mais você condensa as histórias,

[00:40:58] melhor ela funciona.

[00:41:00] Quanto mais curtas elas são,

[00:41:02] e ele mesmo diz isso,

[00:41:04] que as histórias dele,

[00:41:05] todos os seus romances,

[00:41:06] eles são escritos para funcionar

[00:41:08] de uma forma curta.

[00:41:09] Isso.

[00:41:10] Quanto mais você diminuir eles,

[00:41:11] melhor vai funcionar.

[00:41:12] E, assim, também falando um pouquinho

[00:41:14] até de teoria literária,

[00:41:16] assim, eu não consigo não falar

[00:41:18] mas é que isso vem muito

[00:41:21] da própria escola americana,

[00:41:23] depois do Hemingway, né,

[00:41:24] que é um dos caras que vão montar

[00:41:26] o que é a literatura moderna,

[00:41:28] em primeiro momento,

[00:41:28] que tem que ser aquela literatura mais rápida,

[00:41:30] frases mais curtas, mais minimalistas,

[00:41:33] e também tem muito a ver com,

[00:41:35] tem aquele livro que eu acho muito bacana,

[00:41:37] também sempre recomendo nas oficinas,

[00:41:40] que é o do Calvino,

[00:41:41] que é o Seis Propostos para o Próximo Milênio,

[00:41:44] que são uma série de palestras

[00:41:46] que o Calvino daria,

[00:41:48] em Harvard,

[00:41:49] só que ele faleceu antes de poder

[00:41:51] proferir as palestras,

[00:41:53] inclusive são seis propostas,

[00:41:54] mas ele só escreveu cinco,

[00:41:55] a sexta ficou em branco,

[00:41:57] daí a esposa dele que publicou,

[00:41:59] e lá fala da questão da literatura,

[00:42:01] ele imagina qual vai ser a literatura

[00:42:03] do século XXI,

[00:42:04] pelo menos a virada,

[00:42:06] e daí ele começa a falar,

[00:42:07] olha, literatura do próximo milênio,

[00:42:09] ela tem que ser ágil,

[00:42:10] ela tem que ser rápida,

[00:42:11] rápida não significa que o livro

[00:42:13] tem que ser curto,

[00:42:14] você poderia escrever uma narrativa rápida

[00:42:17] em mil páginas, por exemplo,

[00:42:18] como o David Foster Wallace,

[00:42:20] por exemplo,

[00:42:21] você quer ver lá o Graça Infinita,

[00:42:22] que é um tijolão,

[00:42:24] é uma arma,

[00:42:26] mas ela é muito rápida,

[00:42:30] ela é muito dinâmica,

[00:42:32] e o Palanilk meio que sintetiza tudo isso,

[00:42:34] inclusive no próprio tamanho do livro,

[00:42:36] mesmo quando você vai pegar

[00:42:38] um romance mais longo,

[00:42:39] tipo o Assombro,

[00:42:41] o Haunted,

[00:42:43] na verdade são vários contos,

[00:42:46] é uma coletânea de contos,

[00:42:48] de romance,

[00:42:49] eu sempre chamo ela assim,

[00:42:51] e é muito bacana,

[00:42:54] porque daí você vai, de novo,

[00:42:56] naquela loucura, muito rápido,

[00:42:58] e muita coisa muito louca acontecendo,

[00:43:00] e não tem sentido nenhum,

[00:43:01] e no fim se terminar,

[00:43:02] o que aconteceu?

[00:43:04] Eu acho que o único livro do Tchek

[00:43:06] que eu não consegui ler muito rápido,

[00:43:09] porque foi muita informação

[00:43:10] para a minha cabeça, foi Diário.

[00:43:13] Diário eu não sei se você leu.

[00:43:16] Eu comprei ele,

[00:43:17] ele tá aqui na minha pilinha do lado

[00:43:19] mas eu ainda não consegui ler, porque

[00:43:21] acho que é até legal falar um pouco

[00:43:22] eu já quero saber da tua experiência com o diário

[00:43:26] mas é

[00:43:27] eu só queria também me expor

[00:43:29] aqui, porque eu acho que seria legal a gente falar um pouquinho

[00:43:31] sobre como conhecemos o Palaniuk

[00:43:32] sim, acho muito legal isso

[00:43:34] porque pra mim foi assim, eu obviamente vi o Clube da Luta

[00:43:37] na década de 90

[00:43:38] e explodiu minha cabeça, eu digo

[00:43:40] meu Deus, que foda

[00:43:42] só que nunca me interessei

[00:43:45] de correr atrás do autor

[00:43:47] daí a minha esposa, a Anne

[00:43:49] uns dois anos atrás, pegou

[00:43:51] o Clube da Luta pra ler e disse

[00:43:53] você tem que ler esse livro

[00:43:55] você tem que ler esse autor, ele é muito foda

[00:43:57] daí ela começou a correr atrás, enfim

[00:43:59] e começou a se apaixonar pelo cara

[00:44:00] e eu digo, ah tá, mas eu tenho muita coisa pra ler

[00:44:03] eu não vou conseguir

[00:44:04] e daí que eu fui desculpado, na minha cabeça inclusive

[00:44:07] o Palaniuk era um cara que só tinha escrito um ou dois livros

[00:44:09] assim, imagine, como eu tava por fora

[00:44:11] que reforça aquilo que você falou no início, que pouca gente conhece

[00:44:13] o cara de fato

[00:44:14] e daí, complementando isso

[00:44:17] apesar de pouca gente conhecer

[00:44:18] quando você conhece o cara, você não consegue

[00:44:21] mais largar também, né, se você curte

[00:44:23] o cara, você entra no culto

[00:44:25] e daí o que eu fiz

[00:44:27] era, final do ano passado

[00:44:29] eu tava pra entrar em férias

[00:44:31] eu disse, ah, vou finalmente ler aqui o Palaniuk

[00:44:33] pra ver qual é, daí eu comecei com um livro

[00:44:35] que não é

[00:44:37] dos melhores, assim, na minha opinião

[00:44:39] acredito, e pelo que você falou dele também

[00:44:41] aparentemente temos a mesma opinião

[00:44:43] que é o Maldito, o Condenado

[00:44:44] daí eu li, mas eu achei

[00:44:47] bacana, eu disse, puta, bem legal, assim

[00:44:49] vou ler mais, daí em seguida eu li

[00:44:51] o Sobrevivente, daí Sobrevivente

[00:44:53] eu já tava em férias mesmo, daí eu disse

[00:44:55] daí a minha cabeça explodiu, eu disse, cara, o que que é isso

[00:44:57] daí eu comecei

[00:44:58] daí eu comprei na ordem, Monstros Invisíveis

[00:45:01] eu li também, eu li todos

[00:45:03] esses livros em duas semanas, assim

[00:45:04] foi o, eu tinha lido o

[00:45:07] Condenada, daí eu li o Monstros Invisíveis

[00:45:09] daí já li

[00:45:10] o

[00:45:11] Sobrevivente, Monstros Invisíveis

[00:45:14] Snuff

[00:45:17] li o Beautiful You, li em inglês

[00:45:19] tô vendo aqui a lista

[00:45:21] o Cantiga de Ninar

[00:45:23] o Cantiga de Ninar, ali foi

[00:45:25] até antes, assim, foi o Cantiga de Ninar que eu fiquei

[00:45:27] maluco, eu digo, cara, eu quero escrever

[00:45:29] assim, eu quero escrever assim

[00:45:31] daí li boa parte do Haunted

[00:45:33] não li tudo, mas como são contos também

[00:45:35] não tem muito problema

[00:45:37] o Snuff

[00:45:39] não sei se eu já falei

[00:45:40] e foi por aí, ah, e o Mais Estranho Que Ficção

[00:45:43] daí os outros

[00:45:45] tá tudo aqui esperando eu ler, tá, esperando o Clube

[00:45:47] da Luta, o No Sufoco

[00:45:49] o Choke, o Rant, que eu tô louco pra ler

[00:45:51] que dizem que é excelente

[00:45:52] e… é, é isso

[00:45:55] e você, como é que

[00:45:56] como é que foi?

[00:45:58] eu conheci, na verdade, primeiro o filme

[00:46:00] que eu acho que é, a maioria das pessoas

[00:46:03] começa assim, né, a gente tem aquele filme

[00:46:04] que todo mundo fala, que a gente deve assistir

[00:46:06] e a gente assiste e a gente fala, meu Deus

[00:46:09] eu sempre fui uma

[00:46:11] pessoa que

[00:46:12] eu passei por muitas coisas

[00:46:15] na minha vida, desde a morte do meu pai

[00:46:17] e eu sempre fui muito inquieta e curiosa

[00:46:19] e quando eu

[00:46:21] descobri o Clube da Luta, aquilo mexeu

[00:46:23] muito comigo, assim, de uma forma que

[00:46:24] eu não sabia explicar, eu sabia

[00:46:27] que aquilo tinha sido o melhor filme que eu já tinha visto até o momento

[00:46:29] da minha vida, e eu queria

[00:46:31] saber mais sobre aquilo, era impossível que tivesse

[00:46:33] só um filme, só que tinha o livro

[00:46:35] só que já tava esgotado

[00:46:36] não complicava mais, e aí eu deixei

[00:46:39] por isso mesmo, ah, tá bom, né, tá difícil, deixa aí

[00:46:41] e aí

[00:46:42] eu já tava com pausa, eu tinha parceria com a Leia

[00:46:45] e a Leia ia lançar

[00:46:47] o Clube da Luta, Sobrevivente e tudo mais

[00:46:49] aí eu falei, putz

[00:46:50] é a hora, né

[00:46:52] aí eu pedi, li o Clube da Luta

[00:46:55] e falei, ok

[00:46:56] é realmente

[00:46:58] tudo isso, e eu não posso

[00:47:01] deixar só nesse livro, aí eu li o Clube

[00:47:03] da Luta, li o Sobrevivente

[00:47:05] o Sobrevivente não é um livro que eu gosto

[00:47:07] tanto do Chuck, mas eu acho

[00:47:09] um livro completamente genial, mas é só

[00:47:11] por coisa de gosto mesmo

[00:47:12] e aí eu fui atrás dos outros livros, eu li Monstros Invisíveis

[00:47:15] li No Sufoco, li Cantiga

[00:47:17] de Inar, li Diário, li Assombro

[00:47:19] li Snuff, li Condenada

[00:47:21] li Maldita, li Clímax

[00:47:23] e comecei a ler o

[00:47:25] quadrinho, o

[00:47:26] Clube da Luta 2

[00:47:28] e daí tenho alguns outros como

[00:47:31] Pigmy, Ranch

[00:47:33] Teual e

[00:47:34] eu acho que é isso, aqui em casa

[00:47:37] pra ler ainda. É, tem o Maldita também, né

[00:47:39] é, o Maldita e Condenada

[00:47:41] eu também li. Ah, o Maldita você leu

[00:47:43] e sobre o Diário

[00:47:45] por que que você não

[00:47:47] o que que te incomodou no Diário?

[00:47:49] Ele tem um

[00:47:50] ele é uma história

[00:47:52] que envolve muito mais

[00:47:55] do que você

[00:47:56] acha que é certo ou que é errado

[00:47:59] durante toda a história parece que

[00:48:01] você tá julgando os personagens

[00:48:03] durante toda a narrativa parece que você

[00:48:05] é muito

[00:48:07] você tá muito mais ali dentro

[00:48:09] do que fora, então você fica

[00:48:11] durante todo o momento pensando

[00:48:13] tá, quem que tá certo? Eu preciso tomar

[00:48:15] uma opinião aqui dentro dessa história

[00:48:17] e eu não conseguia ler ela muito rápida

[00:48:19] porque eu precisava

[00:48:21] antes conhecer tudo pra depois julgar, só que o Chuck

[00:48:23] não vai te contar tudo, porque é o jeito dele

[00:48:25] é o último momento

[00:48:27] você não vai saber tudo da história

[00:48:29] então foi um livro que foi bem pesado

[00:48:31] de todos que eu li do Chuck, o mais

[00:48:33] pesado pra mim foi Diário

[00:48:34] o Diário só pra

[00:48:37] se eu me lembro bem

[00:48:39] se eu me lembro bem da história

[00:48:40] é uma mulher que escreve um diário

[00:48:43] o livro é em formato de diário

[00:48:44] e ela tá escrevendo esse diário enquanto o marido tá em conta

[00:48:47] é mais ou menos isso, né

[00:48:48] e daí com isso vai contando a história deles

[00:48:51] e ela mora com a

[00:48:53] sogra e com a filha

[00:48:54] e ela trabalha em um hotel

[00:48:56] então é realmente aquela pessoa que a vida

[00:48:59] deu ruim, não tem o que fazer

[00:49:01] tipo, eles eram uma família rica

[00:49:03] eram praticamente

[00:49:05] donos da ilha onde moravam

[00:49:06] só que aí acontece problema

[00:49:08] o sogro morre, o marido

[00:49:10] tá em coma

[00:49:13] e a sogra dela

[00:49:15] acha que ela vai ajudar muito o marido dela

[00:49:17] e ela começa a escrever esse diário pra ele enquanto ele tá em coma

[00:49:19] pra ajudar na recuperação dele

[00:49:21] então ela começa a escrever esse diário

[00:49:22] só que ela é uma personagem do Chuck, né gente

[00:49:24] 21 de junho

[00:49:27] 15 para o meio dia

[00:49:29] hoje um homem ligou de Long Beach

[00:49:32] deixou um longo recado

[00:49:35] na secretária eletrônica

[00:49:36] resmungava e gritava, falava rápido

[00:49:39] e devagar, xingava e ameaçava

[00:49:41] chamar a polícia para prender você

[00:49:43] hoje é o dia mais longo do ano

[00:49:47] mas todo dia é

[00:49:48] o clima hoje

[00:49:50] é de preocupação crescente

[00:49:52] seguida por completo temor

[00:49:54] o homem que ligou de Long Beach

[00:49:56] disse que o banheiro dele

[00:49:58] tinha desaparecido

[00:49:59] 22 de junho

[00:50:02] quando estiver lendo isso

[00:50:04] você estará mais velho do que pensa

[00:50:07] o nome oficial

[00:50:09] de suas manchas no fígado

[00:50:10] é letíngias hiperpigmentadas

[00:50:13] o termo

[00:50:15] anatômico oficial para uma

[00:50:16] ruga é retide

[00:50:18] essas que se dobram na metade

[00:50:21] superior do seu rosto

[00:50:22] as retides que sucaram sua testa

[00:50:25] e em volta dos seus olhos

[00:50:26] são rugas dinâmicas

[00:50:28] também chamadas de linhas faciais

[00:50:30] hiperfuncionais

[00:50:32] causadas pelo movimento dos músculos

[00:50:34] por baixo

[00:50:35] a maioria das rugas na metade

[00:50:38] inferior do rosto é de retides

[00:50:41] estáticas causadas pelo sol

[00:50:43] e pela gravidade

[00:50:44] dê uma olhada no espelho

[00:50:46] veja bem seu rosto

[00:50:49] veja seus olhos

[00:50:50] sua boca

[00:50:52] é isso o que você acha

[00:50:55] que conhece melhor

[00:50:56] sua pele tem

[00:50:58] três camadas básicas

[00:51:00] a que você pode tocar é o

[00:51:02] estrato córneo

[00:51:03] uma camada de células cutâneas mortas e achatadas

[00:51:07] empurradas pelas células

[00:51:09] novas abaixo delas

[00:51:10] o que você sente

[00:51:12] essa oleosidade é seu manto ácido

[00:51:15] o revestimento de grudura

[00:51:16] esterilizado é o que você sente

[00:51:16] o suor que o protege dos germes

[00:51:18] e dos fungos

[00:51:19] debaixo dele fica sua derme

[00:51:22] abaixo da derme fica uma camada de gordura

[00:51:25] e abaixo da gordura

[00:51:27] os músculos do seu rosto

[00:51:28] talvez você se lembre

[00:51:30] de ter visto isso na faculdade de belas artes

[00:51:33] na figura anatômica 201

[00:51:35] mas talvez não

[00:51:37] quando você

[00:51:39] puxa o lábio superior pra cima

[00:51:41] quando mostra aqueles dentes superiores

[00:51:43] os dentes que o segurança do museu quebrou

[00:51:45] é o seu músculo

[00:51:46] levantador do lábio superior

[00:51:49] em funcionamento

[00:51:50] seu músculo do sorrisinho

[00:51:53] vamos fingir que você

[00:51:55] esteja sentindo o cheiro de mijo choco

[00:51:57] imagine

[00:51:59] que seu marido acabou

[00:52:01] de se matar no carro da família

[00:52:03] imagine que você

[00:52:05] precisa sair e limpa

[00:52:07] a urina dele no banco do motorista

[00:52:09] com uma esponja

[00:52:10] finja que você ainda tende a dirigir

[00:52:13] esse monte de lixo fedorento

[00:52:15] para o trabalho

[00:52:16] com todo mundo vendo

[00:52:18] todo mundo sabendo

[00:52:19] porque você só tem esse carro

[00:52:21] isso não lembra de alguma coisa?

[00:52:25] quando uma pessoa normal

[00:52:27] alguém inocente e normal

[00:52:29] que certamente merecia algo muito melhor

[00:52:32] quando essa pessoa chega em casa

[00:52:34] depois de servir a mesas o dia inteiro

[00:52:36] e descobre o marido sufocado

[00:52:39] no carro da família

[00:52:40] a bexiga dele solta

[00:52:42] e ela grita

[00:52:43] é nada menos que o seu

[00:52:45] orbicular da boca

[00:52:46] e ela grita

[00:52:46] a boca se esticando ao máximo

[00:52:48] o sulco profundo

[00:52:51] que vai de cada canto da boca

[00:52:52] até o nariz

[00:52:54] é a sua dobra nasolabial

[00:52:56] as vezes chamadas

[00:52:58] de sua bolsa do esgar

[00:53:00] a medida que você envelhece

[00:53:02] a almofadinha de gordura dentro da sua bochecha

[00:53:05] o termo anatômico oficial

[00:53:06] para ela é gordura malar

[00:53:07] vai escurando cada vez mais para baixo

[00:53:10] até que pouse em sua dobra

[00:53:12] nasolabial deixando seu rosto

[00:53:14] com um esgar permanente

[00:53:16] esse é só um cursinho

[00:53:18] para refrescar a memória

[00:53:20] um pequeno passo a passo

[00:53:22] só uma recordadinha

[00:53:24] para o caso de você não se reconhecer

[00:53:27] agora faça uma careta

[00:53:30] esse é seu músculo triangular

[00:53:33] empurrando para baixo

[00:53:35] os cantos do seu músculo

[00:53:36] orbicular da boca

[00:53:39] finja que você é uma garota de 12 anos

[00:53:42] que adorava loucamente o pai

[00:53:44] você é uma menininha pré-adolescente

[00:53:46] que precisa do pai mais do que nunca

[00:53:49] daquelas que achava que o pai

[00:53:51] sempre estaria presente

[00:53:52] imagina que você vai para casa chorando toda noite

[00:53:55] os olhos fechando com tanta força

[00:53:58] que incham

[00:53:58] a textura de casca de laranja

[00:54:02] do seu queixo

[00:54:03] aquelas saliências encrespadas

[00:54:05] são causadas por seu músculo

[00:54:07] mentoniano

[00:54:09] seu músculo de fazer beicinho

[00:54:12] aquelas linhas no senho

[00:54:14] que você vê toda manhã

[00:54:15] ficando mais profundas

[00:54:16] correndo de cada canto da boca

[00:54:18] para a beira do seu queixo

[00:54:19] são chamadas linhas marionete

[00:54:22] as rugas entre as sobrancelhas

[00:54:25] são os sulculos glabelares

[00:54:27] o modo como suas pálpebras

[00:54:30] inchadas se curvam para baixo

[00:54:31] é chamado pitose

[00:54:33] suas ritides laterais

[00:54:36] os seus pés de galinha

[00:54:38] ficam piores a cada dia que passa

[00:54:40] e você só tem 12 anos

[00:54:41] de merda, pelo amor de Deus

[00:54:44] não finja que você não sabe

[00:54:46] do que se trata

[00:54:47] é o seu rosto

[00:54:49] agora sorria se ainda puder

[00:54:52] esse é seu músculo

[00:54:55] zigomático principal

[00:54:57] cada contração afasta sua carne

[00:54:59] da forma como os suportes

[00:55:01] mantêm abertas as cortinas

[00:55:02] da janela da sua casa

[00:55:03] como as cordas empurram para os lados

[00:55:06] a cortina de um teatro

[00:55:08] todo sorriso seu é uma noite de abertura

[00:55:11] uma estreia

[00:55:12] você desvela a si mesmo

[00:55:15] a sua vida é uma noite de abertura

[00:55:16] agora sorria como uma mãe idosa

[00:55:18] faria quando um filho único

[00:55:20] se mata

[00:55:22] sorria e dê uma

[00:55:24] palmadinha na mão da esposa

[00:55:27] e da filha pré-adolescente dele

[00:55:29] e diga a elas que não se preocupem

[00:55:30] tudo vai acabar bem

[00:55:32] só continue sorrindo

[00:55:34] e prenda os cabelos grisalhos

[00:55:37] ao alto

[00:55:37] vá jogar bridge com as velhas amigas

[00:55:40] e empolhe o nariz

[00:55:42] o monstro

[00:55:44] horroroso de gordura

[00:55:46] você vê pendurado de seu queixo

[00:55:48] sua papada

[00:55:50] que fica cada vez maior

[00:55:51] e balança cada vez mais a cada dia

[00:55:54] é gordura submental

[00:55:56] aquele anel preguiado

[00:55:59] de rugas em volta do pescoço

[00:56:00] é a banda de plastina

[00:56:02] tudo lento desabar de seu rosto

[00:56:05] queixo e pescoço

[00:56:06] é causado pela gravidade

[00:56:07] arrastando para baixo

[00:56:08] seu sistema superficial músculo aponeurótico

[00:56:12] parece familiar?

[00:56:14] você deve estar meio confuso

[00:56:16] agora

[00:56:17] mas relaxe

[00:56:19] não se preocupe

[00:56:20] só do que você precisa saber

[00:56:23] é que isto é o seu rosto

[00:56:25] isso é o que você acha

[00:56:27] que conhece melhor

[00:56:28] existem as três camadas

[00:56:31] da sua pele

[00:56:32] existem as três mulheres na sua vida

[00:56:35] a epiderme

[00:56:37] a derme e a gordura

[00:56:38] sua mulher, sua filha e sua mãe

[00:56:41] se você estiver lendo isso

[00:56:43] bem-vindo à realidade

[00:56:45] é para onde foi lido?

[00:56:46] foi todo o potencial glorioso

[00:56:48] e ilimitado da sua juventude

[00:56:50] toda aquela promessa

[00:56:52] que não foi cumprida

[00:56:53] eis o que você fez da sua vida

[00:56:56] seu nome é

[00:56:58] Peter Wiemold

[00:56:59] só o que precisa entender

[00:57:02] é que você se transformou

[00:57:04] num lamentável saco de bosta

[00:57:06] é, isso é uma coisa

[00:57:11] já que eu queria tocar mais pra frente

[00:57:12] mas acho que agora já dá pra fazer esse gancho bem

[00:57:14] que eu já vi reclamações

[00:57:16] de que o Palahniuk

[00:57:17] ele não é um bom escritor de personagens femininas

[00:57:20] você concorda com isso?

[00:57:22] tem algumas falhas sim

[00:57:24] eu acho que as mulheres do Chucky

[00:57:27] elas costumam

[00:57:29] andar pro protagonista

[00:57:32] elas funcionam

[00:57:33] pra estar ali como

[00:57:35] uma força

[00:57:36] pro protagonista do Chucky

[00:57:40] a gente vê a própria Marla

[00:57:42] ela funciona dentro do clube

[00:57:44] da luta apoiando

[00:57:46] ela trabalha com uma visão

[00:57:48] até tem a teoria de que a Marla não existe

[00:57:50] que ela é uma

[00:57:51] não vou contar spoilers

[00:57:55] mas no clube da luta 2

[00:57:58] a gente consegue entender melhor a Marla

[00:58:00] já dá pra sentir isso

[00:58:02] e aí eu acho que o Chucky

[00:58:04] se corrige

[00:58:05] então eu falo do clube da luta 1

[00:58:07] mas no clube da luta 2

[00:58:08] ele dá uma importância maior pra Marla na história

[00:58:11] talvez ele até tenha pensado

[00:58:12] deixa eu corrigir isso aqui

[00:58:13] os tempos são outros

[00:58:16] a gente precisa corrigir

[00:58:17] mas talvez

[00:58:19] é muito relativo

[00:58:22] a forma com que a gente olha

[00:58:24] a mulher dentro da escrita

[00:58:26] e eu sou até um pouco

[00:58:27] suspeita a falar

[00:58:29] eu gosto muito da escrita do

[00:58:32] Paulanique

[00:58:33] e nunca senti

[00:58:35] que por exemplo o Diário

[00:58:38] que é uma protagonista feminina na história

[00:58:40] que ela não era diferente

[00:58:42] dos outros

[00:58:43] e eu acho que isso pode incomodar

[00:58:45] porque

[00:58:46] se você trocasse por exemplo

[00:58:47] o nome dela

[00:58:48] pro nome masculino

[00:58:50] seria a mesma coisa

[00:58:52] durante a história

[00:58:54] sim, sim

[00:58:55] é porque eu penso

[00:58:56] o livro vai

[00:58:58] que eu acho que me marcou mais

[00:58:59] que uma mulher no Paulanique

[00:59:01] foi sem dúvida

[00:59:03] além do Condenada

[00:59:05] que tem a Madison

[00:59:07] mas o Monstros Invisíveis

[00:59:09] e daí

[00:59:11] inclusive no ponto de virar

[00:59:13] é que eu não quero dar spoiler

[00:59:14] é difícil

[00:59:15] é difícil

[00:59:16] eu tô me segurando aqui

[00:59:18] mas naquele ponto de virada

[00:59:21] eu digo caralho

[00:59:22] que fantástico

[00:59:23] porque eu não consigo

[00:59:26] ver ele como um cara misógino

[00:59:28] porque eu já vi gente dizendo que ele é misógino

[00:59:30] eu não consigo ver

[00:59:32] de verdade

[00:59:33] pode estar enganado, pode estar errado

[00:59:35] mas justamente eu vejo uma personagem

[00:59:37] feminina tão forte no Monstros Invisíveis

[00:59:41] de todos os lados

[00:59:42] de todos os lados que eu não consigo dizer

[00:59:44] que ele é um cara que não gosta de mulheres

[00:59:46] porque isso

[00:59:47] isso começou a aparecer

[00:59:48] praticamente ele não gosta, né?

[00:59:49] é, é

[00:59:50] acho que isso é coisa legal, né?

[00:59:51] de falar já

[00:59:52] ele é gay

[00:59:53] ele é gay, gente

[00:59:54] eu acho isso muito legal

[00:59:56] porque tem muitas entrevistas

[00:59:57] que falam que o Chuck é casado

[01:00:00] e não sei o que

[01:00:00] e daí tipo ele

[01:00:01] gente, não, eu sou gay

[01:00:02] a própria mídia americana

[01:00:05] tende a criar um misticismo em volta disso

[01:00:08] de que ele é casado

[01:00:09] mas não, ele é gay

[01:00:10] mora com seus dois pugs

[01:00:11] e seu namorado em Oregon

[01:00:13] isso, né?

[01:00:13] ele tem um companheiro já há 15 anos

[01:00:15] se não me engano

[01:00:16] eles moram junto há muito tempo

[01:00:18] acho que agora talvez eles possam casar

[01:00:21] finalmente nos Estados Unidos

[01:00:22] imagina que lindo uma cerimônia

[01:00:24] provavelmente o Chuck ia fazendo uma livraria

[01:00:25] à meia-noite

[01:00:26] como ele sempre faz

[01:00:27] vestido com aquele roupão vermelho

[01:00:31] de bordô dele

[01:00:32] mas esse papo da misoginia

[01:00:37] apareceu no Chuck quando

[01:00:38] se não me engano no ano passado

[01:00:40] ele deu uma entrevista

[01:00:41] que ele disse que estava faltando livros

[01:00:42] para homens

[01:00:43] não sei se você chegou a ver essa entrevista

[01:00:45] não, eu não vi

[01:00:46] não, eu não vi

[01:00:46] ele falou alguma coisa sendo tipo

[01:00:47] que atualmente está aparecendo muito livro

[01:00:50] só para mulher

[01:00:51] e não está saindo livros para homens

[01:00:52] cara, foi uma declaração tão infeliz

[01:00:55] assim dele, sabe?

[01:00:56] que eu digo, putz

[01:00:57] porque isso é uma coisa que

[01:00:59] aí que está

[01:01:01] a gente só lê o texto

[01:01:02] a gente não vê tudo que foi discutido, né?

[01:01:04] é

[01:01:04] porque quando você vai ver ele dando

[01:01:08] inclusive uma das coisas que eu li

[01:01:10] que eu não citei

[01:01:10] que eu estou lendo, inclusive

[01:01:11] ainda são os ensaios de escrita dele, né?

[01:01:14] Craft Essays

[01:01:14] que tem lá no Lit Reaction

[01:01:16] e tal

[01:01:16] e tem um PDF rolando pela internet aí também

[01:01:18] quem quiser procurar

[01:01:19] mas está em inglês, né?

[01:01:20] e lá ele vai dando várias dicas

[01:01:22] são 34 ensaios

[01:01:23] se não me engano

[01:01:24] estou chutando de cabeça aqui

[01:01:25] 36 ensaios de escrita

[01:01:27] que são 36 exercícios fantásticos

[01:01:29] assim, para quem quer começar a escrever

[01:01:31] e todos

[01:01:33] ele sempre cita autoras

[01:01:35] ele sempre cita escritoras

[01:01:36] e ele diz assim, ó

[01:01:37] essa escritora aqui é foda

[01:01:39] essa escritora

[01:01:39] leia isso aqui e tal

[01:01:40] então ele sempre está lendo mulheres

[01:01:43] eu não entendi essa declaração

[01:01:46] dele, assim

[01:01:46] eu entendo talvez que ele esteja falando

[01:01:48] de uma sensibilidade masculina

[01:01:50] mas sabe, Deus

[01:01:51] o que é isso também, sabe?

[01:01:53] então

[01:01:53] é aquele livro que parece que fala com homens

[01:01:56] só que ao mesmo tempo

[01:01:57] a gente vê que ele é gay

[01:01:59] então, sabe?

[01:02:00] que homem que ele está falando exatamente

[01:02:02] então, isso é uma das coisas

[01:02:04] que deixa um pouco incomodado

[01:02:05] às vezes no Chuck

[01:02:06] mas de novo

[01:02:06] eu não vejo uma misoginia

[01:02:09] como alguns já falaram nele

[01:02:11] assim também, mas

[01:02:11] eu acho também que

[01:02:13] o Chuck

[01:02:15] ele não é um homem

[01:02:16] ele foi a vida inteira dele

[01:02:18] criado por mulheres

[01:02:19] ele foi criado pela mãe

[01:02:22] teve a namorada do pai

[01:02:26] em volta da história

[01:02:27] a vida dele inteira foi em prol das mulheres

[01:02:30] e quando ele escreve Maldita

[01:02:31] você vê a importância que ele dá pra isso

[01:02:34] durante a morte da mãe dele

[01:02:36] que foi o momento que ele estava bem sensibilizado

[01:02:38] por isso

[01:02:39] todas as pessoas influentes na vida dele

[01:02:41] fora o Tom, que foi o mentor dele

[01:02:43] são as amigas dele que são mulheres

[01:02:46] então, talvez

[01:02:47] tem até essa questão

[01:02:49] da própria convivência dele

[01:02:50] e da escolha dele

[01:02:51] daquelas escolhas que ele faz pra ler

[01:02:55] às vezes ele pode estar lendo

[01:02:57] muitas mulheres

[01:02:59] então tem várias coisas

[01:03:00] a respeito disso

[01:03:02] que a gente poderia analisar

[01:03:05] mas, como você disse

[01:03:07] eu não acho que ele

[01:03:08] desrespeite as mulheres em nenhum momento

[01:03:11] durante os livros dele

[01:03:12] eu até acho que elas às vezes são fortes demais

[01:03:15] porque a gente não sabe o que é

[01:03:16] e a gente não sabe o que é

[01:03:16] a gente não vê em outros livros

[01:03:17] elas não

[01:03:18] apesar de elas estarem ali

[01:03:21] se elas não são protagonistas

[01:03:24] auxiliando o protagonista

[01:03:26] elas tem uma

[01:03:27] quando elas são protagonistas

[01:03:31] elas tem um lado muito forte

[01:03:32] e se você trocasse igual disso

[01:03:34] trocasse o nome delas por um nome masculino

[01:03:36] não teria diferença nenhuma

[01:03:37] e eu só quero também fazer uma ressalva

[01:03:40] porque eu não quero deixar entender

[01:03:42] que o fato dele ser gay

[01:03:43] automaticamente ele deixaria de ser misógino

[01:03:45] eu sei que tem uma questão

[01:03:46] eu sei que tem muito gay que é misógino

[01:03:47] porque depois de dizer como assim

[01:03:49] só estou deixando claro

[01:03:51] que eu entendo que não são coisas incompatíveis

[01:03:54] mas só estou dizendo que também não vejo isso

[01:03:56] na obra do Chuck

[01:03:57] porque é um cara que dialoga muito bem com isso

[01:04:00] inclusive, apesar de eu ter perdido

[01:04:02] o workshop dele lá no Lit Reactor

[01:04:04] por 500 dólares

[01:04:06] tem um outro

[01:04:08] que eu estou muito tentado a fazer

[01:04:10] que é 400 dólares

[01:04:11] que é com uma das mulheres

[01:04:14] que participam do

[01:04:16] workshop deles, do grupo de escrita dele

[01:04:17] que parece que ele ainda tem isso

[01:04:19] ele ainda tem um grupo que se encontra e tal

[01:04:21] e é uma das mulheres que participam lá

[01:04:23] que diz que é uma das maiores mentoras dele

[01:04:26] e que

[01:04:28] ele vai participar de uma aula

[01:04:29] então, parece que são 4 aulas

[01:04:32] e na segunda ele vai

[01:04:33] participar, vai ser em dezembro

[01:04:35] daí eu estou tipo, ai meu Deus

[01:04:37] estou me coçando aqui talvez para fazer

[01:04:40] porque daí ele vai ler o texto

[01:04:42] de todo mundo, eu nem escrevo em inglês

[01:04:44] mas eu tenho muita vontade

[01:04:45] só para tentar, tipo, ai ele leu

[01:04:47] ele sabe que eu existo

[01:04:49] é bem isso, esses tempos

[01:04:51] lá atrás eu dei uma de Tietchan

[01:04:53] eu não lembro que, alguma foto que eu postei

[01:04:56] da minha coleção, aí foi lá e curtiu

[01:04:57] eu tirei um print e falei, isso aqui eu vou guardar para a minha vida

[01:05:00] ele curtiu?

[01:05:01] ele curtiu?

[01:05:04] ai que legal

[01:05:05] eu já recebi tweet do Neil Gaiman

[01:05:09] então eu também já ganhei

[01:05:12] naquele momento que você fala

[01:05:13] não, eu não sou Tietchan

[01:05:14] eu nunca sou Tietchan

[01:05:15] não dou importância para isso

[01:05:18] mas daí o autor vai lá e crucifica

[01:05:19] ai meu Deus

[01:05:20] exatamente

[01:05:22] mas tá, vamos

[01:05:25] eu quero

[01:05:26] a gente estava pegando esse gancho

[01:05:29] das mulheres também

[01:05:30] a Leia acabou de lançar

[01:05:33] a tradução do Climax

[01:05:34] que em inglês é Beautiful You

[01:05:36] que eu acho um livro

[01:05:38] eu quero recomendar já para o pessoal

[01:05:41] porque de repente quem está ouvindo nunca leu

[01:05:42] o Planeio, que daí diz assim, ah vou ler esse aqui

[01:05:44] que parece bacana

[01:05:45] eu não recomendo começar pelo Climax

[01:05:48] mas nem fudendo

[01:05:49] porque o Climax é um

[01:05:52] eu li uma matéria esses dias muito engraçada

[01:05:55] que a mulher falando

[01:05:55] era uma mulher lendo

[01:05:57] fazendo o review e ela falando

[01:05:59] eu lendo o Beautiful You

[01:06:02] tem momentos que você quer jogar o livro longe

[01:06:04] porque é muito escroto

[01:06:06] tem momentos que são horrorosos

[01:06:08] mas daí você percebe a história

[01:06:10] do livro, o Planeio que ele está fazendo

[01:06:12] uma paródia dos 50 tons de cinza

[01:06:14] que já é um fanfic

[01:06:17] de Crepúsculo

[01:06:18] ou seja, é o pastiche do pastiche

[01:06:21] então daí ela fala

[01:06:23] de uma maneira muito legal

[01:06:25] o Planeio que não escreveu um bom livro

[01:06:27] agora a questão é saber

[01:06:29] se ele conseguiu escrever um excelente e péssimo livro

[01:06:31] porque dá a entender

[01:06:33] que ele escreveu esse livro de zoação

[01:06:35] pra caralho

[01:06:36] e se você ler o Climax

[01:06:38] você não tem uma ideia muito clara

[01:06:41] muito legal da potência

[01:06:43] da literatura do Planeio

[01:06:44] você também sentiu isso?

[01:06:46] você gostou do Beautiful You?

[01:06:47] eu gostei do Beautiful You justamente porque eu sabia

[01:06:50] o que ele pretendia com a história

[01:06:51] se eu fosse pegar ele direto

[01:06:53] tipo, olha, eu vi na estante, vou levar esse livro pra ler

[01:06:56] logo no começo

[01:06:58] eu já tinha ficado muito chocada se eu não conhecesse o Chuck

[01:07:00] porque a cena inicial

[01:07:02] já começa ali com os dois pés na porta

[01:07:04] ele já começa

[01:07:06] forte ali

[01:07:07] só que eu já tinha lido várias

[01:07:10] entrevistas dele falando sobre esse livro

[01:07:12] e tal

[01:07:13] e ele sentiu

[01:07:14] que tava muito na onda

[01:07:16] os livros mais hot

[01:07:17] e não sei o que

[01:07:18] e ele precisava escrever

[01:07:19] ele falou, não, eu preciso escrever algo sobre isso

[01:07:22] isso é muito legal sobre o Chuck

[01:07:24] porque ele tem a parte séria dele

[01:07:27] mas tem a parte de gozação

[01:07:28] de tirar sarro ali

[01:07:30] e aí ele falou, não, eu quero escrever algo meu

[01:07:32] porque isso tá muito em alto

[01:07:35] então eu quero fazer algo direito sobre isso

[01:07:37] eu quero escrever um livro com técnica

[01:07:39] sobre

[01:07:40] esse estilo literário

[01:07:42] aí ele trouxe o Beautiful You

[01:07:44] então eu já sabia mais ou menos o que ele pretendia

[01:07:46] uma das minhas recomendações

[01:07:49] pra começar por Chuck

[01:07:50] seria Monstros Invisíveis

[01:07:52] que infelizmente tá esgotado

[01:07:54] a Roku que lançou

[01:07:57] na época que o planeta estava na moda

[01:07:59] depois do Clube da Luta

[01:08:00] mas a lei até agora

[01:08:02] não deu sinal de reedição

[01:08:04] que eu saiba

[01:08:05] eu comprei o Monstros Invisíveis

[01:08:08] num sebo

[01:08:09] e cara, eu paguei

[01:08:12] uns 150 reais

[01:08:14] mas

[01:08:14] parcelei até a morte

[01:08:16] valeu a pena

[01:08:18] eu ainda consegui comprar o Monstros Invisíveis

[01:08:21] no site da Roku há muitos anos atrás

[01:08:24] tanto o Monstros Invisíveis

[01:08:26] quanto o Snuff

[01:08:27] eu comprei os dois no site da Roku

[01:08:29] foi difícil

[01:08:32] porque o site da Roku é muito ruim

[01:08:33] você não consegue rastrear o livro

[01:08:35] você não consegue saber se realmente comprou o livro

[01:08:37] então você vai na fé

[01:08:39] vai e reza pra ver se dá certo

[01:08:42] e eu comprei os dois

[01:08:44] naquela época no site da Roku

[01:08:45] paguei um pouco caro

[01:08:47] porque é impossível pagar barato nesses livros

[01:08:49] mas ainda consegui comprar

[01:08:52] mas eles

[01:08:53] são livros que se você

[01:08:56] fuçar e se você souber ler outra língua

[01:08:58] além do inglês

[01:08:59] por causa do dólar

[01:09:02] você consegue edições baratas

[01:09:03] não são muito caros

[01:09:05] tem aquele site, o Book Depository

[01:09:07] que o frete é grátis pro Brasil de qualquer livro

[01:09:10] então é muito fácil

[01:09:11] adquirir os livros do Tchek em outras línguas

[01:09:14] tem também o Better World Books

[01:09:17] que eu compro bastante

[01:09:18] se você consegue ler em inglês

[01:09:20] é ótimo

[01:09:21] pra quem não lê

[01:09:23] o Snuff, por exemplo

[01:09:25] eu encontrei na FENAC

[01:09:28] aqui de Curitiba, no Parque Chaco Barigui

[01:09:30] tava escondidinha na estante

[01:09:32] ficou ali por anos

[01:09:34] eu disse, nossa, não acredito

[01:09:37] eu comprei

[01:09:38] nem sabendo se era bom

[01:09:39] só disse, cara

[01:09:40] se é do Planilk do Arroco

[01:09:42] tá esgotado

[01:09:44] é um investimento

[01:09:46] se você achar esses livros barato

[01:09:48] compra que é um investimento

[01:09:49] um dia você pode se dar bem

[01:09:51] o Clube da Luta mesmo, da Arroco

[01:09:53] eu lembro que antes da lei a editar

[01:09:55] eu não tinha interesse ainda pelo autor

[01:09:58] mas eu lembro que custava tipo 200 reais

[01:10:00] em cebos

[01:10:01] era muito raro encontrar

[01:10:03] tanto o Mons Invisíveis quanto o Assombro

[01:10:06] tem cebos vendendo a valores absurdos

[01:10:08] eu já vi o Assombro vendendo por 300 reais

[01:10:11] cara, absurdo

[01:10:12] mas é

[01:10:14] eu recomendaria

[01:10:16] eu acho que assim

[01:10:17] desses novos que a lei tá lançando

[01:10:19] o melhor pra começar

[01:10:20] eu queria saber a tua opinião

[01:10:21] seria o Sobrevivente ou o próprio Clube da Luta

[01:10:23] eu acho engraçado que o Sobrevivente

[01:10:26] apesar de ser um livro que eu não curto

[01:10:28] ele é um livro que as pessoas mais adoram

[01:10:31] e se apegam ao livro

[01:10:34] eu não sei

[01:10:35] pode ser que ele converse melhor com essas pessoas

[01:10:38] do que até o próprio Clube da Luta

[01:10:39] então eu acho o livro bacana pra começar

[01:10:41] Sobrevivente

[01:10:43] Capítulo 5

[01:10:44] 47

[01:10:45] Testando

[01:10:48] Testando

[01:10:50] 1, 2, 3

[01:10:51] Testando

[01:10:56] Testando

[01:10:57] 1, 2, 3

[01:10:59] Talvez isso esteja funcionando

[01:11:02] eu não sei

[01:11:03] se você pode me ouvir

[01:11:06] eu não sei

[01:11:07] mas se você consegue me ouvir

[01:11:10] preste atenção

[01:11:11] e se estiver prestando atenção

[01:11:14] então o que você encontrou

[01:11:16] é a história de tudo o que deu errado

[01:11:18] isto é o que você chamaria

[01:11:21] de Registro de Voo 2039

[01:11:23] a parte interna da caixa preta

[01:11:27] como as pessoas a chamam

[01:11:28] apesar de ser laranja

[01:11:30] é um emaranhado de fios

[01:11:33] que permitem o registro permanente

[01:11:35] de tudo o que restou

[01:11:37] o que você achou

[01:11:39] é a história do que aconteceu

[01:11:41] e vá em frente

[01:11:44] você pode aquecer esses fios

[01:11:46] até que fiquem incandescentes

[01:11:49] e eles ainda

[01:11:50] transmitirão exatamente

[01:11:52] a mesma história

[01:11:53] Testando

[01:11:56] Testando

[01:11:58] 1, 2, 3

[01:12:00] e se você estiver ouvindo

[01:12:03] deve saber logo de cara

[01:12:05] que os passageiros estão em casa

[01:12:07] protegidos

[01:12:08] os passageiros fizeram

[01:12:10] o que você chamaria de

[01:12:12] desembarque no arquipélago

[01:12:14] de novas ébridas

[01:12:15] então

[01:12:16] depois que sobramos apenas

[01:12:18] ele e eu no ar

[01:12:20] o piloto saltou de paraquedas

[01:12:22] em algum lugar

[01:12:24] algum lugar com água

[01:12:25] o que você chamaria de oceano

[01:12:28] vou continuar a dizer isto

[01:12:31] mas é verdade

[01:12:32] eu não sou um assassino

[01:12:35] estou sozinho aqui em cima

[01:12:38] o holandês voador

[01:12:40] e se você estiver ouvindo isso

[01:12:43] saiba que eu estou aqui em cima

[01:12:44] que estou sozinho

[01:12:44] na cabine de voo 2039

[01:12:46] com uma montanha

[01:12:48] daquelas mini garrafinhas

[01:12:50] de vodka e gin insípidos

[01:12:52] alinhados no local

[01:12:54] onde você se senta

[01:12:55] diante dos vidros dianteiros

[01:12:57] o painel de instrumentos

[01:12:59] na cabine

[01:13:01] as pequenas bandejas

[01:13:02] de todo mundo

[01:13:03] com as entradas de frango a Kiev

[01:13:05] e estrogonofe de carne

[01:13:07] foram comidas pela metade

[01:13:09] e o ar condicionado

[01:13:11] limpa o cheiro das sobras

[01:13:12] as franquias de frango

[01:13:13] as franquias de frango

[01:13:13] as revistas ainda estão abertas

[01:13:16] na página que as pessoas estavam lendo

[01:13:18] com todos os assentos vazios

[01:13:20] dava pra fingir que todo mundo

[01:13:22] simplesmente tinha ido ao banheiro

[01:13:24] nos fones de ouvido de plástico

[01:13:27] dava pra ouvir um zumbido baixo

[01:13:29] de música pré-gravada

[01:13:31] aqui em cima, sobre as nuvens

[01:13:34] sobrou apenas eu

[01:13:35] em uma cápsula do tempo

[01:13:37] de um Boeing 747-400

[01:13:40] com 200 restos

[01:13:42] de sobremesa de bolo de chocolate

[01:13:43] e um piano bar no andar de cima

[01:13:46] pra onde posso ir

[01:13:47] ao subir as escadas em espiral

[01:13:49] e fazer mais uma bebida

[01:13:51] Deus me livre de entediá-lo

[01:13:54] com todos os detalhes

[01:13:56] mas estou no piloto automático

[01:13:58] até acabar o combustível

[01:14:00] flame out

[01:14:01] é como o piloto chama

[01:14:03] todos os motores vão pifar

[01:14:05] um de cada vez, ele disse

[01:14:07] porque queria que eu soubesse exatamente

[01:14:10] o que esperar

[01:14:11] depois passou a me aborrecer

[01:14:13] com um monte de detalhes

[01:14:15] sobre motores a jato

[01:14:17] efeito Venturi

[01:14:19] como aumentar o empuxo

[01:14:21] aumentando o arqueamento dos flaps

[01:14:23] e como, depois que todos os quatro motores falharem

[01:14:27] o avião se transformaria

[01:14:28] em um planador de 200 toneladas

[01:14:31] aí, quando o piloto automático

[01:14:34] acertar tudo pra voar em linha reta

[01:14:36] o planador começará

[01:14:37] aquilo que o piloto chama

[01:14:39] de descida controlada

[01:14:41] esse tipo de descida

[01:14:43] de igualdade de velocidade

[01:14:43] seria legal pra variar

[01:14:46] você simplesmente não sabe

[01:14:47] pelo que eu passei no último ano

[01:14:49] em seu paraquedas

[01:14:51] o piloto ainda vestiu o uniforme

[01:14:53] sem graça, com coordenada

[01:14:55] que parecia ter sido criado

[01:14:57] por um engenheiro

[01:14:58] tirando isso, ele foi bastante prestativo

[01:15:01] mais do que eu seria

[01:15:03] com alguém apontando uma pistola

[01:15:05] pra minha cabeça

[01:15:06] e perguntando quanto combustível restava

[01:15:09] e até que ponto poderíamos ir

[01:15:11] ele me disse que eu poderia levar

[01:15:13] o avião de volta à altitude de cruzeiro

[01:15:15] depois que saltasse do paraquedas

[01:15:17] no oceano

[01:15:18] e me contou tudo sobre o registro de voo

[01:15:21] os motores são numerados

[01:15:23] de 1 a 4

[01:15:24] da esquerda pra direita

[01:15:26] a última parte da descida controlada

[01:15:29] será uma queda livre no solo

[01:15:31] isso ele chama de

[01:15:33] fase terminal da descida

[01:15:35] na qual você vai direto para o chão

[01:15:37] a 10 metros por segundo

[01:15:39] isso ele chama

[01:15:41] de velocidade terminal

[01:15:43] a velocidade na qual os objetos

[01:15:45] de massa igual

[01:15:46] se deslocam com a mesma velocidade

[01:15:48] em seguida, ele desacelera

[01:15:51] e conta um monte de detalhes

[01:15:53] sobre física newtoniana e a torre de pisa

[01:15:55] não confie em nada

[01:15:57] do que eu disse

[01:15:58] já faz muito tempo que passei por um teste

[01:16:01] ele diz

[01:16:02] ele fala que a APU

[01:16:05] Auxiliar Power Unit

[01:16:07] ou a unidade de força auxiliar

[01:16:10] vai continuar a gerar

[01:16:12] eletricidade

[01:16:13] até que o avião toque o solo

[01:16:14] você vai ter ar condicionado

[01:16:17] e música, ele diz

[01:16:18] enquanto puder sentir alguma coisa

[01:16:21] faz um tempo

[01:16:24] desde a última vez

[01:16:25] em que senti alguma coisa

[01:16:26] digo a ele

[01:16:27] coisa de um ano atrás

[01:16:29] minha maior prioridade

[01:16:31] é tirá-lo desse avião

[01:16:33] pra que eu possa finalmente baixar a arma

[01:16:35] estou agarrado a essa arma

[01:16:38] há tanto tempo

[01:16:40] que perdi a sensibilidade

[01:16:42] o que eu posso fazer?

[01:16:43] o que você esquece

[01:16:44] quando planeja um sequestro sozinho

[01:16:46] é que, em algum momento

[01:16:48] talvez seja necessário

[01:16:50] negligenciar seus reféns

[01:16:51] por tempo suficiente

[01:16:53] pra usar o banheiro

[01:16:54] antes de pousar em Port Vila

[01:16:56] eu estava andando por toda a cabine

[01:16:59] com a minha arma

[01:17:00] tentando alimentar os passageiros

[01:17:01] e a tripulação

[01:17:03] precisam de mais uma bebida?

[01:17:05] quem precisa de um travesseiro?

[01:17:08] o que preferem?

[01:17:09] eu perguntava a todos

[01:17:10] frango ou carne?

[01:17:11] descafeinado?

[01:17:13] ou normal?

[01:17:14] o serviço de bordo

[01:17:16] é a única habilidade

[01:17:17] na qual realmente me destaco

[01:17:19] o problema

[01:17:21] é que todo o atendimento

[01:17:22] e a correria

[01:17:23] tinham de ser feitos com uma mão

[01:17:25] é claro

[01:17:26] visto que eu tinha

[01:17:27] de manter o controle da arma

[01:17:29] quando estávamos no solo

[01:17:32] e os passageiros

[01:17:33] e a tripulação desembarcaram

[01:17:35] eu estava na porta da cabine principal

[01:17:37] e disse

[01:17:38] sinto muito

[01:17:39] peço desculpas

[01:17:41] por qualquer inconveniente

[01:17:43] por favor

[01:17:43] tenha uma viagem segura e agradável

[01:17:46] e obrigado por voar com as linhas aéreas

[01:17:49] blá blá blá

[01:17:50] quando sobramos somente o piloto e eu a bordo

[01:17:54] decolamos novamente

[01:17:56] pouco antes de saltar

[01:17:58] o piloto me disse que

[01:18:00] quando cada motor pifar

[01:18:01] um alarme anunciará

[01:18:03] flame out do motor número 1

[01:18:05] ou 3

[01:18:06] ou coisa assim

[01:18:07] sem parar

[01:18:08] depois que todos os motores pifarem

[01:18:11] a única maneira de continuar voando

[01:18:13] será mantendo o nariz para cima

[01:18:15] basta puxar o volante para trás

[01:18:18] o manche como ele chama

[01:18:20] mover o que ele chama de

[01:18:21] elevadores na cauda

[01:18:23] você perde velocidade

[01:18:25] mas mantém a altitude

[01:18:27] até parece que dá para escolher

[01:18:30] velocidade ou altura

[01:18:31] mas de qualquer forma

[01:18:33] você ainda estará mergulhando no chão

[01:18:35] já basta

[01:18:37] falei para ele

[01:18:38] não vou tirar o que você chamaria de brevê

[01:18:43] eu só preciso usar o banheiro urgentemente

[01:18:45] eu só quero que ele saia por aquela porta

[01:18:48] aí

[01:18:49] desaceleramos para 175 nós

[01:18:53] não quero entediar você com os detalhes

[01:18:56] mas descemos para menos de 3 quilômetros

[01:18:59] e abrimos a porta da cabine principal

[01:19:01] em seguida

[01:19:03] o piloto se foi

[01:19:04] e antes mesmo de fechar a porta da cabine

[01:19:07] fiquei na beirada da porta

[01:19:09] e mijei

[01:19:10] logo depois que ele saiu

[01:19:11] não vou deixar ele sair

[01:19:12] não vou deixar ele sair

[01:19:13] não vou deixar ele sair

[01:19:13] nunca na minha vida

[01:19:14] senti algo tão bom

[01:19:16] se Sir Isaac Newton estiver correto

[01:19:19] isso não será um problema

[01:19:21] para o piloto em queda

[01:19:22] então agora estou voando

[01:19:25] para o oeste

[01:19:25] no piloto automático

[01:19:27] a 0,83 max

[01:19:29] ou 730 quilômetros por hora

[01:19:33] velocidade real

[01:19:34] e a essa velocidade e latitude

[01:19:37] o sol fica parado

[01:19:38] no mesmo lugar o tempo todo

[01:19:41] o tempo para

[01:19:42] estou voando acima das nuvens

[01:19:45] a uma altitude de cruzeiro

[01:19:47] de 12 quilômetros

[01:19:48] sobre o oceano pacífico

[01:19:50] voando em direção ao desastre

[01:19:52] em direção a Austrália

[01:19:53] em direção ao final da minha história de vida

[01:19:56] em linha reta

[01:19:57] em direção a sudoeste

[01:19:59] até que todos os quatro motores parem

[01:20:03] testando

[01:20:05] testando

[01:20:06] 1, 2, 3

[01:20:08] mais uma vez

[01:20:11] você está ouvindo o registro de voos

[01:20:12] voo 2039

[01:20:14] e a essa altitude

[01:20:15] ouça

[01:20:16] e nessa velocidade

[01:20:18] com o avião vazio

[01:20:19] o piloto diz que ainda há 6

[01:20:21] ou talvez 7 horas de combustível

[01:20:24] então tentarei ser rápido

[01:20:26] o registro de voo gravará

[01:20:28] cada palavra minha na cabine

[01:20:31] e minha história

[01:20:32] não vai se desfazer em um zilhão de pedaços sangrentos

[01:20:35] e depois queimar com mil toneladas

[01:20:38] de jato flamejante

[01:20:39] além disso

[01:20:40] depois de procurar os destrozados

[01:20:42] os ossos de avião

[01:20:43] as pessoas irão atrás do registro de voo

[01:20:46] e a minha história

[01:20:47] vai sobreviver

[01:20:48] testando

[01:20:52] testando

[01:20:53] 1, 2, 3

[01:20:55] pouco antes do salto do piloto

[01:20:58] com a porta da cabine virada pra dentro

[01:21:00] e as aeronaves militares nos seguindo de perto

[01:21:03] com o radar invisível nos rastreando

[01:21:06] na porta aberta

[01:21:07] com os motores guinchando e o ar uivando

[01:21:10] o piloto ficou

[01:21:11] parado

[01:21:12] em seu lugar

[01:21:12] em seu paraquedas

[01:21:13] e gritou

[01:21:14] por que você quer tanto morrer?

[01:21:17] eu gritei pra ele não deixar de ouvir a fita

[01:21:20] então lembre-se

[01:21:21] você só tem algumas horas

[01:21:23] e lembre-se

[01:21:24] você não sabe exatamente

[01:21:26] quando o combustível acabará

[01:21:28] pode ser que você morra

[01:21:30] bem no meio da sua história de vida

[01:21:32] gritou ele

[01:21:33] eu gritei

[01:21:35] grande novidade

[01:21:37] e

[01:21:38] conte-me algo que eu não sei

[01:21:40] e o piloto pulou

[01:21:42] eu dei uma mijada

[01:21:44] e empurrei a porta da cabine de volta para o lugar

[01:21:47] na cabine

[01:21:48] empurrei o manete pra frente

[01:21:50] e puxei o manche pra trás

[01:21:52] até voar na altura ideal

[01:21:54] só o que resta fazer

[01:21:57] é pressionar o botão

[01:21:58] e o piloto automático cuidará de tudo

[01:22:01] o que nos traz de volta a este momento

[01:22:04] então se você estiver ouvindo isso

[01:22:07] a indestrutível caixa preta

[01:22:09] do voo 2039

[01:22:10] vá checar onde esse avião está

[01:22:12] o avião concluiu a descida terminal

[01:22:14] e o que sobrou dele

[01:22:16] você vai saber que não sou um piloto

[01:22:18] depois de ver os destroços e a cratera

[01:22:21] se você estiver ouvindo isso

[01:22:23] sabe que estou morto

[01:22:25] e tenho algumas horas

[01:22:27] pra contar minha história aqui

[01:22:29] portanto

[01:22:30] acho que talvez haja uma chance

[01:22:32] de consertar a história

[01:22:33] testando

[01:22:35] testando

[01:22:37] um, dois, três

[01:22:39] o céu está azul e virtuoso

[01:22:42] em todas as direções

[01:22:44] o sol está completo e em chamas

[01:22:47] bem ali na frente

[01:22:48] estamos no topo das nuvens

[01:22:51] e este é um dia lindo

[01:22:53] pra sempre

[01:22:54] então vamos começar pelo topo

[01:22:58] deixe-me começar no início

[01:23:00] voo 2039

[01:23:02] aqui está o que realmente aconteceu

[01:23:05] tomada um

[01:23:06] e…

[01:23:08] só pra constar

[01:23:09] o modo como me sinto agora

[01:23:11] é muito fantástico

[01:23:12] e…

[01:23:14] já desperdicei 10 minutos

[01:23:17] e…

[01:23:19] ação

[01:23:20] e não foi

[01:23:22] não tem uma história que o clube da luta

[01:23:23] foi o primeiro livro dele que ele lançou

[01:23:26] e teve o conto que você falou

[01:23:28] mas é que o livro mesmo que ele escreveu

[01:23:31] assim que foi rejeitado

[01:23:33] que foi publicado depois

[01:23:35] foi o monstros invisíveis

[01:23:36] ou o sobrevivente

[01:23:37] foi o monstros invisíveis

[01:23:39] aquele livro que eu falei de 700 páginas

[01:23:42] que ele queria emular o Stephen King

[01:23:44] ele foi rejeitado tipo por todo mundo assim

[01:23:47] só que depois ele trabalhou nesse material

[01:23:50] reescreveu o manifesto

[01:23:52] e aí ele se tornou o monstros invisíveis

[01:23:55] ah tá

[01:23:56] e aquele monstro

[01:23:57] você sabe se aquele remix que saiu

[01:23:59] seria a versão mais longa?

[01:24:01] você tem noção?

[01:24:02] não tenho

[01:24:02] que ele saiu depois o remix né

[01:24:04] é ele tem

[01:24:05] ele tem acho que desse de um outro livro

[01:24:07] que tem a versão remix

[01:24:09] é sim

[01:24:10] isso é muito

[01:24:11] cara isso é muito

[01:24:12] muito bom

[01:24:12] cultura pop pós-moderna

[01:24:14] tipo vou lançar o remix do livro

[01:24:16] eu acho muito genial

[01:24:18] o No Sufoco

[01:24:21] que foi relançado agora há pouco

[01:24:23] eu só vi o filme

[01:24:24] comecei a ler o livro

[01:24:25] tô no começo dele ainda

[01:24:27] você recomenda pro pessoal também?

[01:24:30] recomendo

[01:24:30] vale a pena

[01:24:31] e é legal isso

[01:24:32] porque tem o filme

[01:24:33] que é um

[01:24:35] um filme independente

[01:24:36] que tem na Netflix

[01:24:38] pra quem quiser ver

[01:24:39] tipo é bem acessível

[01:24:40] e ele tem um filme

[01:24:42] algumas falas do filme

[01:24:44] é igualzinho ao livro

[01:24:45] foi realmente feito por fã

[01:24:47] você sabe que é aquela pessoa

[01:24:49] que não queria mexer na história

[01:24:50] então fez tudo certinho

[01:24:51] tudo igualzinho

[01:24:52] claro que o livro tem mais coisas

[01:24:55] ele aprofunda outras coisas

[01:24:57] que no filme não tem

[01:24:58] mas é

[01:25:00] é muito fácil

[01:25:01] de você entrar em contato

[01:25:03] com esses dois livros

[01:25:04] o livro e o filme

[01:25:05] e acho que isso é bacana

[01:25:06] pra quem tá começando na obra

[01:25:08] pra poder visualizar

[01:25:10] entender melhor um pouco mais

[01:25:11] da forma que o filme é feito

[01:25:12] e a história com que o Chuck

[01:25:12] trabalha os personagens deles

[01:25:14] quem são esses personagens

[01:25:15] e a história do Nosso Foco

[01:25:17] é uma história muito bacana

[01:25:18] e novamente ele trabalha

[01:25:21] essa questão de

[01:25:21] filhos e pais

[01:25:22] que é um tema que ele trabalha

[01:25:25] bastante nas histórias dele

[01:25:26] e o Nosso Foco

[01:25:27] ele é um livro bem bacana

[01:25:30] porque ele também envolve a Itália

[01:25:31] e eu adoro isso

[01:25:32] ah sim

[01:25:33] o Nosso Foco

[01:25:36] é basicamente assim

[01:25:37] a história de um cara também

[01:25:39] que ele tem

[01:25:40] uma relação complicada com a mãe

[01:25:42] e ele trabalha

[01:25:42] e ele tem muita solidão

[01:25:45] e ele começa a desenvolver

[01:25:47] em inglês é

[01:25:49] um golpe

[01:25:50] de que ele finge

[01:25:53] que tá se afogando

[01:25:54] no restaurante

[01:25:55] e daí alguém vai lá e salva ele

[01:25:58] e daí ele cria um laço afetivo com a pessoa

[01:26:00] e é um golpe

[01:26:02] muito bem estruturado

[01:26:03] a forma com que ele trabalha

[01:26:06] esse golpe, você fica parado

[01:26:08] pensando quantas noites o Chuck ficou acordado

[01:26:10] tentando

[01:26:12] contar tudo isso

[01:26:13] porque não pode ter vindo

[01:26:14] de uma mente normal

[01:26:15] no Sufoco

[01:26:18] capítulo 1

[01:26:19] não leia isso aqui

[01:26:21] nem se dê ao trabalho

[01:26:23] você vai ler umas poucas páginas

[01:26:25] e já vai ter vontade de largar

[01:26:27] esqueça, vai passear

[01:26:29] sai daqui enquanto você ainda é gente

[01:26:31] salve-se

[01:26:33] certo que tem coisa melhor na TV

[01:26:35] se tá sobrando tempo aí

[01:26:37] porque você não arranja uma faculdade

[01:26:39] pra fazer à noite

[01:26:40] que tal ser médico?

[01:26:42] você pode ser alguém

[01:26:43] sai pra jantar

[01:26:45] vai pintar o cabelo

[01:26:46] afinal você também tá ficando velho

[01:26:49] a primeira coisa que acontece aqui

[01:26:52] vai te deixar indignado

[01:26:54] depois piora

[01:26:55] depois piora mais

[01:26:56] esta aqui é a história imbecil

[01:27:00] de um garotinho imbecil

[01:27:02] é uma história real e imbecil

[01:27:04] de gente que você nunca

[01:27:06] ia ter vontade de conhecer

[01:27:08] imagine um pirralho

[01:27:09] desses que bate na sua cintura

[01:27:12] loiro, cabelinho penteado pro lado

[01:27:14] imagine o bostinha

[01:27:15] naquelas fotos de colégio

[01:27:17] já perdeu uns dentes de leite

[01:27:19] os permanentes saindo cada um

[01:27:22] pra um lado

[01:27:23] imagine ele de blusão

[01:27:25] um blusão listrado, azul e amarelo

[01:27:28] o blusão do aniversário

[01:27:30] o blusão imbecil

[01:27:32] que era o que ele mais gostava

[01:27:34] naquela idade

[01:27:36] o babaquinha já roia unhas

[01:27:38] o tênis que ele mais gosta

[01:27:40] o Keds

[01:27:42] a comida preferida

[01:27:43] croquete de salsicha

[01:27:45] porra, croquete de salsicha

[01:27:48] imagine o bocozinho

[01:27:50] andando no ônibus escolar

[01:27:51] o ônibus roubado

[01:27:53] sem cinto de segurança

[01:27:55] com a mamãe, depois do jantar

[01:27:57] só que tinha uma viatura parada

[01:28:00] no motel deles

[01:28:01] por isso a mamãe passou reto

[01:28:03] a 100, 110 por hora

[01:28:05] esta aqui é a história

[01:28:08] de um fuinha

[01:28:09] um imbecilzinho

[01:28:10] que pode crer

[01:28:12] foi o mais imbecil

[01:28:13] mais bebê chorão

[01:28:15] o lesado mais leso

[01:28:17] que já houve neste mundo

[01:28:19] um pau no cu

[01:28:20] a mamãe fala

[01:28:22] a gente vai ter que se apressar

[01:28:25] aí eles sobem o morro

[01:28:27] naquela estrada estreitinha

[01:28:29] as rodas de trás puxando

[01:28:31] para um lado e para o outro

[01:28:32] por causa do gelo

[01:28:33] os faróis deixam a neve azul

[01:28:35] ela se espalha da beira da estrada

[01:28:38] para a floresta escura

[01:28:39] imagine que tudo é culpa dele

[01:28:42] ah, aquele matuto

[01:28:44] a mamãe para o ônibus

[01:28:46] um pouco antes da base

[01:28:47] de um desfiladeiro

[01:28:48] os faróis brilham

[01:28:50] contra o branco do rochedo

[01:28:51] ela fala

[01:28:52] a gente só pode vir até aqui

[01:28:55] as palavras saem

[01:28:56] ebulindo nuvens brancas

[01:28:58] que mostram sua grande capacidade pulmonar

[01:29:01] a mamãe puxa o freio de mão

[01:29:03] e fala

[01:29:04] pode sair, mas deixa o casaco no ônibus

[01:29:07] imagine o pentelhinho imbecil

[01:29:09] que deixa a mamãe botá-lo

[01:29:11] parado na frente do ônibus

[01:29:13] o inútil do trairinha

[01:29:15] fica lá, imóvel

[01:29:16] olhando para o clarão dos faróis

[01:29:18] e deixa a mamãe tirar o blusão

[01:29:20] de que ele mais gosta

[01:29:21] o bananinha fica lá na neve

[01:29:24] seminu, enquanto o motor do ônibus

[01:29:26] ruge, e o rugido ecoa

[01:29:28] pelo desfiladeiro

[01:29:29] e a mamãe some em algum lugar

[01:29:32] atrás dele, na noite

[01:29:34] no frio

[01:29:35] os faróis deixam o debiloidezinho cego

[01:29:38] o motor abafa o som

[01:29:40] das árvores

[01:29:41] se raspando com o vento

[01:29:43] por causa do frio

[01:29:44] só dá para respirar um pouquinho por vez

[01:29:46] por isso, a membraninha mucosa

[01:29:49] tenta respirar duas vezes mais rápido

[01:29:52] ele não sai correndo

[01:29:54] ele não faz porra nenhuma

[01:29:57] em algum lugar atrás dele

[01:29:59] a mamãe fala

[01:30:00] não se vire, não se mexa por nada

[01:30:04] a mamãe conta para ele

[01:30:06] que na Grécia Antiga

[01:30:08] existia uma menina muito bonita

[01:30:10] filha de um serãoico

[01:30:11] o garoto e a mamãe

[01:30:14] passam uma noite em cada motel

[01:30:15] é assim que sempre acontece

[01:30:18] quando ela sai da cadeia

[01:30:19] e vai buscá-lo

[01:30:20] toda a refeição é fast food

[01:30:22] e eles passam no carro sempre rodando

[01:30:25] sem parar o dia inteiro

[01:30:27] hoje no almoço, o garoto tentou comer

[01:30:29] o croquete de salsicha

[01:30:31] ainda pelando, e quase o engoliu inteiro

[01:30:34] mas aí

[01:30:35] o croquete de salsicha

[01:30:37] ficou entalado, e ele não conseguia respirar

[01:30:40] nem falar

[01:30:41] até que a mamãe se jogou para o lado dele

[01:30:43] na mesa

[01:30:44] então, dois braços o abraçaram por trás

[01:30:47] o ergueram do chão

[01:30:48] e a mamãe falou bem baixinho

[01:30:50] respira, respira diabo

[01:30:53] depois, o garotinho

[01:30:55] ficou chorando

[01:30:56] e o restaurante inteiro o cercou

[01:30:58] naquele instante, pareceu que o mundo inteiro

[01:31:01] estava preocupado com ele

[01:31:03] era um monte de gente que o abraçava

[01:31:05] que passava a mão no seu cabelo

[01:31:07] todo mundo queria saber

[01:31:09] se ele estava bem

[01:31:11] como se aquele momento fosse durar para sempre

[01:31:14] e que para você ter amor

[01:31:15] só precisa arriscar sua vida

[01:31:18] que para ser salvo

[01:31:19] você tem que chegar à beira da morte

[01:31:22] ok, pronto

[01:31:24] a mamãe falou

[01:31:25] enquanto limpava a boca dele

[01:31:27] agora, eu te dei a luz

[01:31:29] no instante seguinte

[01:31:31] uma das garçonetes

[01:31:33] lembrou que tinha visto a foto do garotinho

[01:31:35] numa caixa de leite

[01:31:36] aí, a mamãe já saiu

[01:31:38] levando o birrento de volta para o motel

[01:31:40] assento e saiu para o hotel

[01:31:41] e o garotinho se sentiu bem

[01:31:41] na volta

[01:31:43] eles saíram da rodovia

[01:31:45] para comprar uma latinha de spray preto

[01:31:47] mesmo depois de correr por tudo

[01:31:49] eles chegaram no meio do nada

[01:31:51] no meio da madrugada

[01:31:53] atrás de si, o garotinho imbecil

[01:31:55] ouve a mamãe chacoalhando

[01:31:57] a latinha de spray

[01:31:58] aquela bolinha que se bate dentro da lata

[01:32:01] e a mamãe fala que a grega lá da história

[01:32:04] era apaixonada por um rapaz

[01:32:06] mas o rapaz

[01:32:07] era de outro país

[01:32:08] e tinha que voltar para lá

[01:32:10] diz a mamãe

[01:32:11] o garoto ouve um chiado

[01:32:14] e sente o cheiro da tinta spray

[01:32:16] o motor muda o barulho

[01:32:18] dá uma pancada

[01:32:19] fica mais rápido, mais alto

[01:32:21] e o ônibus começa a balançar

[01:32:23] de um pneu para o outro

[01:32:24] aí, na última noite em que a menina e o namorado

[01:32:28] ficaram juntos

[01:32:29] fala a mamãe

[01:32:30] a garota comprou um lampião

[01:32:32] e o colocou de um jeito

[01:32:33] que a sombra do rapaz ficasse na parede

[01:32:36] o chiado da tinta spray some e volta

[01:32:39] primeiro é um chiado curto

[01:32:41] depois um mais comprido

[01:32:43] e a mamãe fala

[01:32:44] que a menina contornou a sombra do namorado na parede

[01:32:47] para sempre lembrar como ele era

[01:32:49] um registro daquele instante

[01:32:51] o último que eles passariam juntos

[01:32:54] nosso bebê chorão

[01:32:56] continua fixo nos faróis

[01:32:58] seus olhos enchem-se de água

[01:33:01] e quando ele os fecha

[01:33:02] vê a luz vermelha passar pelas pálpebras

[01:33:05] seu sangue

[01:33:07] e a mamãe conta que no dia seguinte

[01:33:09] o namorado da menina

[01:33:11] tinha ido embora

[01:33:12] mas a sombra dele ficou

[01:33:14] só por um instante

[01:33:15] o menino olha para o lugar onde a mamãe

[01:33:17] está contornando sua sombra imbecil

[01:33:19] contra a face do rochedo

[01:33:21] só que o menino está tão longe

[01:33:23] que a sombra ganha de uma cabeça

[01:33:25] a altura da mãe

[01:33:26] seus bracinhos magricelas parecem maiores

[01:33:29] suas pernas gordinhas estão mais compridas

[01:33:32] seus ombros fininhos

[01:33:34] estão bem abertos

[01:33:35] e a mamãe fala

[01:33:36] não é pra olhar

[01:33:38] não mexa um músculo sequer

[01:33:40] se não mexer um músculo sequer

[01:33:41] não, você vai destruir meu trabalho

[01:33:43] e o fuchiqueiro volta a encarar os faróis

[01:33:47] a latinha de spray chia

[01:33:48] a mãe fala que antes dos gregos

[01:33:50] ninguém fazia arte

[01:33:52] foi assim que inventaram a pintura

[01:33:54] ela conta que o pai da menina

[01:33:56] usou o contorno na parede do modelo

[01:33:58] para fazer uma versão em argila do rapaz

[01:34:01] e que foi assim

[01:34:02] que inventaram a escultura

[01:34:04] é sério

[01:34:06] a mamãe falou

[01:34:07] quem é feliz não faz arte

[01:34:10] quem é feliz não faz arte

[01:34:11] foi aí que nasceram os símbolos

[01:34:13] o menino fica parado

[01:34:15] começa a tremer em frente ao clarão

[01:34:17] tentando não se mexer

[01:34:18] e a mamãe continua a trabalhar

[01:34:20] a falar pra grande sombra

[01:34:22] que um dia ela vai ensinar pros outros

[01:34:25] tudo que a mamãe lhe ensinou

[01:34:26] um dia a sombra vai ser um médico

[01:34:29] que salva a gente

[01:34:30] que vai trazer felicidade às pessoas

[01:34:32] ou coisa melhor que a felicidade

[01:34:35] paz

[01:34:36] a sombra vai ter respeito

[01:34:38] um dia

[01:34:39] e isso foi isso

[01:34:41] antes de o menino descobrir

[01:34:42] que o coelhinho da páscoa era mentira

[01:34:44] antes do papai noel

[01:34:46] da fada do dente

[01:34:47] e de são cristóvão

[01:34:48] da física newtoniana

[01:34:50] e do modelo do átomo segundo o newsboard

[01:34:53] o garoto imbecil

[01:34:55] tão imbecil

[01:34:56] ainda acreditava na mamãe

[01:34:58] um dia quando ele crescesse

[01:35:00] a mamãe fala pra sombra

[01:35:02] o garoto ia vir aqui

[01:35:04] e ia descobrir que ele cresceu exatamente

[01:35:06] no contorno que ela tinha pensado

[01:35:09] pra ele naquela noite

[01:35:11] os braços nus do garoto

[01:35:13] tremem de frio

[01:35:14] e a mamãe fala

[01:35:15] se controle cacete

[01:35:17] fica parado

[01:35:18] senão você estraga tudo

[01:35:20] e o menino tentou sentir mais calor

[01:35:22] mas por mais que as luzes fossem fortes

[01:35:25] elas não aqueciam

[01:35:27] preciso fazer o contorno

[01:35:29] bem certinho

[01:35:30] a mamãe falou

[01:35:31] se você tremer vai ficar todo borrado

[01:35:35] foi só anos depois

[01:35:37] quando o medíocre já tinha se formado

[01:35:39] entre os primeiros da turma

[01:35:41] e tinha ralado pra entrar na faculdade de medicina

[01:35:43] da universidade do sul da califórnia

[01:35:46] só quando ele tinha 24 anos

[01:35:48] e estava no segundo ano de medicina

[01:35:51] quando a mamãe teve o diagnóstico

[01:35:53] e ele foi nomeado responsável legal

[01:35:55] foi só aí

[01:35:56] que o patetinha se deu conta

[01:35:58] de que ficar forte, rico e inteligente

[01:36:01] é só a primeira metade da vida

[01:36:03] agora

[01:36:05] as orelhas do garoto doem de frio

[01:36:07] ele se sente tonto

[01:36:09] hiperventilado

[01:36:10] seu peito está em um ponto de descanso

[01:36:11] seu peito de passarinho está embolotado

[01:36:13] que nem pele de galinha

[01:36:14] o frio deixou seus mamilos contraídos

[01:36:17] e o porrinha fala pra si mesmo

[01:36:19] sério

[01:36:20] eu mereço

[01:36:22] e a mamãe fala

[01:36:23] vê se pelo menos fica reto

[01:36:26] o garoto bota os ombros pra trás

[01:36:29] e imagina que os faróis

[01:36:30] são um pelotão de fuzilamento

[01:36:32] ele merece a pneumonia

[01:36:34] ele merece a tuberculose

[01:36:36] vide hipotermia

[01:36:39] vide febre

[01:36:41] vitifoide

[01:36:42] e a mamãe fala

[01:36:43] depois de hoje

[01:36:45] eu nunca mais vou te incomodar

[01:36:47] o motor do ônibus para

[01:36:49] e solta um tornado de fumaça azulada

[01:36:52] e a mamãe fala

[01:36:53] fica parado se não quiser levar uma surra

[01:36:56] e é totalmente óbvio

[01:36:58] que o pentelhinho merecia a surra

[01:37:00] ele merecia de tudo

[01:37:01] ele é o jequinha iludido

[01:37:03] que achava que o futuro ia ser melhor

[01:37:06] que era só trabalhar pesado

[01:37:08] que era só aprender muito

[01:37:09] que era só correr

[01:37:11] que era só correr

[01:37:11] que tudo ia dar certo

[01:37:12] e a vida ia ter valor

[01:37:14] o vento sopra

[01:37:16] e grãos secos de neve caem das árvores

[01:37:18] cada floquinho arde nas suas orelhas

[01:37:21] e bochechas

[01:37:22] mas neve derrete entre os seus cadarços

[01:37:25] você vai ver

[01:37:27] a mamãe fala

[01:37:28] vai valer o sofrimento

[01:37:30] ele ia contar a história pro filho dele

[01:37:33] um dia

[01:37:34] aquela menina

[01:37:36] a mamãe conta

[01:37:37] ela nunca mais viu o namorado

[01:37:39] e o menino

[01:37:40] é tão infeliz que não pode ver o namorado

[01:37:41] é tão imbecil

[01:37:41] que acha que um desenho

[01:37:43] ou uma escultura

[01:37:44] ou uma história

[01:37:45] tem como substituir uma pessoa que você ama

[01:37:48] e a mamãe fala

[01:37:50] você tem tanta coisa pela frente

[01:37:53] difícil engolir essa

[01:37:55] mas o garotinho imbecil

[01:37:57] o preguicento

[01:37:59] o ridículo

[01:38:00] ficou ali parado

[01:38:01] tremendo

[01:38:02] olhinhos apertados diante do clarão e do barulho

[01:38:05] e achou que o futuro ia ser lindo

[01:38:07] imagine alguém tão burro

[01:38:09] que não sabe que esperança

[01:38:11] é só uma fase que passa

[01:38:12] que achava que era possível fazer uma coisa

[01:38:15] qualquer coisa

[01:38:17] que durasse pra sempre

[01:38:18] até lembrar que esse negócio é uma coisa imbecil

[01:38:21] ninguém sabe como ele continua vivo

[01:38:24] então de novo

[01:38:25] se vai ler isso aqui

[01:38:27] pare

[01:38:27] ele não vai ser desses aí

[01:38:30] valente, bondoso, comprometido

[01:38:32] não, você não vai cair de amores por ele

[01:38:35] só pra avisar

[01:38:37] você está lendo a história completa

[01:38:39] e sem cortes

[01:38:41] viciado

[01:38:42] porque na maioria desses programas de 12 passos

[01:38:45] esses pra recuperação de viciados

[01:38:48] o passo 4

[01:38:49] é fazer um inventário da sua vida

[01:38:51] cada momento idiota

[01:38:53] e encaralhado da sua vida

[01:38:55] você anota num caderninho

[01:38:56] é a ficha corrida

[01:38:58] todos os crimes

[01:38:59] cada pecadinho lá

[01:39:00] bem na sua frente

[01:39:02] aí você tem que consertar tudo

[01:39:04] isso vale pra alcoólatra

[01:39:06] drogado

[01:39:07] e comedor compulsivo

[01:39:08] e também vale pra sexólatra

[01:39:10] e também vale pra sexólatra

[01:39:11] assim

[01:39:11] você tem como rever o pior da sua vida

[01:39:14] sempre que precisar

[01:39:15] porque dizem

[01:39:16] que quem esquece o passado

[01:39:18] está condenado a repeti-lo

[01:39:20] se você ainda estiver lendo isto aqui

[01:39:23] olha, sério

[01:39:24] não é da sua conta

[01:39:26] aquele menininho imbecil naquela noite gelada

[01:39:29] só vai virar mais merda

[01:39:31] pra você ter na cabeça

[01:39:32] enquanto estiver trepando

[01:39:34] coisa que você põe na cabeça

[01:39:36] pro champanhe não estourar

[01:39:38] se você for um cara

[01:39:41] esse é o pulhazinho

[01:39:42] o fracote

[01:39:43] pra quem a mamãe falou

[01:39:45] espera só mais um pouquinho

[01:39:47] faz mais um esforço

[01:39:48] e vai ficar tudo bem

[01:39:50] a mamãe que falou

[01:39:53] um dia vai valer o esforço

[01:39:55] eu juro

[01:39:56] e aí esse boquiaberta

[01:39:59] esse boçal

[01:40:00] o imbecil

[01:40:01] ele ficou o tempo todo lá parado

[01:40:03] tremendo

[01:40:04] semino na neve

[01:40:06] e acreditou mesmo que tinha como alguém

[01:40:08] prometer uma coisa tão impossível

[01:40:10] então?

[01:40:11] se você acha que isso aqui vai te salvar

[01:40:14] se você acha

[01:40:15] que alguma coisa pode te salvar

[01:40:17] então olha só

[01:40:19] não aviso mais

[01:40:41] mas a pesquisa

[01:40:42] ele trabalha às vezes muitos meses

[01:40:44] durante a pesquisa do livro

[01:40:45] porque se você já teve contato

[01:40:48] com os livros dele

[01:40:49] você sabe que muitas palavras

[01:40:51] muitas partes técnicas realmente

[01:40:53] às vezes de medicina

[01:40:55] enfim, sobre o tema principal do livro

[01:40:58] que vai envolver

[01:40:58] tipo o próprio cubo da luta

[01:41:00] que tem como fazer uma bomba

[01:41:01] o sobrevivente que ele vai ensinar

[01:41:03] a limpar uma casa de cabo a rabo

[01:41:05] então tem muitas coisinhas específicas

[01:41:08] que ele trabalha muito bem

[01:41:09] pra história ainda mais bem

[01:41:11] mais verídica

[01:41:11] e no sufoco

[01:41:14] tem essa questão mais da parte da medicina

[01:41:16] porque o menino

[01:41:18] que é o menino

[01:41:20] o homem que é o protagonista

[01:41:22] ele

[01:41:22] ele fazia medicina

[01:41:25] só que ele larga a medicina

[01:41:27] pra poder sustentar a mãe no hospital

[01:41:28] onde ela tá

[01:41:29] isso é bem comum nos livros do Chuck

[01:41:33] é uma das coisas que o pessoal diz

[01:41:34] ah, li um, li todos

[01:41:35] sempre tem uma parte assim

[01:41:37] tem duas coisas que são

[01:41:38] a característica básica do Chuck

[01:41:41] tem sempre uma frase

[01:41:42] que se repete o tempo inteiro

[01:41:43] flash

[01:41:45] esses flashes assim

[01:41:47] então, eu sou o Madison

[01:41:49] tenho 13 anos, estou morta

[01:41:51] estou no inferno, no condenado

[01:41:54] tem no clube da luta

[01:41:56] sempre referências a

[01:41:57] eu sou o câncer de Jack

[01:41:58] eu sei disso porque Tyler sabe

[01:42:01] eu sei disso porque Tyler sabe

[01:42:03] então tem sempre essas referências

[01:42:04] isso tem praticamente em todos os livros

[01:42:06] tirando os mais recentes

[01:42:08] o próprio Beautiful You

[01:42:09] ele não faz tanto isso

[01:42:11] mas é uma marca registrada dele

[01:42:13] e outra é quando

[01:42:14] eu acho isso muito foda

[01:42:16] que refere-se muito à técnica

[01:42:18] que eu falo bastante nas oficinas

[01:42:20] que é o tal do show don’t tell

[01:42:21] mostre e não diga

[01:42:23] então, não diga que o teu personagem

[01:42:25] ele é neurótico

[01:42:26] mostre que ele é neurótico

[01:42:28] então, a neurose dele

[01:42:30] vai mostrando por esses detalhezinhos

[01:42:31] então, tem parágrafos inteiros

[01:42:34] de questões de medicina

[01:42:36] no nosso foco

[01:42:38] questões inteiras sobre limpeza

[01:42:40] no…

[01:42:41] no Cantiga de Ninar

[01:42:42] no Sobrevivente

[01:42:43] no Cantiga de Ninar

[01:42:44] tem muita coisa sobre a análise

[01:42:46] que o personagem faz

[01:42:47] sobre outros personagens

[01:42:48] tipo, deixa eu te contar

[01:42:50] sobre esse cara

[01:42:51] esse cara faz isso

[01:42:53] e tem esse cacuete

[01:42:55] o tempo inteiro

[01:42:55] isso mostra a neurose dos personagens

[01:42:58] os personagens são muito neuróticos

[01:42:59] eu acho isso muito legal

[01:43:01] então, obcecados

[01:43:04] são obsessivos

[01:43:04] e eu acho que isso

[01:43:05] é mais uma forma de assinatura

[01:43:07] do autor

[01:43:08] do que até como o pessoal fala

[01:43:10] ah, é…

[01:43:11] é…

[01:43:11] uma cópia de um livro pro outro

[01:43:12] ele realmente

[01:43:13] é o estilo dele

[01:43:14] eu costumo dizer que

[01:43:16] se você pegar um texto

[01:43:17] e você não dizer pra pessoa

[01:43:20] que conhece Paulanica

[01:43:22] que aquele texto é do Paulanica

[01:43:24] ela vai ler e vai saber que é dele

[01:43:26] isso

[01:43:26] você pode pegar uma frase

[01:43:28] você vai saber que aquela frase é do Chuck

[01:43:30] isso

[01:43:31] e é muito minimalista também, né

[01:43:34] só vai direto ao ponto

[01:43:35] assim, é muito…

[01:43:36] muito foda isso

[01:43:37] ele evita

[01:43:40] que você

[01:43:41] precise pensar

[01:43:42] durante a história

[01:43:43] a não ser que

[01:43:45] igual ele faz em diário

[01:43:46] que você precise julgar os personagens

[01:43:49] mas tá tudo ali pra você

[01:43:51] ele te mostra

[01:43:51] você só não vê

[01:43:52] se você não quiser

[01:43:53] durante toda a escrita

[01:43:55] e no diário mesmo

[01:43:58] pelo pouco que eu li dele

[01:44:00] mas que eu vejo isso

[01:44:01] bastante presente em outros livros

[01:44:03] é que ele gosta muito

[01:44:04] de usar essa narrativa

[01:44:05] em primeira pessoa, né

[01:44:06] e ele sabe usar muito bem

[01:44:08] o lance do

[01:44:08] cara, quando a narrativa

[01:44:09] é em primeira pessoa

[01:44:10] o cara pode dizer

[01:44:11] tá mentindo

[01:44:11] então

[01:44:12] você tem que estar

[01:44:14] sempre desconfiado

[01:44:15] daquele cara que tá lendo, né

[01:44:16] então eu imagino

[01:44:17] que é essa sensação

[01:44:18] que no diário

[01:44:18] que te incomodou, né

[01:44:19] que…

[01:44:20] é, eu acho perfeito

[01:44:21] você dizer isso

[01:44:22] porque uma das coisas

[01:44:24] que eu mais gosto

[01:44:25] em qualquer livro

[01:44:26] que eu leia na minha vida

[01:44:28] é que você não possa confiar

[01:44:29] em quem você tá lendo

[01:44:30] perfeito

[01:44:31] eu amo isso

[01:44:32] eu acho que é uma das coisas

[01:44:33] mais legais

[01:44:34] porque aí te provoca

[01:44:35] realmente

[01:44:36] você tem que tomar

[01:44:37] uma atitude

[01:44:37] será que aquilo

[01:44:39] que ela tá me contando

[01:44:39] é realmente verdade?

[01:44:41] porque a versão dela

[01:44:42] dos fatos

[01:44:43] você nunca sabe

[01:44:43] é, você tem que

[01:44:44] é, você tem que jogar o jogo

[01:44:46] né, tem que estar ali

[01:44:47] é, exato

[01:44:47] tem que andar no jogo

[01:44:48] isso é muito legal

[01:44:49] porque

[01:44:50] e é o que transforma

[01:44:51] por exemplo

[01:44:52] o Clube da Luta

[01:44:52] em um livro tão bom

[01:44:54] porque você

[01:44:56] se você fosse

[01:44:56] se fosse um livro

[01:44:57] contado em terceira pessoa

[01:44:58] você ia saber logo

[01:44:59] do começo

[01:45:00] que tava acontecendo

[01:45:01] isso

[01:45:01] não ia ter esse jogo

[01:45:02] de realmente visualizar

[01:45:04] o outro personagem

[01:45:06] de uma forma

[01:45:07] que ele

[01:45:07] que ele não é, né

[01:45:09] só ia descobrindo

[01:45:10] isso aos poucos

[01:45:11] a partir do momento

[01:45:12] que o próprio protagonista

[01:45:13] vai descrevendo

[01:45:14] vai descobrindo

[01:45:15] perfeito

[01:45:15] então

[01:45:16] é

[01:45:16] todos os

[01:45:18] o

[01:45:19] a maioria dos

[01:45:20] dos protagonistas do Chuck

[01:45:22] eles são

[01:45:23] você não pode confiar

[01:45:24] uhum

[01:45:25] sim

[01:45:26] então

[01:45:26] isso transforma

[01:45:27] a leitura

[01:45:28] em

[01:45:29] em algo diferente

[01:45:31] daquilo que você

[01:45:32] tá acostumado a ler

[01:45:32] sim

[01:45:33] de todos os outros livros

[01:45:34] que é

[01:45:35] ou é o carinha bonzinho

[01:45:36] ou o carinha mal

[01:45:37] você sabe com quem

[01:45:37] tá lidando

[01:45:38] aham

[01:45:39] é o pessoal fala do Martin

[01:45:40] né

[01:45:40] Martin

[01:45:41] a gente tem

[01:45:41] personagens que não são

[01:45:42] nem branco

[01:45:43] nem

[01:45:44] nem branco

[01:45:45] nem preto

[01:45:46] é tons de cinza

[01:45:47] todo momento

[01:45:47] porra

[01:45:48] o Palhanico fez isso

[01:45:49] muito melhor

[01:45:51] mas tudo bem

[01:45:53] o

[01:45:54] até

[01:45:54] e também

[01:45:55] a questão da pesquisa

[01:45:56] eu queria puxar também

[01:45:57] outra coisa da pesquisa dele

[01:45:58] que você vê que

[01:45:59] cara

[01:45:59] o

[01:46:00] a quantidade de material

[01:46:01] que ele junta

[01:46:02] nas pesquisas dele

[01:46:03] é sinistra

[01:46:04] porque

[01:46:05] pra ter uma ideia

[01:46:06] lá no

[01:46:07] ficou famoso

[01:46:07] no clube da luta

[01:46:08] quando ele

[01:46:09] vai fazer lá

[01:46:10] aqueles

[01:46:11] support groups

[01:46:12] né

[01:46:12] que são

[01:46:13] os grupos de apoio

[01:46:14] pra pessoal que tem câncer

[01:46:15] pessoal que

[01:46:16] sei lá

[01:46:16] viciado em sexo

[01:46:17] qualquer coisa assim

[01:46:18] câncer na próstata

[01:46:20] né

[01:46:20] que ele

[01:46:20] aparece bastante no filme

[01:46:22] enfim

[01:46:23] no livro

[01:46:23] cara

[01:46:25] esse mesmo material

[01:46:26] ele usou

[01:46:27] os encontros de

[01:46:28] viciados em sexo

[01:46:29] ele usou daí

[01:46:30] no nosso foco

[01:46:31] pra pegar histórias de pessoas

[01:46:33] a boa parte

[01:46:35] isso é muito doido

[01:46:36] boa parte das histórias

[01:46:36] que ele usa

[01:46:37] os relatos que ele conta ali

[01:46:38] não são ficção

[01:46:39] são pessoas

[01:46:40] que realmente passaram

[01:46:40] por isso

[01:46:41] e

[01:46:42] no seu conto mais famoso

[01:46:44] que é o Guts

[01:46:45] né

[01:46:45] o Tripas

[01:46:46] que daí

[01:46:47] eu já fiz até

[01:46:48] um três páginas

[01:46:48] lendo esse conto inteiro

[01:46:49] eu recomendo o pessoal

[01:46:50] pra ler

[01:46:51] pra ouvir

[01:46:52] e ler esse conto

[01:46:54] que é provavelmente

[01:46:54] o conto mais sinistro dele

[01:46:55] que teve

[01:46:56] um body count aí

[01:46:57] de mais de cinquenta pessoas

[01:46:59] esmaiando

[01:47:00] né

[01:47:00] enquanto ele lia

[01:47:01] esse conto publicamente

[01:47:02] assim

[01:47:02] então

[01:47:03] e as histórias

[01:47:05] e ele diz cara

[01:47:06] todas as histórias

[01:47:07] que eu conto

[01:47:07] naquele conto

[01:47:08] que são bizarras

[01:47:09] todas são verdadeiras

[01:47:10] e isso

[01:47:11] eu fiquei muito bolado

[01:47:13] quando eu vi isso

[01:47:14] eu digo

[01:47:16] sério

[01:47:16] Tripas

[01:47:18] um conto

[01:47:19] de santo estripado

[01:47:21] do livro

[01:47:22] Assombro

[01:47:23] inspire

[01:47:28] absorva o maior volume

[01:47:31] de ar que puder

[01:47:32] esta história

[01:47:34] deve durar o tempo

[01:47:36] que você conseguir

[01:47:37] prender a respiração

[01:47:38] e depois

[01:47:39] só mais um pouco

[01:47:40] portanto

[01:47:42] escute o mais depressa

[01:47:43] que puder

[01:47:44] aos treze anos de idade

[01:47:46] um amigo meu

[01:47:47] ouviu falar

[01:47:48] num troço chamado

[01:47:49] pegging

[01:47:50] esse é o nome que dão

[01:47:53] quando um cara

[01:47:54] enfia um treco

[01:47:55] qualquer na bunda

[01:47:56] se você estimula

[01:47:58] bastante a próstata

[01:47:59] diz o boato

[01:48:01] pode atingir

[01:48:02] orgasmos explosivos

[01:48:04] sem usar as mãos

[01:48:05] com essa idade

[01:48:08] o meu amigo

[01:48:09] é um pequeno

[01:48:09] maníaco

[01:48:10] secundário

[01:48:10] sexual

[01:48:11] vive procurando

[01:48:12] maneiras melhores

[01:48:13] de gozar

[01:48:14] então

[01:48:15] ele vai comprar

[01:48:16] uma cenoura

[01:48:17] e um pouco

[01:48:18] de vaselina

[01:48:19] pra fazer

[01:48:20] uma pesquisa

[01:48:21] particular

[01:48:21] depois

[01:48:22] visualiza a cena

[01:48:24] no supermercado

[01:48:25] com a cenoura

[01:48:26] e a vaselina

[01:48:27] rolando

[01:48:28] solitariamente

[01:48:29] em direção

[01:48:29] à caixa

[01:48:30] todos os fregueses

[01:48:32] enfileirados

[01:48:32] olhando

[01:48:33] todo mundo

[01:48:34] vendo a grande noite

[01:48:36] que ele planejou

[01:48:37] então

[01:48:38] meu amigo

[01:48:39] compra leite

[01:48:40] ovos

[01:48:40] açúcar

[01:48:41] e uma cenoura

[01:48:43] todos os ingredientes

[01:48:45] para um bolo de cenoura

[01:48:46] e vaselina

[01:48:48] como se ele estivesse

[01:48:49] indo pra casa

[01:48:50] enfiar um bolo de cenoura

[01:48:52] no rabo

[01:48:53] já em casa

[01:48:54] ele apara a cenoura

[01:48:56] até transformá-la

[01:48:57] num instrumento rombudo

[01:48:59] lubrifica o troço

[01:49:00] e senta em cima

[01:49:01] até enfiá-lo

[01:49:03] rabo adentro

[01:49:04] mas nada acontece

[01:49:06] não há orgasmo algum

[01:49:08] a única coisa

[01:49:09] é que o troço

[01:49:10] dói

[01:49:10] então

[01:49:12] a mãe do garoto

[01:49:13] berra que está

[01:49:14] na hora do jantar

[01:49:15] manda que ele

[01:49:16] desça imediatamente

[01:49:17] o garoto

[01:49:18] arranca a cenoura fora

[01:49:19] depois enfia o troço

[01:49:21] escorregadio e imundo

[01:49:22] nas roupas sujas

[01:49:23] sob a cama

[01:49:24] depois de jantar

[01:49:26] ele volta

[01:49:27] e descobre

[01:49:28] que a cenoura sumiu

[01:49:29] enquanto ele jantava

[01:49:31] sua mãe apanhou

[01:49:32] todas as roupas sujas

[01:49:34] pra lavar

[01:49:34] não havia como ela

[01:49:36] não ter achado

[01:49:37] aquela cenoura

[01:49:38] cuidadosamente

[01:49:39] a parada

[01:49:39] com uma das roupas

[01:49:40] facas da sua cozinha

[01:49:42] ainda fedorenta

[01:49:44] e reluzente

[01:49:44] de vaselina

[01:49:45] esse meu amigo

[01:49:47] passa três meses

[01:49:48] sob uma nuvem escura

[01:49:50] esperando ser interrogado

[01:49:52] pelos pais

[01:49:52] coisa

[01:49:54] que eles jamais

[01:49:55] chegam a fazer

[01:49:56] nunca

[01:49:57] hoje em dia

[01:49:58] ele já é adulto

[01:50:00] mas aquela cenoura

[01:50:01] invisível

[01:50:02] continua pairando

[01:50:03] sobre todas as ceias

[01:50:05] natalinas

[01:50:05] e festas de aniversário

[01:50:07] em toda a caçada

[01:50:09] aos ovos de páscoa

[01:50:10] a cenoura

[01:50:10] fantasmagórica

[01:50:12] paira sobre os filhos dele

[01:50:13] netos de seus pais

[01:50:16] foi algo tão horrível

[01:50:18] que sequer tem nome

[01:50:20] na França

[01:50:22] usa-se uma expressão

[01:50:23] chamada

[01:50:24] espírito da escadaria

[01:50:26] em francês

[01:50:27] indica aqueles momentos

[01:50:32] em que a gente encontra

[01:50:33] a resposta

[01:50:34] mas já é tarde demais

[01:50:36] por exemplo

[01:50:37] digamos que você esteja

[01:50:39] numa festa

[01:50:39] e seja insolente

[01:50:40] insultado por alguém

[01:50:42] você precisa responder algo

[01:50:44] sobre a pressão

[01:50:45] dos olhares de todos

[01:50:46] você diz uma bobagem qualquer

[01:50:49] mas assim que sai da festa

[01:50:51] assim que você começa

[01:50:53] a descer a escadaria

[01:50:54] acontece

[01:50:55] uma mágica

[01:50:58] você pensa na resposta

[01:50:59] perfeita

[01:51:00] que deveria ter dado

[01:51:01] aquela estocada

[01:51:03] perfeitamente mortífera

[01:51:05] esse

[01:51:06] é o espírito da escadaria

[01:51:08] o problema

[01:51:09] é que nem os filhos

[01:51:10] franceses

[01:51:11] tem uma expressão

[01:51:12] para as coisas idiotas

[01:51:14] que a gente realmente

[01:51:15] responde sob pressão

[01:51:16] aquelas coisas idiotas

[01:51:18] e desesperadas

[01:51:19] que a gente pensa

[01:51:21] ou faz na realidade

[01:51:22] alguns atos tão baixos

[01:51:25] que sequer merecem ter nomes

[01:51:27] são baixos demais

[01:51:29] para serem mencionados

[01:51:30] tem uma coisa sobre o Tchek

[01:51:33] que é bem engraçado

[01:51:34] é que ele é o tipo de autor

[01:51:36] que realmente

[01:51:37] observa as pessoas

[01:51:38] e você consegue sentir isso

[01:51:40] e ele disse que

[01:51:42] como ele anda muito lá

[01:51:43] pela cidadezinha onde ele mora

[01:51:45] se você encontrar ele na rua

[01:51:46] provavelmente você vai virar um livro

[01:51:48] sim

[01:51:50] o que é uma coisa que

[01:51:51] você vai ver que não é só dele

[01:51:53] obviamente

[01:51:53] por exemplo

[01:51:54] o Dalton Trevisan

[01:51:55] que é escritor aqui de Curitiba também

[01:51:57] o Dalton

[01:51:58] ele tem seus agentes

[01:52:00] seus espiões

[01:52:01] que ficam pela cidade

[01:52:02] pegando histórias da galera

[01:52:04] e vão mandando para ele

[01:52:06] e daí os contos do Dalton

[01:52:07] todos também são de pessoas reais

[01:52:09] e obviamente

[01:52:09] ele vai repassar

[01:52:10] essa história

[01:52:11] no seu estilo literário

[01:52:12] e que eu acho muito legal isso

[01:52:13] porque o Dalton

[01:52:14] é outro cara também

[01:52:15] que você lê uma frase

[01:52:16] e daí você pensa

[01:52:17] isso aqui é Dalton Trevisan

[01:52:18] só que são histórias

[01:52:20] que ele está pegando do cotidiano

[01:52:21] e ele está remodelando

[01:52:22] para a linguagem da artística

[01:52:25] e essa habilidade

[01:52:27] que eu acho fantástico

[01:52:28] entender a literatura

[01:52:29] realmente como uma experiência

[01:52:30] que você pode contar

[01:52:31] a história mais banal possível

[01:52:32] mas que

[01:52:33] vou te contar uma história

[01:52:34] que é super comum

[01:52:35] que você contaria

[01:52:35] o Paulo New que fala isso

[01:52:37] eu pego muito do meu material

[01:52:38] e em festas que eu vou

[01:52:39] e eu só leio

[01:52:40] e eu leio

[01:52:40] e eu lanço um tema

[01:52:41] e eu fico ouvindo

[01:52:42] as pessoas falando

[01:52:43] e daí eu pego aquilo lá

[01:52:44] e depois eu trabalho

[01:52:45] em cima delas

[01:52:46] e eu acho maravilhoso isso

[01:52:48] porque você consegue

[01:52:49] dar uma poesia

[01:52:50] para a vida comum

[01:52:52] para a vida banal

[01:52:53] de uma maneira única

[01:52:55] e essa habilidade

[01:52:57] eu admiro muito

[01:52:58] em escritores em geral

[01:52:58] porque

[01:52:59] isso é outra coisa

[01:53:01] que eu falo muito

[01:53:01] nas oficinas

[01:53:02] é muito

[01:53:03] qualquer pessoa

[01:53:04] é capaz de contar

[01:53:05] uma história mirabolante

[01:53:06] que envolve portais

[01:53:08] interdimensionais

[01:53:09] dragões

[01:53:09] viagem no tempo

[01:53:10] e camadas

[01:53:11] e camadas da realidade

[01:53:12] enfim

[01:53:13] agora cara

[01:53:14] tornar interessante

[01:53:15] a história de um cara

[01:53:16] atravessando a rua

[01:53:17] isso é muito difícil

[01:53:19] e o Paulo New

[01:53:20] que o Dalton

[01:53:21] o próprio Hemingway

[01:53:22] todos esses caras

[01:53:23] conseguem fazer isso

[01:53:24] e o mais legal

[01:53:25] do Paulo New

[01:53:25] é que ele conta

[01:53:26] como que ele faz isso

[01:53:27] então daí a gente fica

[01:53:28] mais apaixonado ainda

[01:53:29] pelo cara

[01:53:30] pela humildade

[01:53:31] que ele tem

[01:53:31] porque basicamente

[01:53:32] ele está falando

[01:53:33] eu não crio muita coisa

[01:53:35] o que eu faço é

[01:53:36] eu pego o material

[01:53:37] que me dão

[01:53:37] eu faço uma pesquisa

[01:53:38] muito intensa

[01:53:39] eu gosto de ouvir pessoas

[01:53:40] e daí eu uso

[01:53:41] algumas técnicas aqui

[01:53:42] que inclusive

[01:53:43] eu estou mostrando

[01:53:44] para vocês

[01:53:44] só que sempre vai ser ele

[01:53:46] isso é muito bonito

[01:53:48] da atitude dele

[01:53:50] tem uma frase do Chuck

[01:53:52] que eu acho muito bacana

[01:53:54] que ele fala

[01:53:54] que ele é o esforço

[01:53:55] de todos aqueles

[01:53:56] que ele já conheceu

[01:53:57] ai que legal

[01:53:58] eu gosto muito

[01:54:01] dessa frase

[01:54:02] eu acho muito bacana

[01:54:03] isso porque ela consegue

[01:54:04] sintetizar em uma única frase

[01:54:05] que o Chuck é

[01:54:06] realmente

[01:54:07] se você pegar

[01:54:08] tudo aquilo

[01:54:09] que ele já escreveu

[01:54:10] você vai encontrar

[01:54:10] sai ele

[01:54:11] porque

[01:54:12] por exemplo

[01:54:13] maldita e condenada

[01:54:15] tem um pouco da história

[01:54:16] da família dele

[01:54:17] tem ali a mãe dele

[01:54:18] essa essência na Madison

[01:54:20] o mais estranho

[01:54:21] que é a ficção

[01:54:22] então tudo tem ali

[01:54:23] um cantinho

[01:54:24] de pessoas que ele conheceu

[01:54:26] do clube da luta

[01:54:27] do momento

[01:54:27] que ele estava vivendo

[01:54:28] e ele traz isso

[01:54:29] para a literatura

[01:54:29] e depois como o Ivan disse

[01:54:30] conta para a gente

[01:54:31] mostra para a gente

[01:54:32] como fazer aquilo

[01:54:33] não guarda aquilo

[01:54:35] a sete chaves

[01:54:35] e acha que é algo

[01:54:36] intocável

[01:54:37] e que ninguém pode saber

[01:54:38] e aquilo que o Chuck

[01:54:40] falou lá no começo

[01:54:41] que eu gosto de fazer

[01:54:42] com o Paulo

[01:54:42] transformar a literatura

[01:54:43] em algo acessível

[01:54:44] ele faz sobre a escrita

[01:54:46] ele transforma a escrita

[01:54:47] em algo acessível

[01:54:48] perfeito

[01:54:49] eu queria

[01:54:51] bom

[01:54:52] acho que é bom também

[01:54:53] falar para o pessoal

[01:54:53] que adaptações de filmes

[01:54:55] que a galera

[01:54:56] todo mundo conhece

[01:54:57] o clube da luta

[01:54:57] enfim

[01:54:58] mas tem no sufoco

[01:55:00] que a gente já falou

[01:55:00] e pouco a gente sabe

[01:55:01] que tem

[01:55:01] que esse filme existe

[01:55:03] porque é um filme independente

[01:55:04] tudo isso

[01:55:05] que é um filme legal

[01:55:06] assim

[01:55:06] não assista esperando

[01:55:08] ver um clube da luta

[01:55:09] que vai explodir a sua cabeça

[01:55:10] é

[01:55:10] mas é um filme muito legal

[01:55:12] e vai sair

[01:55:14] parece que está em produção

[01:55:15] dois filmes

[01:55:16] também baseados

[01:55:17] em obras dele

[01:55:18] que é o Rent

[01:55:19] parece que foi

[01:55:20] assinou com algum

[01:55:22] algum

[01:55:22] estúdio

[01:55:24] e o Cantiga de Ninar

[01:55:25] parece que vai virar filme também

[01:55:26] e esse daí

[01:55:28] eu estou com muito medo

[01:55:29] porque eu gosto muito

[01:55:30] do Cantiga de Ninar

[01:55:31] você fica com um pouco de medo

[01:55:32] o Rent teve aquele

[01:55:33] aquele ator

[01:55:36] esqueci

[01:55:37] o

[01:55:37] eu sei

[01:55:38] o cara zoado lá

[01:55:40] que fez o filme

[01:55:40] 127 Horas

[01:55:41] ele leu o livro

[01:55:41] achou maravilhoso

[01:55:43] não vai ser diretor

[01:55:44] produtor do filme

[01:55:45] sei lá

[01:55:45] alguma coisa assim

[01:55:46] é o cara do 127 Horas

[01:55:47] eu já vejo aqui

[01:55:48] rapidinho

[01:55:49] eu sempre esqueço o nome dele

[01:55:50] que péssimo com nome

[01:55:51] o

[01:55:52] o Sobrevivente

[01:55:54] ele tem os direitos vendidos

[01:55:56] só que ele não pode ser produzido

[01:55:57] porque

[01:55:58] por causa do 11 de setembro

[01:55:59] é isso

[01:56:00] é um cara que sequestra o avião

[01:56:02] então

[01:56:02] a gente nunca vai ver um filme dele

[01:56:04] é

[01:56:04] aqui o

[01:56:05] o

[01:56:06] puta já me fugiu o nome do cara de novo

[01:56:08] mas

[01:56:09] é o

[01:56:10] James Franco

[01:56:11] é ele que leu o Rent e adorou

[01:56:13] sobre o Sobrevivente

[01:56:14] isso é legal ter falado

[01:56:16] porque

[01:56:16] isso tem a ver com

[01:56:17] mais uma vez

[01:56:18] o lance da ficção transgressiva

[01:56:20] que ele tanto fala

[01:56:21] que ele diz que

[01:56:22] é uma escola literária

[01:56:24] nos Estados Unidos

[01:56:25] muito forte

[01:56:26] o Kurt Vonnegut

[01:56:27] também que é outro cara

[01:56:27] que ele gosta muito

[01:56:28] também

[01:56:30] fazer a parte dessa tradição

[01:56:31] que é essa ficção

[01:56:32] que basicamente quebra

[01:56:34] o status quo social

[01:56:35] então

[01:56:36] quais são as conversões sociais

[01:56:37] são essas

[01:56:38] então vou quebrar todas elas

[01:56:39] né

[01:56:40] e a gente vê isso em todos

[01:56:41] então o clube da luta

[01:56:42] o clube de briga

[01:56:43] assim né

[01:56:44] no sufoco

[01:56:44] um cara que é viciado em sexo

[01:56:46] que tem esse problema de emoção

[01:56:48] de se conectar com pessoas

[01:56:50] é

[01:56:51] Cantiga de Ninar

[01:56:51] também tem um

[01:56:53] eu não quero falar muito

[01:56:54] do Cantiga de Ninar

[01:56:55] porque isso é muito spoiler

[01:56:56] você fala caralho

[01:56:57] mas o Moços Invisíveis também

[01:56:58] uma

[01:56:59] uma top model

[01:57:01] que tem a sua mandíbula destruída

[01:57:03] né

[01:57:03] daí vai toda uma discussão

[01:57:04] sobre

[01:57:05] beleza

[01:57:06] sobre beleza

[01:57:07] e tal

[01:57:07] então muito

[01:57:08] muito bacana

[01:57:09] assim

[01:57:09] tudo isso

[01:57:09] a questão da ficção

[01:57:10] a ficção transgressiva

[01:57:10] só que daí ele falou

[01:57:12] isso eu vi

[01:57:13] naquele documentário dele

[01:57:14] que é muito legal também

[01:57:16] postcards

[01:57:17] algo assim

[01:57:17] é

[01:57:18] postcards from the future

[01:57:19] né

[01:57:19] cartões postais do futuro

[01:57:21] que tem no youtube completo

[01:57:22] mas eu não sei

[01:57:23] se tem com legenda

[01:57:24] infelizmente

[01:57:25] daí a galera tem que

[01:57:26] tem que dar uma

[01:57:27] quebrar

[01:57:27] tem que correr atrás disso

[01:57:29] mas que ele fala

[01:57:31] assim que

[01:57:32] a ficção transgressiva

[01:57:33] sofreu muito

[01:57:34] depois do 11 de setembro

[01:57:36] porque

[01:57:36] fica muito difícil

[01:57:38] hoje em dia

[01:57:39] você fala sobre

[01:57:39] certas coisas

[01:57:40] e você não sabe

[01:57:40] porque vão ferir

[01:57:41] muitas outras né

[01:57:41] você quer

[01:57:43] por exemplo

[01:57:43] fazer um clube da luta

[01:57:45] eu não sei se um filme

[01:57:46] como clube da luta

[01:57:47] sairia depois do 11 de setembro

[01:57:49] se fosse ali por 2001

[01:57:51] 2002

[01:57:52] principalmente porque

[01:57:53] tava muito

[01:57:53] todo mundo muito sensível

[01:57:54] e o lance do

[01:57:56] o Chuck adora fazer

[01:57:57] negócio de anti-heróis

[01:57:58] e era um momento

[01:57:58] que precisava de heróis

[01:58:00] aparecerem

[01:58:00] e ele tem

[01:58:01] e ele não gosta disso

[01:58:02] você precisa da esperança né

[01:58:04] e algo que

[01:58:05] esse tipo de literatura

[01:58:07] não traz

[01:58:08] ele não

[01:58:08] em nenhum momento

[01:58:09] o Chuck adora

[01:58:10] o Chuck adora

[01:58:10] o Chuck é autoajuda

[01:58:11] nunca

[01:58:12] nunca

[01:58:12] ele é autoajuda

[01:58:14] se você forçar muito

[01:58:16] assim no sentido de tipo

[01:58:16] você é um imbecil

[01:58:18] sempre seremos

[01:58:19] e vamos lá né

[01:58:21] mas dá pra viver né

[01:58:22] eu gosto muito

[01:58:24] daquela frase

[01:58:24] que ele disse

[01:58:25] que você não é

[01:58:26] uma

[01:58:26] você não é

[01:58:28] um floco de neve

[01:58:28] único e especial

[01:58:29] cara eu falo isso

[01:58:30] pros meus alunos

[01:58:31] o tempo inteiro

[01:58:32] você

[01:58:33] citando o Chuck

[01:58:34] falando no clube da luta

[01:58:35] você não é

[01:58:36] um floco especial

[01:58:37] único

[01:58:37] um floco de neve

[01:58:39] especial e único

[01:58:40] assim

[01:58:40] você é só mais um

[01:58:41] então é bem provável

[01:58:42] que você vai morrer

[01:58:43] e ninguém lembra de você

[01:58:44] isso é horrível

[01:58:45] mas ao mesmo tempo

[01:58:48] eu acho isso legal

[01:58:49] porque

[01:58:50] vem muito

[01:58:51] do aspecto

[01:58:52] que a gente fala

[01:58:52] aqui

[01:58:52] tanto no esquece

[01:58:53] da questão nitiano

[01:58:54] trágica

[01:58:54] enfim

[01:58:55] que vem dizer

[01:58:56] cara realmente

[01:58:56] a chance de você ser

[01:58:57] uma pessoa especial

[01:58:58] que vai se lembrar

[01:58:59] depois de você morrer

[01:58:59] é tão pouca

[01:59:00] que o máximo

[01:59:02] que você pode fazer

[01:59:03] é viver a tua vida

[01:59:04] entendendo que você

[01:59:06] é um cara estranho

[01:59:07] e toca

[01:59:08] toca a vida

[01:59:09] assim mesmo né

[01:59:10] você é desfuncional

[01:59:11] você talvez

[01:59:12] não se encaixe mesmo

[01:59:13] todo mundo se sente

[01:59:14] assim em algum momento

[01:59:15] e eu acho que

[01:59:16] é isso também

[01:59:16] que chama atenção

[01:59:17] tanto de adolescentes

[01:59:18] né

[01:59:18] quando o Chuck

[01:59:19] estourou

[01:59:20] na década de 90

[01:59:21] muita gente

[01:59:22] muitos adolescentes

[01:59:23] leram

[01:59:23] e a gente vê isso

[01:59:24] lá no postcard

[01:59:25] from the future

[01:59:25] a quantidade de jovens

[01:59:26] correndo atrás

[01:59:27] universitários

[01:59:28] adolescentes

[01:59:29] e tudo

[01:59:29] e ele conversando

[01:59:30] com a galera

[01:59:31] dá pra ver assim

[01:59:32] que tem uma ressonância

[01:59:34] muito grande

[01:59:34] naquele momento

[01:59:35] da tua vida

[01:59:35] em que você se sente

[01:59:36] meio deslocado

[01:59:37] você diz assim

[01:59:38] putz eu sou deslocado

[01:59:39] mas tem mais

[01:59:39] pessoas

[01:59:40] tem mais gente

[01:59:41] que é que nem eu

[01:59:41] assim nesse sentido

[01:59:42] tem uma frase do Chuck

[01:59:44] que ela

[01:59:44] ela refletiu muito

[01:59:46] na minha vida

[01:59:46] que teve um período

[01:59:48] depois que eu perdi

[01:59:49] o meu pai

[01:59:50] que eu fiquei muito assim

[01:59:51] tipo poxa

[01:59:52] as coisas não faziam

[01:59:53] muito sentido

[01:59:54] e tem uma frase

[01:59:56] do clube da luta

[01:59:56] que ela diz

[01:59:57] comece uma luta

[01:59:58] mostre que você

[01:59:59] tá vivo

[02:00:00] e essa luta

[02:00:01] você pode

[02:00:02] observar ela

[02:00:03] analisar como não

[02:00:04] você entrar no meio

[02:00:05] de uma briga

[02:00:06] no meio da rua

[02:00:06] socar a cara de alguém

[02:00:07] e deixar o olho roxo

[02:00:09] exato

[02:00:09] você pode analisar isso

[02:00:10] como as lutas diárias

[02:00:11] que você trava todo dia

[02:00:12] exato

[02:00:14] e então

[02:00:15] apesar de não ser

[02:00:16] autoajuda

[02:00:17] ele é uma autoajuda

[02:00:19] pra quem tá na brosa

[02:00:20] da mesa

[02:00:20] é exato

[02:00:21] porque assim

[02:00:22] eu vou até a merda

[02:00:23] mesmo assim

[02:00:24] é tem aquela frase

[02:00:25] você só

[02:00:26] é

[02:00:27] é só no fundo

[02:00:28] do poço

[02:00:29] quando você chega ao final

[02:00:30] que você é

[02:00:31] o que você realmente é

[02:00:32] isso

[02:00:33] é mais bonito

[02:00:35] que isso claro

[02:00:35] mas o sentido da frase

[02:00:36] é esse

[02:00:37] que só quando você

[02:00:38] chega no fundo do poço

[02:00:39] que você descobre

[02:00:40] que você realmente é

[02:00:41] exato

[02:00:42] e tem

[02:00:42] eu acho que

[02:00:43] até sobre

[02:00:44] o

[02:00:46] tem uma parte

[02:00:47] que eu

[02:00:47] quando eu falei lá

[02:00:48] sobre a questão

[02:00:49] de como eu conheci o Chuck

[02:00:50] eu esqueci de contar isso também

[02:00:52] o que me fez

[02:00:53] querer correr atrás do Chuck

[02:00:54] além da minha esposa

[02:00:55] sempre falando dele

[02:00:56] era

[02:00:56] porque eu tava escrevendo

[02:00:58] o meu livro

[02:00:59] que é o

[02:00:59] Até o Fim da Queda

[02:01:00] que o nome é bem sugestivo

[02:01:01] também nessa questão

[02:01:02] você só é você mesmo

[02:01:03] no fundo do poço

[02:01:05] que daí é um livro de terror

[02:01:07] deixa eu ver com outras

[02:01:08] outras propostas

[02:01:09] também

[02:01:09] mas tem um pouco disso também

[02:01:11] e

[02:01:12] o meu livro

[02:01:13] usa muito aquele conceito

[02:01:14] da obra maldita

[02:01:15] né

[02:01:15] que a pessoa

[02:01:16] tipo o Necronomicon

[02:01:17] do Lovecraft

[02:01:18] as pessoas lêem o livro

[02:01:19] e ficam malucas

[02:01:20] ou

[02:01:21] o Sofrimento do Jovem Werther

[02:01:23] do Goethe

[02:01:23] que a galera leu na época

[02:01:24] e daí

[02:01:25] teve um monte de suicídio

[02:01:26] nos Estados Unidos

[02:01:27] ele tem um lance também

[02:01:28] com o

[02:01:29] Catcher in the Rye

[02:01:30] né

[02:01:30] que

[02:01:30] o Apanhador do Campo de Centeio

[02:01:32] que teve

[02:01:32] volta e meia parece

[02:01:34] que tem conspirações

[02:01:35] em volta desse livro

[02:01:35] que a pessoa lê

[02:01:36] e fica maluca

[02:01:37] e tal

[02:01:37] então

[02:01:38] isso é um conceito

[02:01:39] que me deixa muito

[02:01:39] animado

[02:01:40] assim

[02:01:40] eu gosto muito

[02:01:41] né

[02:01:41] do Rei de Amarelo

[02:01:42] e tudo

[02:01:42] e daí me falaram

[02:01:44] ah e tem o Lullaby

[02:01:45] o cantiga de Ninar

[02:01:46] do Chuck

[02:01:47] deu assim

[02:01:48] pô tá aí

[02:01:48] vou ler pra ver qual é

[02:01:49] assim

[02:01:50] e daí foi

[02:01:51] eu disse

[02:01:52] amor à primeira lida

[02:01:53] nossa

[02:01:53] primeira lida

[02:01:54] assim

[02:01:54] eu disse

[02:01:55] que

[02:01:55] porque daí

[02:01:55] a história

[02:01:56] eu acho que

[02:01:56] essa parte

[02:01:57] dá pra contar

[02:01:57] sem muito

[02:01:58] sem quebrar muito

[02:01:59] que tem esse investigador

[02:02:01] que é o protagonista

[02:02:03] e ele tá

[02:02:04] tentando investigar

[02:02:05] sobre uma questão

[02:02:06] que tem de

[02:02:06] parece que tem um livro

[02:02:08] que tem um livro

[02:02:09] que tem uma cantiga

[02:02:09] de Ninar infantil

[02:02:10] africana

[02:02:11] que os pais

[02:02:12] leem

[02:02:13] para os filhos

[02:02:14] e assim que leem

[02:02:15] o filho morre

[02:02:17] né

[02:02:17] e eu vou parar

[02:02:18] por aí

[02:02:19] assim só

[02:02:19] porque qualquer outra

[02:02:21] coisa que eu falar

[02:02:21] eu vou estragar

[02:02:22] a tua experiência

[02:02:22] assim

[02:02:23] se você conseguir ler

[02:02:23] esse livro

[02:02:24] porque cara

[02:02:24] é muito

[02:02:26] muito foda

[02:02:26] e daí quando eu descobri

[02:02:28] que ele leu esse livro

[02:02:29] pra resolver

[02:02:30] os próprios problemas

[02:02:31] que ele teve

[02:02:31] com o assassinato

[02:02:32] do pai

[02:02:32] daí eu entendi

[02:02:34] uma dimensão

[02:02:35] naquele livro

[02:02:36] assim que eu fiquei

[02:02:36] caralho

[02:02:37] cara

[02:02:37] tipo

[02:02:38] que tem um

[02:02:38] lance de pai e filho

[02:02:39] ali também

[02:02:40] que é

[02:02:40] é muito foda

[02:02:41] assim

[02:02:41] então

[02:02:42] a própria

[02:02:43] a própria questão

[02:02:43] né

[02:02:43] de tipo

[02:02:44] você cantar uma história

[02:02:45] pro

[02:02:46] canta uma

[02:02:47] uma cantiga

[02:02:47] pro teu filho

[02:02:48] pra ele

[02:02:48] pra dormir

[02:02:50] e daí de repente

[02:02:51] ele amanhece morto

[02:02:52] isso tem um

[02:02:53] ele dorme pra sempre

[02:02:54] é

[02:02:54] isso é

[02:02:55] é dorme pra sempre

[02:02:56] é muito

[02:02:56] muito foda assim

[02:02:58] é

[02:02:58] só pode chamar

[02:02:59] pela cantiga de Ninar

[02:03:00] não adianta

[02:03:00] eu queria te perguntar

[02:03:02] Ana

[02:03:02] você que leu

[02:03:02] o

[02:03:03] o Maldita

[02:03:04] que é a continuação

[02:03:05] do Condenada né

[02:03:06] Condenada

[02:03:07] que nem eu falei

[02:03:08] é

[02:03:08] , e eu recomendo também

[02:03:10] eu aviso o pessoal

[02:03:11] assim também não é o melhor livro

[02:03:12] do Chuck assim

[02:03:13] pra você começar a ler

[02:03:14] apesar que foi um dos primeiros

[02:03:15] que eu li assim

[02:03:16] mas é

[02:03:17] eu já li sabendo que não era

[02:03:18] o

[02:03:19] o Chuck

[02:03:20] que a gente conhece

[02:03:21] que ele se estabeleceu

[02:03:22] é

[02:03:23] o Condenada

[02:03:25] o Maldita

[02:03:25] que é a continuação

[02:03:26] ele é melhor

[02:03:27] é a mesma pegada

[02:03:28] como é que você

[02:03:29] ele é a mesma pegada

[02:03:31] assim

[02:03:31] tipo

[02:03:31] você é

[02:03:33] o engraçado é que assim

[02:03:34] o Chuck sempre escreve

[02:03:35] livros únicos

[02:03:36] você vai pegar

[02:03:37] uma história dele

[02:03:38] você vai ler até o final

[02:03:39] no livro só

[02:03:40] tal beleza

[02:03:41] passou

[02:03:41] você supera

[02:03:43] o Maldita e o Condenada

[02:03:44] não

[02:03:44] ele é uma trilogia

[02:03:46] então o terceiro livro

[02:03:47] ainda vai lançar

[02:03:48] e

[02:03:49] ele veio pra ser

[02:03:50] a Divina Comédia

[02:03:51] do Chuck

[02:03:51] foi assim que ele

[02:03:53] ele já veio com toda

[02:03:54] essa carga pro livro né

[02:03:55] ele disse que seria

[02:03:56] a Divina Comédia dele

[02:03:57] e

[02:03:58] é óbvio

[02:03:59] que eu

[02:04:00] sendo que eu sou

[02:04:01] não podia deixar de ler

[02:04:02] esse livro

[02:04:02] eu sou apaixonada

[02:04:03] pelo Dante

[02:04:04] e aprendi a falar italiano

[02:04:06] por causa desse livro

[02:04:07] e eu falei pronto

[02:04:08] juntou

[02:04:08] a Fome com Vontade de Fomer

[02:04:10] é o meu autor preferido

[02:04:11] com o meu outro autor preferido

[02:04:13] pronto

[02:04:13] e

[02:04:14] aí eu fui ler

[02:04:15] e a minha primeira reação

[02:04:17] ao livro

[02:04:18] foi a decepção também

[02:04:19] tipo a hora que eu terminei

[02:04:21] o Condenado

[02:04:21] eu falei putz

[02:04:23] e aí muita gente

[02:04:25] por saber que eu

[02:04:26] gostava muito do Chuck

[02:04:28] veio conversar comigo

[02:04:29] por causa desse livro

[02:04:30] porque as pessoas falam

[02:04:30] nossa Ana

[02:04:31] mas

[02:04:32] o livro é ruim

[02:04:33] não sei o que

[02:04:33] mas não é aquela coisa

[02:04:35] não é Chuck

[02:04:36] e aí eu fui começando

[02:04:37] foi pera

[02:04:38] realmente não é Chuck

[02:04:39] e eu falo que

[02:04:41] pra você entender

[02:04:43] a Divina Comédia

[02:04:44] a Divina Comédia

[02:04:44] o Maldito e Condenado

[02:04:46] você tem que pensar assim

[02:04:47] você pensa que

[02:04:48] o Dante resolveu

[02:04:50] que ele não queria escrever

[02:04:51] a Divina Comédia sozinha

[02:04:52] e ele chamou um brother

[02:04:53] e ele falou

[02:04:54] senta aqui

[02:04:55] escreve essa história

[02:04:56] enquanto eu vou fazer o café

[02:04:57] só que tem uma condição

[02:04:59] você coloca o clube

[02:05:00] dos cinco no meio

[02:05:01] aham

[02:05:02] certo

[02:05:03] perfeito

[02:05:03] é essa a história

[02:05:04] só que ele não imaginou

[02:05:07] que o brother

[02:05:07] seria tão maluco

[02:05:08] quanto o Chuck

[02:05:08] ou o Chuck

[02:05:09] cara

[02:05:10] excelente definição

[02:05:12] excelente definição

[02:05:13] porque

[02:05:13] porque assim

[02:05:15] é um livro que

[02:05:15] não dá pra dizer

[02:05:16] que é mal escrito

[02:05:17] mas não é aquele livro

[02:05:18] que te sabe

[02:05:19] que te explode a cabeça

[02:05:20] ele não é um livro

[02:05:22] que te prende

[02:05:23] porque parece que assim

[02:05:24] o Condenado

[02:05:25] ele precisa

[02:05:25] apresentar a mitologia

[02:05:27] que ele tá criando

[02:05:28] porque

[02:05:28] todos os livros do Chuck

[02:05:30] nenhum deles

[02:05:30] é sobrenatural

[02:05:31] todos eles tratam

[02:05:33] de fatos

[02:05:34] no caso que poderiam acontecer

[02:05:35] na vida real

[02:05:36] é no máximo

[02:05:37] o Cantiga de Nars

[02:05:38] sai disso assim

[02:05:39] é

[02:05:39] aham

[02:05:40] mas o Condenado

[02:05:42] não

[02:05:42] tipo ele é

[02:05:43] ele totalmente

[02:05:44] é uma menina

[02:05:45] ela morreu

[02:05:45] foi pro inferno

[02:05:46] e lá no inferno

[02:05:47] ela vai trabalhar

[02:05:48] aham

[02:05:49] ela pode escolher

[02:05:50] entre os dois serviços

[02:05:52] que tem

[02:05:52] aham

[02:05:53] que é muito genial

[02:05:54] isso

[02:05:54] que você pode fazer

[02:05:57] no inferno

[02:05:58] está aí Satan

[02:06:00] sou eu

[02:06:01] Madison

[02:06:01] acabei de chegar aqui

[02:06:03] no inferno

[02:06:04] mas não é minha culpa

[02:06:05] exceto talvez

[02:06:06] por ter morrido

[02:06:07] de overdose

[02:06:08] de maconha

[02:06:08] talvez esteja

[02:06:10] no inferno

[02:06:11] porque sou gorda

[02:06:12] uma verdadeira leitoa

[02:06:13] se é possível

[02:06:15] ser mandada ao inferno

[02:06:16] por ter baixa autoestima

[02:06:18] é por isso

[02:06:18] que eu tô aqui

[02:06:19] quem dera

[02:06:20] pudesse mentir

[02:06:21] e dizer a você

[02:06:22] que sou um palito

[02:06:23] loira e peituda

[02:06:25] mas pode acreditar

[02:06:26] em mim

[02:06:27] sou gorda

[02:06:28] por uma razão

[02:06:29] bem boa

[02:06:30] para começar

[02:06:31] deixe que eu me apresente

[02:06:33] qual seria

[02:06:35] a melhor maneira

[02:06:36] de propagar

[02:06:37] a sensação

[02:06:37] exata

[02:06:38] de estar morto

[02:06:39] sim

[02:06:40] conheço a palavra

[02:06:41] propagar

[02:06:42] estou morta

[02:06:43] não com danos cerebrais

[02:06:45] confie em mim

[02:06:46] a parte de estar morta

[02:06:48] é muito mais fácil

[02:06:49] que a de morrer

[02:06:50] se você aguenta

[02:06:51] assistir muita televisão

[02:06:53] estar morta é fichinha

[02:06:55] na verdade

[02:06:56] ver televisão

[02:06:57] e surfar na internet

[02:06:58] são um treino

[02:06:59] excelente

[02:07:00] para a condição

[02:07:01] de morto

[02:07:02] a comparação

[02:07:03] mais próxima

[02:07:03] que posso usar

[02:07:04] para descrever a morte

[02:07:05] é quando minha mãe

[02:07:07] liga o notebook

[02:07:07] e vai ver

[02:07:08] o sistema de segurança

[02:07:09] da nossa casa

[02:07:10] em Mazatlan

[02:07:10] ou Banff

[02:07:11] olha

[02:07:12] ela diz

[02:07:13] virando a tela de lado

[02:07:15] para que eu veja

[02:07:16] está nevando

[02:07:17] reluzindo ligeiramente

[02:07:19] no computador

[02:07:20] está o interior

[02:07:21] da casa em Milão

[02:07:22] a sala de estar

[02:07:23] com a neve

[02:07:24] caindo lá de fora

[02:07:24] das janelas grandes

[02:07:25] e bem ao longe

[02:07:27] segurando as teclas

[02:07:28] CTRL

[02:07:29] ALT

[02:07:29] W

[02:07:30] minha mãe abre

[02:07:31] por completo

[02:07:32] as cortinas

[02:07:33] da sala de estar

[02:07:34] apertando as teclas

[02:07:36] CTRL

[02:07:36] ID

[02:07:36] diminui as teclas

[02:07:38] luzes

[02:07:38] por controle remoto

[02:07:39] e nos sentamos

[02:07:41] num trem

[02:07:41] ou num carro

[02:07:42] ou a bombordo

[02:07:43] de um jatinho alugado

[02:07:44] para ver a bela vista

[02:07:46] de inverno

[02:07:47] através das janelas

[02:07:48] daquela casa vazia

[02:07:49] mostrada na tela

[02:07:51] do computador dela

[02:07:52] com as teclas

[02:07:53] CTRL

[02:07:54] e F

[02:07:54] ela acende

[02:07:55] a lareira a gás

[02:07:56] e ouvimos

[02:07:57] a quietude

[02:07:58] da neve italiana

[02:07:59] caindo

[02:07:59] e o crepitar

[02:08:00] das chamas

[02:08:01] pelo monitor

[02:08:01] do áudio

[02:08:02] do sistema de segurança

[02:08:03] depois disso

[02:08:05] minha mãe

[02:08:06] entra no sistema

[02:08:06] da nossa casa

[02:08:07] em Cape Town

[02:08:08] então

[02:08:09] entra pra ver

[02:08:10] a casa

[02:08:10] em Brentwood

[02:08:11] ela pode estar

[02:08:13] ao mesmo tempo

[02:08:13] em todos os lugares

[02:08:14] e em lugar nenhum

[02:08:15] viajando pelo pôr do sol

[02:08:17] e por folhagens

[02:08:18] em qualquer lugar

[02:08:19] exceto onde está

[02:08:20] de fato

[02:08:21] no melhor dos casos

[02:08:22] uma vigia

[02:08:24] no pior

[02:08:25] uma voioce

[02:08:27] minha mãe

[02:08:28] mataria metade

[02:08:29] de um dia

[02:08:30] no notebook

[02:08:31] só olhando

[02:08:32] por quartos vazios

[02:08:33] repletos de imobília

[02:08:34] ajustando o termostato

[02:08:36] por controle remoto

[02:08:37] a porta

[02:08:38] apagando as luzes

[02:08:39] e escolhendo

[02:08:40] a quantidade certa

[02:08:41] de música suave

[02:08:42] para trocar

[02:08:43] em cada quarto

[02:08:43] só para manter

[02:08:45] os assaltantes

[02:08:46] intrigados

[02:08:48] dizia-me

[02:08:49] ela teclava

[02:08:50] de câmera em câmera

[02:08:52] vendo a empregada

[02:08:53] somaliana

[02:08:54] limpar a casa

[02:08:54] em Paris

[02:08:55] debruçada

[02:08:56] na tela do computador

[02:08:58] suspiraria

[02:08:59] e diria

[02:09:00] os açafrãos

[02:09:03] estão florescendo

[02:09:04] em Londres

[02:09:05] por detrás

[02:09:06] da sessão

[02:09:06] de economia

[02:09:07] do Times

[02:09:08] meu pai comentaria

[02:09:09] o plural é

[02:09:10] açafrões

[02:09:11] daí minha mãe

[02:09:12] provavelmente

[02:09:13] daria uma risadinha

[02:09:14] confabulando

[02:09:16] com as teclas

[02:09:17] CTRL e L

[02:09:17] para trancar

[02:09:18] uma empregada

[02:09:19] dentro de um banheiro

[02:09:20] a três continentes

[02:09:21] de distância

[02:09:22] porque os azulejos

[02:09:23] não estavam

[02:09:24] brilhando

[02:09:25] como deveriam

[02:09:26] para ela

[02:09:27] essa era uma diversão

[02:09:29] bem perversa

[02:09:30] era afetar

[02:09:31] o ambiente

[02:09:32] sem estar

[02:09:33] fisicamente presente

[02:09:34] consumir

[02:09:35] estando ausente

[02:09:36] seria como

[02:09:37] ter uma música

[02:09:38] de sucesso

[02:09:39] que você gravou

[02:09:39] há décadas

[02:09:40] ainda ocupando

[02:09:41] a mente

[02:09:41] de um trabalhador

[02:09:42] em regime

[02:09:43] semiescravo

[02:09:43] na China

[02:09:44] alguém que você

[02:09:45] nunca conheceu

[02:09:46] trata-se de poder

[02:09:48] embora

[02:09:49] um tanto

[02:09:50] sem sentido

[02:09:51] um poder

[02:09:52] impotente

[02:09:52] na tela do computador

[02:09:54] uma empregada

[02:09:55] colocava um vaso

[02:09:56] cheio de peônias

[02:09:57] recém colhidas

[02:09:58] no peitorio

[02:09:59] da casa

[02:09:59] em Dubai

[02:10:00] e minha mãe

[02:10:01] espiava por satélite

[02:10:02] aumentando o ar

[02:10:03] condicionado

[02:10:04] tornando o ar

[02:10:05] cada vez mais frio

[02:10:06] digitando as teclas

[02:10:07] via convenção

[02:10:08] wireless

[02:10:09] esfriando aquela casa

[02:10:10] aquele cômodo

[02:10:11] em particular

[02:10:12] um frio de frigorífico

[02:10:13] um frio de pista

[02:10:14] de esqui

[02:10:15] gastando a fortuna

[02:10:16] de um rei

[02:10:16] em energia elétrica

[02:10:17] e freão

[02:10:18] tentando fazer

[02:10:19] umas malditas

[02:10:20] flores rosa

[02:10:21] choque de dez pratas

[02:10:22] durarem um dia a mais

[02:10:23] estar morto

[02:10:25] é tipo assim

[02:10:26] sim

[02:10:27] conheço a palavra

[02:10:28] ausência

[02:10:29] tenho treze anos

[02:10:30] não sou idiota

[02:10:31] e estou morta

[02:10:32] pode apostar

[02:10:33] compreendo

[02:10:34] a ideia de ausência

[02:10:36] estar morto

[02:10:37] é a própria essência

[02:10:39] de viajar

[02:10:40] com pouca bagagem

[02:10:41] estar morto

[02:10:44] significa

[02:10:44] continuadamente

[02:10:45] vinte e quatro horas

[02:10:46] por dia

[02:10:47] sete dias por semana

[02:10:49] trezentos e sessenta e cinco

[02:10:51] dias por ano

[02:10:52] para sempre

[02:10:53] bom

[02:10:54] a sensação

[02:10:56] de bombear

[02:10:56] em todo o seu sangue

[02:10:57] para fora do corpo

[02:10:58] você não vai querer

[02:10:59] que eu descreva

[02:11:00] nem deveria

[02:11:02] lhe contar

[02:11:02] que sou morta

[02:11:03] porque sem dúvida

[02:11:03] você vai se sentir

[02:11:04] terrivelmente superior

[02:11:06] mesmo

[02:11:07] outras pessoas gordas

[02:11:09] se sentem superiores

[02:11:10] a gente morta

[02:11:11] ainda assim

[02:11:12] eis aqui

[02:11:13] minha terrível confissão

[02:11:15] vou desabafar

[02:11:16] e me livrar deste peso

[02:11:18] vou sair do armário

[02:11:19] estou morta

[02:11:21] agora

[02:11:21] vê se não vai usar

[02:11:23] isso contra mim

[02:11:24] sim

[02:11:26] todos parecemos

[02:11:28] um pouco misteriosos

[02:11:29] e absurdos

[02:11:29] uns aos outros

[02:11:30] mas ninguém parece

[02:11:31] tão estrangeiro

[02:11:32] quanto alguém morto

[02:11:34] podemos perdoar

[02:11:35] que um estranho

[02:11:36] se converta ao catolicismo

[02:11:37] ou que se torne

[02:11:39] homossexual

[02:11:40] mas não se sucumba

[02:11:41] a morte

[02:11:42] odiamos apóstatas

[02:11:44] pior do que

[02:11:45] alcoolismo

[02:11:46] ou vice em heroína

[02:11:47] morrer parece

[02:11:48] sua maior fraqueza

[02:11:49] e no mundo

[02:11:50] onde as pessoas

[02:11:50] dizem que você

[02:11:51] é preguiçosa

[02:11:52] por não depilar as pernas

[02:11:53] ser morto

[02:11:55] parece ser

[02:11:55] a derradeira falha

[02:11:56] de caráter

[02:11:57] como se tivesse

[02:11:58] cabulado a vida

[02:11:59] não se esforçou

[02:12:00] o suficiente

[02:12:00] para fazer jus

[02:12:01] a todo o seu potencial

[02:12:03] preguiçoso

[02:12:05] ser gordo

[02:12:06] e estar morto

[02:12:07] deixe-me dizer

[02:12:07] é urucubaca dupla

[02:12:09] não

[02:12:10] não é justo

[02:12:11] mas mesmo que

[02:12:12] sinta a pena de mim

[02:12:13] é provável

[02:12:14] que também

[02:12:15] se sinta

[02:12:15] bem convencidinho

[02:12:17] por estar vivo

[02:12:18] e sem dúvida

[02:12:19] está mastigando

[02:12:20] uma porção

[02:12:21] de algum pobre animalzinho

[02:12:22] que teve o infortúnio

[02:12:23] de estar abaixo de você

[02:12:24] na cadeia alimentar

[02:12:25] não estou dizendo isso

[02:12:28] para conquistar

[02:12:28] a sua simpatia

[02:12:29] tenho 13 anos

[02:12:30] sou uma menina

[02:12:31] e estou morta

[02:12:33] meu nome é Madison

[02:12:34] e a última coisa

[02:12:36] que preciso

[02:12:37] é de sua paz

[02:12:37] pena condescente

[02:12:38] não

[02:12:40] não é justo

[02:12:41] mas é como as pessoas fazem

[02:12:43] na primeira vez

[02:12:45] que encontramos outra pessoa

[02:12:46] uma vozinha insidiosa

[02:12:48] na mente nos diz

[02:12:49] posso usar óculos

[02:12:50] ou ter uns pneuzinhos

[02:12:52] e ser menina

[02:12:52] mas pelo menos

[02:12:53] não sou gay

[02:12:54] negra ou judia

[02:12:55] o que significa

[02:12:57] posso ser eu

[02:12:58] mas pelo menos

[02:12:59] tenho bom senso

[02:13:00] de não ser você

[02:13:01] por isso

[02:13:02] hesito até em mencionar

[02:13:04] que estou morta

[02:13:05] porque todo mundo

[02:13:06] se sente tão superior

[02:13:07] a gente morta

[02:13:07] até mesmo

[02:13:08] o povo mexicano

[02:13:09] ou quem tem AIDS

[02:13:10] é como quando

[02:13:12] se aprende

[02:13:12] sobre o Alexandre o Grande

[02:13:14] na aula de influência

[02:13:14] da história ocidental

[02:13:15] do oitavo ano

[02:13:16] e o que fica

[02:13:17] passando na cabeça

[02:13:18] é

[02:13:19] se Alexandre

[02:13:20] era tão corajoso

[02:13:20] esperto e grande

[02:13:22] por que morreu

[02:13:23] é

[02:13:24] conheça a palavra

[02:13:26] insidiosa

[02:13:27] a morte

[02:13:28] é o maior erro

[02:13:29] que nenhum de nós

[02:13:30] jamais

[02:13:31] planeja cometer

[02:13:32] por isso

[02:13:34] os cereais integrais

[02:13:35] e as colonoscopias

[02:13:36] e as colonoscopias

[02:13:37] por isso você

[02:13:38] toma vitaminas

[02:13:39] e faz

[02:13:40] papanicolau

[02:13:41] não

[02:13:41] não você

[02:13:43] você nunca

[02:13:44] vai morrer

[02:13:44] por isso

[02:13:45] sente-se superior a mim

[02:13:47] bom

[02:13:47] vá em frente

[02:13:49] e pense assim

[02:13:50] lambuze a pele

[02:13:52] com um bloqueador solar

[02:13:53] e procure

[02:13:54] caroços no corpo

[02:13:55] não me deixe

[02:13:57] estragar

[02:13:57] a sua

[02:13:58] grande surpresa

[02:13:59] mas

[02:14:01] para ser honesto

[02:14:02] quando estiver morto

[02:14:03] nem mendigos

[02:14:04] de rua

[02:14:05] ou retardados

[02:14:05] mentais

[02:14:06] vão querer

[02:14:06] trocar de lugar

[02:14:07] com você

[02:14:07] quer dizer

[02:14:08] os vermes vão comê-lo

[02:14:10] é uma violação completa

[02:14:12] de todos os seus direitos civis

[02:14:14] a morte

[02:14:15] deveria ser ilegal

[02:14:16] mas não se vê

[02:14:17] a anistia internacional

[02:14:18] empreendendo alguma

[02:14:19] campanha contra ela

[02:14:20] não se vê

[02:14:21] astros de rock

[02:14:22] formando bandas

[02:14:23] para lançar

[02:14:24] compactos de sucesso

[02:14:25] com todos os seus lucros

[02:14:26] dirigidos

[02:14:27] a evitar

[02:14:27] que meu rosto

[02:14:29] seja devorado

[02:14:30] por vermes

[02:14:30] minha mãe

[02:14:33] lhe diria

[02:14:33] que sou metida

[02:14:35] espertinha

[02:14:35] e cínica demais

[02:14:37] mas

[02:14:37] minha mãe

[02:14:38] diria assim

[02:14:39] Madison

[02:14:40] por favor

[02:14:41] não banque a espertinha

[02:14:43] diria

[02:14:44] você está morta

[02:14:46] agora calme-se

[02:14:47] é provável

[02:14:49] que o fato

[02:14:50] de estar morta

[02:14:51] seja um alívio imenso

[02:14:52] para o meu pai

[02:14:53] desse jeito

[02:14:54] pelo menos

[02:14:54] ele não precisa

[02:14:55] mais se preocupar

[02:14:56] com que eu

[02:14:57] envergonhe

[02:14:57] ficando grávida

[02:14:58] meu pai

[02:14:59] costumava dizer

[02:15:00] Madison

[02:15:01] o homem

[02:15:01] que acabar com você

[02:15:02] vai estar

[02:15:03] com as mãos cheias

[02:15:04] se ele soubesse

[02:15:05] quando meu peixinho

[02:15:07] dourado

[02:15:07] o senhor treme-treme

[02:15:09] morreu

[02:15:09] nós o jogamos

[02:15:10] na privada

[02:15:11] e apertamos

[02:15:11] a descarga

[02:15:12] quando meu gatinho

[02:15:13] listra de tigre

[02:15:15] morreu

[02:15:15] tentei fazer o mesmo

[02:15:17] e tivemos de chamar

[02:15:18] o encanador

[02:15:19] para desentupir

[02:15:19] a privada

[02:15:20] que zona

[02:15:21] foi aquilo

[02:15:22] pobre listra

[02:15:24] de tigre

[02:15:24] quando morri

[02:15:26] não entrarei

[02:15:27] em detalhes

[02:15:28] mas deixe-me dizer

[02:15:29] que um tal

[02:15:29] pervertido

[02:15:30] da Silva

[02:15:31] agente funerário

[02:15:33] me viu pelada

[02:15:34] e bombeou

[02:15:35] todo o sangue

[02:15:36] para fora

[02:15:36] do meu corpo

[02:15:37] e fez

[02:15:38] só Deus sabe

[02:15:39] quais atos

[02:15:40] carnais

[02:15:40] de décima categoria

[02:15:41] com aquele corpo

[02:15:42] virginal

[02:15:43] de 13 anos

[02:15:44] pode me chamar

[02:15:46] de cínica

[02:15:46] mas a morte

[02:15:47] é a maior piada

[02:15:48] por aí

[02:15:49] depois de todas

[02:15:50] as ondas

[02:15:51] permanentes

[02:15:51] e lições de balé

[02:15:52] que minha mãe pagou

[02:15:53] aqui sou eu

[02:15:55] recebendo um banho

[02:15:56] de língua quente

[02:15:57] de um cara

[02:15:57] gorducho

[02:15:58] e depravado

[02:15:59] do necrotério

[02:15:59] posso lhe dizer

[02:16:02] que quando se está morto

[02:16:03] você tem basicamente

[02:16:04] de abrir mão

[02:16:05] das exigências

[02:16:06] sobre fronteiras

[02:16:07] e espaço pessoal

[02:16:08] apenas entenda

[02:16:10] não morri

[02:16:11] porque era preguiçosa

[02:16:12] demais para viver

[02:16:13] não morri

[02:16:15] porque queria punir

[02:16:16] a minha família

[02:16:16] e

[02:16:17] não importa

[02:16:19] o quanto enlouqueça

[02:16:20] com meus pais

[02:16:21] não fique

[02:16:22] com a impressão

[02:16:22] de que os odeio

[02:16:23] sim

[02:16:24] por um tempo

[02:16:25] fiquei por aí

[02:16:26] vendo minha mãe

[02:16:27] debruçada

[02:16:28] sobre o notebook

[02:16:28] apertando as teclas

[02:16:30] ctrl alt l

[02:16:31] para trancar a porta

[02:16:32] do meu quarto em Roma

[02:16:33] do meu quarto em Atenas

[02:16:34] de todos os meus

[02:16:35] quartos pelo mundo

[02:16:36] ela digitou

[02:16:37] para fechar

[02:16:38] todas as cortinas

[02:16:39] depois disso

[02:16:40] e desligar o ar condicionado

[02:16:42] e ativar o filtro

[02:16:42] eletrostático

[02:16:43] para que nenhum

[02:16:44] grão de poeira

[02:16:45] abaixasse

[02:16:45] sobre minhas bonecas

[02:16:46] roupas

[02:16:47] e bichinhos de pelúcia

[02:16:48] faz sentido

[02:16:50] que eu sinta

[02:16:50] mais saudades

[02:16:51] dos meus pais

[02:16:51] do que eles de mim

[02:16:52] em particular

[02:16:53] se considerar

[02:16:54] que eles só me amaram

[02:16:55] por 13 anos

[02:16:56] enquanto eu os amei

[02:16:57] por toda a minha vida

[02:16:58] perdoe-me

[02:17:00] não ficar mais tempo

[02:17:01] por aqui

[02:17:01] mas não desejo

[02:17:02] ser uma morta

[02:17:03] que só fique vendo

[02:17:04] as pessoas

[02:17:04] enquanto esfria quartos

[02:17:06] fazem luzes piscarem

[02:17:07] e abre e fecha

[02:17:08] cortinas

[02:17:08] não quero ser

[02:17:10] só uma avoiace

[02:17:11] não

[02:17:12] não é justo

[02:17:13] mas o que faz

[02:17:14] a terra se parecer

[02:17:15] com o inferno

[02:17:16] é a expectativa

[02:17:17] de que se pareça

[02:17:18] com o paraíso

[02:17:19] a terra

[02:17:20] é a terra

[02:17:21] morto

[02:17:22] é morto

[02:17:24] você mesmo

[02:17:25] vai descobrir

[02:17:26] daqui a pouco

[02:17:26] não vai ajudar

[02:17:28] em nada

[02:17:28] a ficar toda moada

[02:17:30] todos os livros

[02:17:33] do Chuck

[02:17:33] eu acho legal

[02:17:34] a gente falar

[02:17:35] sobre isso

[02:17:35] e eu acho

[02:17:36] ele critica alguma coisa

[02:17:37] sim

[02:17:37] ele trabalha

[02:17:39] em cima de uma crítica

[02:17:40] o condenado

[02:17:41] e o maldita

[02:17:41] ele é uma forma

[02:17:43] muito bem sucedida

[02:17:44] de você criticar

[02:17:45] todas as religiões

[02:17:46] do mundo

[02:17:47] todas as crenças

[02:17:48] que existem

[02:17:49] e até mesmo

[02:17:50] aqueles que não creem

[02:17:52] então

[02:17:52] novamente

[02:17:53] ele volta

[02:17:53] com aquele protagonista

[02:17:54] que você não

[02:17:55] consegue confiar

[02:17:57] que você não sabe

[02:17:57] o que ele está dizendo

[02:17:58] a verdade

[02:17:58] porque é uma garota

[02:18:00] de 13 anos

[02:18:01] então

[02:18:02] o que uma garota

[02:18:03] de 13 anos

[02:18:03] sabe sobre a vida dela

[02:18:05] e sobre o mundo

[02:18:05] tem aquela opinião

[02:18:07] enquanto você está

[02:18:07] lendo o livro

[02:18:08] mas ao mesmo tempo

[02:18:09] você sabe

[02:18:10] que não é uma garota

[02:18:10] de 13 anos normal

[02:18:11] sim

[02:18:12] e ele vai trabalhando

[02:18:13] em cima disso

[02:18:14] pra você falar

[02:18:15] ah ele está criticando

[02:18:17] as pessoas

[02:18:17] que acreditam

[02:18:19] em alguma coisa

[02:18:20] mas quando você coloca

[02:18:21] o maldito na história

[02:18:22] você vê que ele também

[02:18:23] critica aquelas pessoas

[02:18:24] que não acreditam

[02:18:25] em nada

[02:18:25] ah interessante

[02:18:27] interessante

[02:18:28] então ele vai trabalhando

[02:18:29] as duas partes

[02:18:30] e agora tem o terceiro

[02:18:31] que o final de maldita

[02:18:33] é um final

[02:18:33] que você pensa

[02:18:34] ok agora realmente

[02:18:35] vai vir o livro do Chuck

[02:18:36] porque ele te dá

[02:18:38] aquela virada

[02:18:39] só que

[02:18:41] aí você passa

[02:18:41] ok

[02:18:42] agora eu quero ver

[02:18:43] como é que ele vai escrever isso

[02:18:44] ok

[02:18:45] você conseguiu

[02:18:46] me dar vontade

[02:18:48] de ler o maldita

[02:18:49] que eu não estava com muito

[02:18:50] agora você conseguiu

[02:18:50] obrigado

[02:18:51] ele dá uma virada

[02:18:52] no final de maldita

[02:18:54] que você fala

[02:18:55] ok agora isso é Chuck

[02:18:56] esse final

[02:18:58] essa virada

[02:18:58] que ele dá

[02:18:59] entre Madison

[02:19:00] Deus e o diabo

[02:19:02] é

[02:19:04] é

[02:19:05] é

[02:19:05] , é muito

[02:19:06] o que a gente vê

[02:19:06] em monstros invisíveis

[02:19:07] hum

[02:19:08] hum

[02:19:08] ah

[02:19:08] tipo opa

[02:19:11] aham

[02:19:12] legal

[02:19:13] aí você vê que começa

[02:19:14] realmente o Chuck

[02:19:15] só que ele precisava

[02:19:16] ter o condenado

[02:19:17] para explicar

[02:19:18] aquela mitologia

[02:19:19] ele precisava

[02:19:20] ter o maldita

[02:19:21] para nos contar

[02:19:21] quem é a Madison

[02:19:23] por que que é a Madison

[02:19:24] a escolhida

[02:19:25] por que que ela está ali

[02:19:26] por que que ela é

[02:19:27] essa personagem

[02:19:28] por que que ela

[02:19:28] precisou morrer

[02:19:29] então ele tem

[02:19:30] muitas coisas

[02:19:31] para daí

[02:19:32] agora no terceiro livro

[02:19:33] fazer no caso

[02:19:34] que seria um livro dele

[02:19:35] isso é legal

[02:19:36] acho que ele não conseguiu resistir

[02:19:38] ele precisava escrever

[02:19:39] um livro grande

[02:19:39] só que nem ele fez isso

[02:19:41] em três

[02:19:41] aham

[02:19:42] certo

[02:19:43] é como a verdade

[02:19:43] que ele tinha desde o começo

[02:19:44] aham

[02:19:45] bacana

[02:19:46] bacana

[02:19:46] já fiquei animado

[02:19:47] agora para ler

[02:19:48] eu não estava muito animado

[02:19:50] não para o maldita

[02:19:51] mas agora já fiquei

[02:19:52] e outra

[02:19:53] mas uma crítica

[02:19:54] além das questões

[02:19:55] religiões e tudo

[02:19:56] que eu acho fantástico

[02:19:57] isso já nota no condenado

[02:19:59] sobre como que ele monta

[02:20:00] o inferno

[02:20:01] eu acho

[02:20:01] muito engraçado

[02:20:03] assim uma série de coisas

[02:20:03] e a metáfora

[02:20:05] do clube

[02:20:05] dos cinco

[02:20:06] que você colocou

[02:20:06] é perfeita

[02:20:07] eu tenho uma história

[02:20:08] muito engraçada

[02:20:09] sobre a leitura

[02:20:10] de condenado

[02:20:11] ah conta aí

[02:20:11] é sempre

[02:20:13] leitor sempre tem

[02:20:14] histórias engraçadas

[02:20:15] de quando estava lendo

[02:20:16] algum livro né

[02:20:16] sim sim

[02:20:17] tem gente que anda

[02:20:17] muito de ônibus

[02:20:18] vai para o trabalho

[02:20:19] vai para a faculdade

[02:20:19] eu estava lendo

[02:20:21] condenada

[02:20:22] e eu sempre

[02:20:22] quanto mais leio

[02:20:24] é no ônibus

[02:20:25] eu adoro ler em ônibus

[02:20:26] e agora que eu estou

[02:20:27] trabalhando em casa

[02:20:28] eu estou lendo menos

[02:20:28] infelizmente

[02:20:29] não saio

[02:20:31] e acabo não lendo

[02:20:32] mas eu estava

[02:20:33] com o quino

[02:20:34] lendo ele

[02:20:35] e no quino

[02:20:35] eu tinha aumentado

[02:20:36] um pouco a fonte

[02:20:38] porque a gente

[02:20:38] é quase cega né

[02:20:39] e eu estava

[02:20:42] exatamente

[02:20:42] naquela cena

[02:20:43] do mar

[02:20:44] de esperma

[02:20:45] sei sei

[02:20:46] que tem no Dante

[02:20:48] também né

[02:20:48] por sinal

[02:20:49] e eu estava

[02:20:50] tinha uma pessoa

[02:20:51] atrás de mim

[02:20:52] e eu não percebi

[02:20:53] que tinha alguém

[02:20:53] atrás de mim

[02:20:54] eu lendo aquela

[02:20:55] frase tipo

[02:20:55] a hora que eu virei

[02:20:56] assim a pessoa

[02:20:57] estava com uma cara

[02:20:57] uma cara tão assustada

[02:20:59] que eu imaginei

[02:21:01] que eu estava

[02:21:02] com aquela pessoa

[02:21:02] saindo de peninho

[02:21:03] do peludo

[02:21:03] sei sei sei

[02:21:05] que maravilha

[02:21:07] eu imagino

[02:21:07] o que que passou

[02:21:08] na cabeça dela

[02:21:09] mas é isso

[02:21:10] que essa pessoa

[02:21:11] está lendo né

[02:21:12] tipo olha

[02:21:12] olha essa menina

[02:21:13] por que que me olha

[02:21:14] eu sou uma pessoa

[02:21:15] que não tem nem

[02:21:15] um metro e meio

[02:21:16] um metro e trinta e nove

[02:21:17] de altura

[02:21:18] eu sou uma baixinha

[02:21:18] uma menininha

[02:21:19] a pessoa olha assim

[02:21:20] meu Deus

[02:21:20] sim né

[02:21:21] deve ter causado

[02:21:23] uma impressão ali né

[02:21:24] mas é

[02:21:25] foi engraçado

[02:21:26] ninguém vinha

[02:21:27] mexer comigo

[02:21:27] no ônibus

[02:21:28] então

[02:21:30] mas aí

[02:21:31] o que eu

[02:21:32] além de todas

[02:21:33] essas questões

[02:21:33] das conversas sociais

[02:21:34] né

[02:21:35] que ele briga bastante

[02:21:36] em todos os seus livros

[02:21:37] mas no Condenada

[02:21:39] eu notei também

[02:21:40] que assim

[02:21:40] como em vários livros

[02:21:41] ele faz bastante crítica

[02:21:42] esse lance da

[02:21:43] da indústria cultural

[02:21:45] da própria

[02:21:46] questão de consumo

[02:21:47] né

[02:21:48] sociedade de consumo

[02:21:48] bastante

[02:21:49] eu acho que no Condenada

[02:21:50] se tem uma crítica

[02:21:52] muito grande

[02:21:53] é justamente

[02:21:53] ao lance

[02:21:54] do

[02:21:54] daquela galera

[02:21:57] do

[02:21:57] como é que é

[02:21:58] o pequeno burguês

[02:21:59] assim né

[02:21:59] você tem também

[02:22:01] em Maldita

[02:22:02] isso vai ser mais presente

[02:22:03] até do que em Condenada

[02:22:05] você vai ter uma

[02:22:06] uma crítica muito grande

[02:22:08] a questão dos próprios heróis

[02:22:10] da humanidade

[02:22:11] sabe

[02:22:11] quem que são heróis

[02:22:13] hoje em dia

[02:22:13] ele tem essa crítica

[02:22:15] de quem a gente acredita

[02:22:17] também

[02:22:17] não só

[02:22:18] das crenças

[02:22:19] de um Deus

[02:22:20] alguém superior

[02:22:21] a nós

[02:22:22] mas

[02:22:23] das pessoas

[02:22:24] que a gente admira

[02:22:26] como os artistas de cinema

[02:22:28] como

[02:22:29] as grandes

[02:22:30] celebridades

[02:22:32] então ele traz isso

[02:22:33] dentro de uma

[02:22:35] maldita

[02:22:35] de que

[02:22:36] às vezes

[02:22:37] a gente

[02:22:38] acha que

[02:22:39] existe um problema

[02:22:41] de como a gente encara

[02:22:42] a religião

[02:22:44] mas

[02:22:45] existem pequenas coisinhas

[02:22:47] que é como a gente

[02:22:48] olha os nossos ídolos

[02:22:50] que também pode se tornar um problema

[02:22:51] sim

[02:22:52] e até que ponto a gente acredita

[02:22:53] naquilo que a pessoa fala

[02:22:55] e traz pra gente

[02:22:56] pra nossa vida

[02:22:57] é

[02:22:58] isso tem

[02:22:58] também

[02:22:59] acho que

[02:23:00] praticamente

[02:23:00] todos os livros dele né

[02:23:02] eu vejo isso

[02:23:03] muito no próprio

[02:23:04] Cubo da Luta

[02:23:04] e também

[02:23:05] no

[02:23:05] Monstros Invisíveis

[02:23:07] tem bastante

[02:23:07] essa questão do ídolo

[02:23:08] da desconstrução do ídolo

[02:23:10] tô pensando aqui

[02:23:12] em outros

[02:23:13] a relação de

[02:23:13] modelos de pais

[02:23:14] pensando na questão

[02:23:16] até que ela

[02:23:16] no próprio

[02:23:17] Monstros Invisíveis

[02:23:18] de quem a gente

[02:23:19] das pessoas

[02:23:21] com quem a gente convive

[02:23:22] e acredita

[02:23:23] que elas são

[02:23:23] de uma forma

[02:23:24] e elas são capazes

[02:23:26] de outras

[02:23:27] e isso é legal

[02:23:29] porque

[02:23:29] ele traz muito isso

[02:23:30] do quanto a gente usa isso

[02:23:32] pra preencher um vazio

[02:23:33] dentro da gente

[02:23:33] isso

[02:23:34] eu acho

[02:23:35] muito

[02:23:35] acho foda

[02:23:36] ele

[02:23:37] cara

[02:23:38] ele consegue

[02:23:39] usar o vazio

[02:23:41] da existência

[02:23:42] como material

[02:23:43] de trabalho

[02:23:44] sabe

[02:23:44] isso acho

[02:23:45] e é praticamente

[02:23:45] tipo o mesmo material

[02:23:46] que ele usa em todos os livros

[02:23:48] em todos os livros

[02:23:50] ele consegue abordar isso

[02:23:51] consegue abordar

[02:23:52] de uma forma diferente

[02:23:53] e te surpreender

[02:23:55] é

[02:23:56] impressionante

[02:23:57] impressionante

[02:23:57] então

[02:23:58] bom

[02:23:59] eu tô aqui

[02:24:00] vendo o site dele

[02:24:01] tô vendo aqui

[02:24:02] todas as obras que ele tem

[02:24:03] então

[02:24:04] o Clube da Luta

[02:24:04] que a gente já falou

[02:24:05] Sobrevivente

[02:24:06] Monstros Invisíveis

[02:24:07] Lullaby

[02:24:08] que é o cantiga de Nenar

[02:24:10] o Choke

[02:24:10] que é o No Sufoco

[02:24:11] tem um livro aqui

[02:24:12] que eu não conhecia

[02:24:13] que é o

[02:24:14] Fugitives and Refugees

[02:24:17] A Walk in Portland, Oregon

[02:24:19] pelo jeito

[02:24:20] é um guia de viagem

[02:24:22] que ele escreveu

[02:24:22] sobre Portland

[02:24:23] assim

[02:24:23] que bacana

[02:24:25] daí o Diário

[02:24:27] o mais estranho

[02:24:28] que é a ficção

[02:24:29] o Assombro

[02:24:30] que pelo amor de Deus

[02:24:31] leia

[02:24:32] faça uma nova edição

[02:24:34] dele

[02:24:34] o Rant

[02:24:36] o Snuff

[02:24:37] o Snuff

[02:24:39] que a gente só citou

[02:24:40] mas é legal dizer

[02:24:41] que tem uma

[02:24:42] tem uma

[02:24:44] atriz pornô

[02:24:45] que vai fazer

[02:24:45] uma

[02:24:46] vai quebrar um recorde

[02:24:48] é uma maratona

[02:24:49] que vai transar

[02:24:49] com 600 homens

[02:24:50] em um dia

[02:24:51] e daí

[02:24:52] você tá acompanhando

[02:24:53] a história de um cara

[02:24:54] que tá ali no meio

[02:24:55] né

[02:24:56] pra

[02:24:57] porque ele quer

[02:24:58] falar com essa atriz

[02:24:59] e

[02:25:00] fica por aí

[02:25:01] só pra gente não falar muito

[02:25:02] também

[02:25:03] eu acho que

[02:25:04] é realmente melhor

[02:25:04] momento pra se falar

[02:25:05] isso que ele quer

[02:25:06] é

[02:25:06] exatamente

[02:25:07] daí então

[02:25:10] o Rant

[02:25:11] que daí vai virar filme

[02:25:12] com o James Franco

[02:25:13] e que

[02:25:13] eu tô louco pra ler também

[02:25:14] porque

[02:25:15] parece que é um lance

[02:25:17] meio um dia de fúria

[02:25:18] assim

[02:25:19] Rant

[02:25:20] é quando você fica

[02:25:21] falando muito

[02:25:22] com raiva

[02:25:23] assim

[02:25:23] então

[02:25:24] porra

[02:25:25] o Chuck

[02:25:26] já coloca

[02:25:26] só que é o RPG

[02:25:27] é

[02:25:27] já coloca

[02:25:28] é exato

[02:25:29] se o Chuck já tem

[02:25:30] já trabalha com a violência

[02:25:32] com a raiva

[02:25:33] de uma maneira linda

[02:25:33] um livro só

[02:25:34] dedicado a isso

[02:25:35] deve ser maravilhoso

[02:25:36] o Pygmy

[02:25:37] que

[02:25:38] cara

[02:25:38] não tenho ideia

[02:25:39] do que é o Pygmy

[02:25:39] infelizmente não tem traduzido ainda

[02:25:41] é

[02:25:41] mas você já

[02:25:42] o que que é o Pygmy

[02:25:43] você tem noção da história

[02:25:44] eu não tenho

[02:25:44] não

[02:25:44] incrivelmente eu ganhei

[02:25:45] uma versão em espanhol

[02:25:46] desse livro

[02:25:47] de uma amiga minha

[02:25:48] e até agora não li

[02:25:48] é

[02:25:49] eu não tenho ideia

[02:25:50] também do que é isso

[02:25:50] cara

[02:25:51] mas já me falaram

[02:25:51] que é um dos mais fracos

[02:25:53] dele assim também

[02:25:53] então também não

[02:25:54] não corri atrás

[02:25:55] de ver

[02:25:56] o Tell All

[02:25:57] também que me falaram

[02:25:58] que é bem fraquinho dele

[02:26:00] então não corri atrás

[02:26:01] não tem traduzido também

[02:26:02] é

[02:26:02] vou deixar

[02:26:03] não tem traduzido

[02:26:04] vou deixar pra

[02:26:04] pra outro lado

[02:26:05] o Condenada

[02:26:07] o Remix

[02:26:08] do Monstros Invisíveis

[02:26:09] que

[02:26:10] se não foi reeditado

[02:26:11] a versão antiga

[02:26:12] que

[02:26:12] sabe lá Deus

[02:26:14] que vai sair o Remix

[02:26:14] é

[02:26:15] daí tem um

[02:26:17] um conto

[02:26:18] que ele lançou

[02:26:18] chamado Fênix

[02:26:19] que é exclusivo

[02:26:20] pro Kindle

[02:26:21] é

[02:26:21] exclusivo pro Kindle

[02:26:23] que eu também não li

[02:26:24] daí o Maldita

[02:26:25] é

[02:26:26] daí tem uma coletânea

[02:26:28] de contos

[02:26:28] que ele lançou recentemente

[02:26:29] né

[02:26:30] que é o

[02:26:30] Burnt Tongues

[02:26:31] que é

[02:26:32] é

[02:26:33] que é uma

[02:26:35] uma antologia

[02:26:35] editada por ele né

[02:26:37] ah editada por ele

[02:26:38] é editada por ele

[02:26:39] não é dele

[02:26:39] os contos são de outros

[02:26:40] mas ele editou

[02:26:41] perfeito

[02:26:42] que deve ser legal também

[02:26:43] porque daí mostra

[02:26:44] que tipo de coisa

[02:26:44] que ele gosta de ler

[02:26:45] assim né

[02:26:45] de novos autores

[02:26:47] isso é legal

[02:26:48] depois que você

[02:26:49] terminar de contar

[02:26:50] os livros deles

[02:26:51] eu quero falar um pouquinho

[02:26:52] sobre

[02:26:52] esse projeto

[02:26:53] que

[02:26:54] eu deixei lá no site

[02:26:56] pra você ler os livros

[02:26:57] que ele indica

[02:26:58] ah sim

[02:26:59] que é outra coisa

[02:26:59] muito interessante

[02:27:00] é que já ia ser

[02:27:00] o próximo gancho

[02:27:01] que eu ia puxar

[02:27:02] então só pra terminar

[02:27:02] aqui que já tá no final

[02:27:03] o Burnt Tongues

[02:27:04] ele editou

[02:27:05] daí tem o Beautiful You

[02:27:06] que foi traduzido no Brasil

[02:27:07] como Climax

[02:27:08] lançado recentemente

[02:27:09] daí tem uma antologia

[02:27:10] que daí sim

[02:27:10] é de livro

[02:27:11] de contos dele

[02:27:12] que é o

[02:27:12] Make Something Up

[02:27:14] que sei lá

[02:27:15] sabe Deus

[02:27:16] quando vai sair no Brasil

[02:27:17] isso

[02:27:17] se sair

[02:27:17] tem uma história

[02:27:18] bem bacana

[02:27:19] nesse livro

[02:27:19] que ele contou

[02:27:21] que é

[02:27:22] uma história

[02:27:23] de antes

[02:27:23] do Clube da Luta

[02:27:24] olha

[02:27:25] que é o Tyler

[02:27:26] antes do Clube da Luta

[02:27:27] ah é verdade

[02:27:28] bem lembrado

[02:27:29] é um prequel

[02:27:30] que ele faz

[02:27:30] contando a história

[02:27:31] do Tyler

[02:27:32] antes do Clube da Luta

[02:27:32] bem lembrado

[02:27:33] e agora

[02:27:35] tá lançando

[02:27:35] seus quadrinhos

[02:27:36] o Clube da Luta 2

[02:27:37] que já tá no número 5

[02:27:39] agora

[02:27:39] e vão ser 10 ou 12

[02:27:41] 10

[02:27:41] 10 né

[02:27:42] isso

[02:27:43] então já tá na metade agora

[02:27:44] você tá lendo

[02:27:45] e tá gostando?

[02:27:46] muito

[02:27:46] a Leia vai lançar eles

[02:27:48] ela já

[02:27:48] já confirmou

[02:27:50] ah legal

[02:27:50] tem ideia de

[02:27:51] ela deu previsão

[02:27:52] você vai esperar sair tudo

[02:27:53] provavelmente eles vão

[02:27:54] lançar em um

[02:27:56] encadernado só

[02:27:57] com todos os stories

[02:27:58] com todos

[02:27:59] é

[02:27:59] eu só não comprei ainda

[02:28:00] justamente porque

[02:28:01] eu tô pensando

[02:28:02] em comprar lá pra frente

[02:28:03] o encadernado

[02:28:03] quando sair

[02:28:04] mas é

[02:28:05] mas te digo que

[02:28:06] tá difícil segurar

[02:28:07] assim a vontade

[02:28:08] eu não resisti

[02:28:09] assim

[02:28:09] eu comprei

[02:28:10] num site gringo

[02:28:12] assim

[02:28:12] tipo

[02:28:12] comprei na Tifal

[02:28:13] e tava muito barato

[02:28:15] e o frete não era tão caro

[02:28:17] aí eu parei

[02:28:17] pensei

[02:28:18] falei vai vai

[02:28:18] vai

[02:28:19] vai

[02:28:19] depois eu comprei

[02:28:20] um encadernado também

[02:28:21] que

[02:28:21] várias edições do Chuck

[02:28:23] eu tenho mais de uma

[02:28:24] aham

[02:28:25] eu também

[02:28:25] somos dois

[02:28:26] não dá pra ter só uma

[02:28:28] assim

[02:28:28] que é preciso

[02:28:29] infelizmente

[02:28:30] a gente é consumista

[02:28:31] exato né

[02:28:33] fazer o que

[02:28:33] e

[02:28:34] aceita Paypal

[02:28:36] nesse site

[02:28:37] que daí eu uso

[02:28:37] o saldo do Patreon

[02:28:39] aí pra isso

[02:28:39] então né

[02:28:40] eu não sei

[02:28:42] mas eu acho que aceita sim

[02:28:43] ah legal

[02:28:43] então de repente

[02:28:44] eu te passo depois dele

[02:28:46] mas é bem bacana

[02:28:47] porque assim

[02:28:47] é

[02:28:48] quando saiu

[02:28:50] todo mundo falou

[02:28:51] ah o Chuck vai lançar

[02:28:52] o Clube da Luta 2

[02:28:53] e não sei o que

[02:28:54] é

[02:28:55] sempre teve aquele medo

[02:28:55] que a gente tem

[02:28:56] quando o autor lança

[02:28:57] a parte 2

[02:28:58] que é estragar a história

[02:28:59] porque o Clube da Luta

[02:29:00] já é um marco

[02:29:01] aham

[02:29:01] ele já é um

[02:29:02] um

[02:29:03] um

[02:29:33] , um filme

[02:29:33] e uma coisa que é bem bacana

[02:29:35] é que o Chuck gosta muito

[02:29:36] do final do filme

[02:29:37] ele até diz

[02:29:38] em várias vezes

[02:29:39] em entrevistas

[02:29:40] que se ele tivesse conversado

[02:29:42] com o David antes

[02:29:43] ele teria mudado

[02:29:44] o final do livro

[02:29:45] aham

[02:29:46] que legal

[02:29:46] é

[02:29:47] ele gosta muito

[02:29:48] e diz que ele nunca mudou

[02:29:49] o número de telefone dele

[02:29:50] até hoje

[02:29:51] porque ele ainda espera

[02:29:52] outra ligação do David Fincher

[02:29:53] falando vamos gravar

[02:29:54] um filme aí

[02:29:55] ah que bacana

[02:29:57] sabe aquela pessoa

[02:29:59] que tem um encontro

[02:30:00] daí fica né

[02:30:01] esperando

[02:30:01] a última ligação

[02:30:02] é o Chuck

[02:30:03] aham

[02:30:04] bacana

[02:30:05] bom

[02:30:06] e daí

[02:30:07] no site dele

[02:30:08] tem

[02:30:09] eu quero falar sobre

[02:30:10] o final do Clube da Luta

[02:30:10] depois tá

[02:30:11] que eu sei que é diferente

[02:30:12] mas eu quero deixar

[02:30:12] pro finalzinho

[02:30:13] pra daí

[02:30:13] quem não quiser saber

[02:30:14] pode

[02:30:15] pode

[02:30:15] pular né

[02:30:16] mas

[02:30:18] no site dele

[02:30:19] tem

[02:30:20] uma sessão

[02:30:21] que é

[02:30:21] Chuck Recommends

[02:30:22] que é

[02:30:23] as recomendações

[02:30:24] de livros dele

[02:30:25] que acho que você queria

[02:30:26] puxar também né

[02:30:27] o que que

[02:30:29] o que que você queria

[02:30:30] falar exatamente

[02:30:31] eu acho muito bacana

[02:30:33] pra quem por exemplo

[02:30:34] não tem acesso

[02:30:35] aos

[02:30:36] os escritos do Chuck

[02:30:38] as dicas de leitura

[02:30:39] é

[02:30:40] começar

[02:30:41] a ler os livros

[02:30:42] que ele recomenda

[02:30:43] porque assim

[02:30:44] você também consegue

[02:30:45] é

[02:30:46] visualizar

[02:30:48] aquelas obras

[02:30:49] que influenciaram

[02:30:51] a escrita dele

[02:30:51] de alguma forma

[02:30:52] então

[02:30:53] pra quem

[02:30:54] às vezes

[02:30:54] ah não lê em inglês

[02:30:56] pode pegar as traduções

[02:30:57] desses livros

[02:30:57] que já saíram no Brasil

[02:30:58] então

[02:30:59] eu acho isso bem bacana

[02:31:00] eu fiz até um post

[02:31:02] colocando

[02:31:02] todas as edições

[02:31:03] tanto em

[02:31:05] portuguesas

[02:31:06] que já foram traduzidas

[02:31:07] e os links pra compra

[02:31:08] quanto

[02:31:09] a versão em italiano

[02:31:10] caso você seja como eu

[02:31:11] que procura outra

[02:31:12] é

[02:31:13] outra forma de ler

[02:31:14] não ler também em inglês

[02:31:15] aham

[02:31:16] legal

[02:31:16] me passa depois o link

[02:31:17] que daí a gente deixa na postagem

[02:31:18] tá

[02:31:18] tá no pausa pro café né

[02:31:21] isso

[02:31:21] certo

[02:31:22] aí me passa depois

[02:31:22] que vai tá no link ali

[02:31:24] na postagem

[02:31:24] pra quem quiser

[02:31:25] dar uma olhada aí

[02:31:26] nas recomendações

[02:31:27] do Chuck

[02:31:28] tá no site dele

[02:31:29] mas daí a Ana

[02:31:30] já facilitou aí

[02:31:31] pra colocar o que tá

[02:31:32] traduzido em português

[02:31:32] né

[02:31:33] isso

[02:31:34] e só pra avisar

[02:31:36] é bastante coisa

[02:31:38] tá

[02:31:38] é

[02:31:38] o Chuck é um cara

[02:31:40] que lê muito

[02:31:41] assim também

[02:31:41] não é só três livrinhos

[02:31:43] mas é legal

[02:31:44] porque assim

[02:31:44] tem muitos livros

[02:31:45] dessa lista

[02:31:46] que tem muitos autores

[02:31:47] que eu sempre quis ler

[02:31:48] mas nunca tive realmente

[02:31:49] aquela

[02:31:50] nunca tive uma desculpa

[02:31:52] pra ler

[02:31:52] sabe

[02:31:53] aquele livro

[02:31:53] que você sempre

[02:31:54] sempre quis ler

[02:31:55] tipo

[02:31:55] Irwin Welch

[02:31:57] Kurt Vonnegut

[02:31:58] você tem

[02:31:58] eu precisava ler esse cara

[02:32:00] mas aí você fica

[02:32:00] ah deixa pra lá

[02:32:01] deixa pra lá

[02:32:02] quando você pega esse

[02:32:03] o Chuck também indica

[02:32:05] ou começa um projeto literário

[02:32:07] que eu acho

[02:32:08] que é uma boa forma

[02:32:08] de você

[02:32:09] tirar os livros

[02:32:10] da estante

[02:32:11] e começar a lê-los

[02:32:12] foi muito projetos literários

[02:32:14] ah vou ler

[02:32:14] os livros indicados

[02:32:16] pelo Chuck

[02:32:16] eu vou ler todos os livros

[02:32:17] que vieram no Nobel

[02:32:18] e coisas assim

[02:32:19] eu acho muito

[02:32:20] é

[02:32:21] que você

[02:32:21] coloca o propósito

[02:32:24] eu sou muito assim

[02:32:24] coloca o propósito

[02:32:25] e você consegue

[02:32:26] realmente cumprir

[02:32:27] e se sente feliz

[02:32:28] porque conseguiu

[02:32:29] realizar aquilo também

[02:32:30] sim

[02:32:30] e o legal é que

[02:32:31] tem muito autor

[02:32:32] que a gente nunca ouviu falar

[02:32:34] né

[02:32:34] assim tem

[02:32:35] claro

[02:32:35] tem famosos

[02:32:37] como você falou

[02:32:38] tem o Vonnegut

[02:32:40] que é

[02:32:40] até que é conhecido

[02:32:41] assim

[02:32:42] mas tem o

[02:32:42] tem o Stephen King

[02:32:43] tem o

[02:32:44] Fitzgerald

[02:32:45] é

[02:32:46] tem o

[02:32:46] é o Fitzgerald

[02:32:47] isso

[02:32:48] então o David Foster Wallace

[02:32:50] tem bastante gente

[02:32:51] conhecida

[02:32:52] mas tem uns caras

[02:32:53] cara

[02:32:53] tipo assim

[02:32:53] Catherine Dunn

[02:32:54] nunca ouviu falar

[02:32:55] assim

[02:32:56] é

[02:32:56] Paul Zindel

[02:32:57] tô vendo aqui

[02:32:58] então é bacana

[02:32:59] porque daí você vai ver

[02:33:00] ah

[02:33:01] essa característica

[02:33:02] do Chuck

[02:33:04] de ser

[02:33:04] rato de biblioteca

[02:33:06] mesmo assim

[02:33:06] sabe

[02:33:07] ele fica

[02:33:07] procurando coisa nova

[02:33:09] e geralmente

[02:33:10] nesse lance

[02:33:10] meio transgressivo

[02:33:11] que ele tanto gosta

[02:33:12] assim

[02:33:12] então

[02:33:13] eu também já tenho

[02:33:15] uma listinha aqui

[02:33:16] de coisas que eu quero ler

[02:33:17] que ele recomenda

[02:33:18] assim né

[02:33:19] então

[02:33:19] muito bacana

[02:33:20] assim

[02:33:20] ficar de olho

[02:33:21] já também nisso

[02:33:22] bom

[02:33:24] agora que

[02:33:25] a gente já falou

[02:33:26] um monte de coisa

[02:33:26] eu quero falar

[02:33:27] do Clube da Luta

[02:33:27] tá

[02:33:28] então se você não quiser saber

[02:33:29] da diferença

[02:33:30] para aqui o programa

[02:33:31] ah

[02:33:31] houve no futuro

[02:33:33] mas

[02:33:34] é

[02:33:34] eu mesmo já falei

[02:33:35] que eu não li o livro

[02:33:36] do Clube da Luta

[02:33:37] mas eu quero saber

[02:33:38] eu quero saber o final já

[02:33:39] porque eu sei que eu vou gostar

[02:33:40] da mesma coisa

[02:33:40] o Chuck

[02:33:41] eu acho que é bacana

[02:33:42] porque apesar que a gente

[02:33:43] fica cuidando

[02:33:44] desse lance de spoiler

[02:33:45] e tal

[02:33:46] querendo ou não

[02:33:47] mesmo sabendo

[02:33:48] algumas coisas que tem

[02:33:49] na história do Chuck

[02:33:49] é

[02:33:50] eu

[02:33:50] pra mim é um cara

[02:33:51] que me dá muito prazer

[02:33:52] ler

[02:33:53] pela jornada mesmo

[02:33:54] sabe

[02:33:55] eu não fico esperando

[02:33:55] o clímax da história

[02:33:56] é

[02:33:57] eu gosto do

[02:33:58] eu tenho prazer

[02:33:59] lendo

[02:34:00] qualquer coisa

[02:34:01] qualquer passagem

[02:34:02] dele que tá lendo

[02:34:03] então é

[02:34:04] eu não vou

[02:34:05] eu não fico tanto esperando

[02:34:07] assim

[02:34:07] ah

[02:34:07] eu quero ver o que vai acontecer

[02:34:08] no final

[02:34:08] porque até eu sei

[02:34:09] que no final

[02:34:10] provavelmente

[02:34:10] os personagens vão ficar

[02:34:11] meio que na mesma

[02:34:12] né

[02:34:12] então

[02:34:12] é

[02:34:13] então não vai mudar

[02:34:15] tanto assim

[02:34:16] é

[02:34:17] mas é aí

[02:34:18] o que que acontece

[02:34:19] quais são as diferenças

[02:34:20] do livro e pro filme

[02:34:21] Ana

[02:34:21] que você notou

[02:34:22] e que daí

[02:34:23] além do final

[02:34:25] obviamente

[02:34:25] mas

[02:34:25] tem muita diferença

[02:34:27] é uma boa adaptação

[02:34:29] qual que é a tua opinião

[02:34:29] eu acho que ele

[02:34:30] ela é uma

[02:34:31] ótima adaptação

[02:34:32] é uma das minhas

[02:34:33] adaptações de livro

[02:34:34] pra filmes preferidos

[02:34:35] é

[02:34:35] tanto que é um dos meus

[02:34:36] filmes preferidos

[02:34:37] e

[02:34:38] só que claro

[02:34:39] ele

[02:34:39] ela

[02:34:40] ele tem algumas diferenças

[02:34:42] porque toda adaptação

[02:34:44] não é cópia

[02:34:44] é adaptação

[02:34:45] o próprio nome já diz né

[02:34:46] ele precisa fazer

[02:34:48] essas modificações

[02:34:49] pra ficar bem

[02:34:50] na outra mídia

[02:34:51] uhum

[02:34:52] né

[02:34:52] pra gente poder

[02:34:53] transpassar aquilo

[02:34:53] pro visual

[02:34:55] ele precisa ter

[02:34:56] algumas modificações

[02:34:57] porque tem algumas coisas

[02:34:58] que não ficariam bem

[02:34:59] sim

[02:34:59] eu até

[02:35:00] vou pegar

[02:35:01] aqui uma

[02:35:01] uma lista que eu tenho

[02:35:02] de todas as modificações

[02:35:04] ah que legal

[02:35:05] uhum

[02:35:05] é

[02:35:06] mas a essência

[02:35:07] em geral

[02:35:08] a mensagem

[02:35:09] ela é bem passada né

[02:35:10] mais ou menos

[02:35:10] aquilo mesmo

[02:35:11] é igualzinho assim

[02:35:12] tipo

[02:35:13] a gente tem claro

[02:35:14] algumas mudançazinhas

[02:35:15] mas a essência

[02:35:16] é a mesma

[02:35:17] inclusive a cena

[02:35:18] que a gente tem

[02:35:19] da descoberta

[02:35:21] né

[02:35:21] quer dizer

[02:35:21] claro a gente pode falar

[02:35:22] spoiler

[02:35:23] pode

[02:35:24] a mudança do

[02:35:25] quando o Tyler

[02:35:26] o narrador

[02:35:28] descobre

[02:35:29] que

[02:35:30] o Tyler

[02:35:31] the Joker

[02:35:32] é uma dupla

[02:35:33] personalidade dele

[02:35:34] é muito bem

[02:35:35] feito no filme

[02:35:36] uhum

[02:35:37] quando você lê

[02:35:39] no livro

[02:35:39] você já começa

[02:35:40] a ter

[02:35:41] pequenas nuances

[02:35:42] de que aquilo

[02:35:43] na verdade

[02:35:44] é uma dupla

[02:35:45] personalidade

[02:35:46] que ele tá lidando

[02:35:47] com algo que ele gostaria

[02:35:48] de ser

[02:35:49] uhum

[02:35:49] né

[02:35:50] e não com uma outra

[02:35:50] pessoa realmente

[02:35:51] sim

[02:35:52] e quando ele faz

[02:35:52] essa descoberta

[02:35:53] no livro

[02:35:54] é muito parecido

[02:35:55] é idêntico

[02:35:57] então você

[02:35:58] vê aquilo

[02:35:58] visualmente

[02:35:59] tipo

[02:35:59] de frente a frente

[02:36:01] como se ele tivesse

[02:36:01] se olhando no espelho

[02:36:02] ali

[02:36:02] e encontrando

[02:36:04] essa personalidade dele

[02:36:05] deixa eu até te fazer

[02:36:06] já que você citou isso

[02:36:08] eu lembro

[02:36:09] quando eu li

[02:36:09] bom

[02:36:10] a gente tá nascendo

[02:36:10] na área de spoiler

[02:36:12] daqui agora né

[02:36:12] então

[02:36:13] tem um momento

[02:36:14] no Monstros Invisíveis

[02:36:15] que o personagem

[02:36:16] a personagem lá fala

[02:36:17] é

[02:36:18] vamos rebobinar

[02:36:20] a minha vida inteira

[02:36:21] agora

[02:36:21] ela fala mais ou menos

[02:36:22] quase nessas

[02:36:22] exatas palavras

[02:36:23] assim

[02:36:24] que eu

[02:36:24] e tem no filme

[02:36:25] isso né

[02:36:26] que é o momento

[02:36:26] que o Tyler

[02:36:27] que o narrador descobre

[02:36:28] que ele é o Tyler

[02:36:29] e tal

[02:36:30] é

[02:37:01] , pra começar ali

[02:37:02] você vai ter que entender

[02:37:02] o começo

[02:37:03] e daí que ele te conta

[02:37:04] e eu acho isso muito legal

[02:37:05] porque se ele começasse

[02:37:06] a história ali

[02:37:07] do comecinho

[02:37:08] né

[02:37:08] do narrador

[02:37:09] lá

[02:37:09] na casinha

[02:37:11] comprando as coisinhas

[02:37:11] não ia fazer sentido

[02:37:12] pra gente

[02:37:13] não ia ter algo

[02:37:14] tipo

[02:37:14] tá beleza

[02:37:15] que esse cara

[02:37:16] porque que ele tá

[02:37:16] né

[02:37:17] agora quando ele joga

[02:37:18] aquele final

[02:37:19] pra frente do livro

[02:37:21] e te diz

[02:37:22] ó

[02:37:22] deu uma grande bosta

[02:37:24] aham

[02:37:25] só que como

[02:37:27] essa coisa aconteceu

[02:37:28] você vai descobrir agora

[02:37:28] sim

[02:37:29] isso que

[02:37:30] e daí

[02:37:31] de novo

[02:37:31] você vai ver

[02:37:32] que o Chuck

[02:37:32] ele não é um

[02:37:33] ele é um cara

[02:37:33] que é estudioso

[02:37:34] mesmo sendo mecânico

[02:37:36] na época

[02:37:37] você vê que o cara

[02:37:37] ama essa merda mesmo

[02:37:38] porque

[02:37:39] isso é uma técnica

[02:37:40] que a gente vai dizer

[02:37:41] que vem lá

[02:37:41] dos gregos

[02:37:42] vem lá

[02:37:43] do Heráclito

[02:37:44] tô editando aqui

[02:37:45] e percebi que falei uma merda

[02:37:47] não é Heráclito

[02:37:48] é

[02:37:48] caralho

[02:37:49] Homero

[02:37:50] isso

[02:37:50] quando começa

[02:37:52] no meio da ação

[02:37:54] e daí diz

[02:37:54] opa

[02:37:55] agora começou na ação

[02:37:56] agora eu vou te mostrar

[02:37:57] como é que a gente chegou até aqui

[02:37:58] então tá no meio da batalha

[02:37:59] e daí a gente

[02:38:00] para de falar batalha

[02:38:01] e volta lá atrás

[02:38:03] agora vamos explicar

[02:38:03] como que vai chegar

[02:38:04] nessa batalha

[02:38:05] então no momento de maior

[02:38:06] começa o livro

[02:38:07] numa parte

[02:38:07] no clímax

[02:38:08] e daí eu vou te mostrar

[02:38:10] como que chegou no clímax

[02:38:11] e eu vou te fazer

[02:38:12] ficar interessado

[02:38:12] nisso mesmo assim

[02:38:13] então é

[02:38:14] é muito bacana

[02:38:15] assim

[02:38:15] essa técnica

[02:38:16] que ele usa

[02:38:17] mas

[02:38:18] falando das

[02:38:20] das diferenças

[02:38:21] por exemplo

[02:38:21] a gente tem no começo

[02:38:22] do livro

[02:38:23] no começo do livro

[02:38:24] não

[02:38:24] quando eles se conhecem

[02:38:25] a gente tem

[02:38:26] no livro

[02:38:27] o narrador conhecendo

[02:38:28] o Tyler na praia

[02:38:29] que é uma cena

[02:38:30] muito bacana

[02:38:31] mas eu acho

[02:38:31] que ela também

[02:38:32] não funcionaria no filme

[02:38:33] que o Tyler conhece

[02:38:35] o Tyler tá na praia

[02:38:36] construindo uma estrutura

[02:38:37] de madeira

[02:38:38] que é uma

[02:38:39] que faz uma grande sombra

[02:38:41] na praia

[02:38:41] aquilo tem todo um sentido

[02:38:43] no livro

[02:38:43] no filme

[02:38:44] eles se conhecem

[02:38:45] naquela viagem de negócios

[02:38:46] que é quando ele abre a mala

[02:38:48] e tem

[02:38:48] que é uma cena

[02:38:49] também muito bacana

[02:38:50] e tem algumas coisas

[02:38:52] no livro

[02:38:52] que eles

[02:38:53] por exemplo

[02:38:54] quando tem a primeira luta

[02:38:55] entre os dois

[02:38:56] o narrador

[02:38:57] em vez de acertar

[02:38:59] o

[02:39:00] o ouvido

[02:39:01] como é no filme

[02:39:02] ele já bate no pescoço

[02:39:03] do Tyler

[02:39:03] então tem algumas coisinhas

[02:39:05] assim

[02:39:06] que ele vai construindo

[02:39:07] uma personalidade

[02:39:08] no livro

[02:39:09] no filme eles mudam

[02:39:10] algumas coisas

[02:39:11] no filme tem

[02:39:13] uma cena bem clássica

[02:39:14] deles jogando

[02:39:15] as bolas de golfe

[02:39:16] que não existe

[02:39:17] no livro

[02:39:17] criado pro filme

[02:39:19] é que passa visualmente

[02:39:21] muito bem

[02:39:22] a questão

[02:39:22] meio niilista

[02:39:24] também né

[02:39:24] vão ficar jogando

[02:39:25] só bolas de golfe

[02:39:27] pro nada

[02:39:27] acho bacana

[02:39:29] é

[02:39:29] é aquela cena

[02:39:30] da Chloe

[02:39:31] que ela diz no filme

[02:39:32] pra todo mundo

[02:39:33] implorando

[02:39:34] pra uma noite

[02:39:35] ela confessa

[02:39:37] pro narrador

[02:39:37] em uma

[02:39:38] em uma sessão

[02:39:40] de choro

[02:39:40] então é mais

[02:39:42] mais pessoal

[02:39:43] até

[02:39:43] sim

[02:39:44] é

[02:39:45] que provavelmente

[02:39:47] o plano que pegou

[02:39:47] em um

[02:39:48] deve ter acontecido

[02:39:49] com ele

[02:39:50] em algum momento

[02:39:50] provavelmente

[02:39:51] uma das frases

[02:39:54] das cenas

[02:39:55] do filme

[02:39:55] que eu mais gosto

[02:39:56] é quando eles discutem

[02:39:57] quem eles

[02:39:58] bateriam

[02:39:59] quem eles bateriam

[02:39:59] quem eles tocariam

[02:40:00] ou lutariam

[02:40:01] isso não acontece

[02:40:02] no livro

[02:40:02] então tipo

[02:40:03] o filme também

[02:40:05] colocou algumas coisas

[02:40:07] muito interessantes

[02:40:07] no filme

[02:40:08] essa parte mesmo

[02:40:10] que eles estão discutindo

[02:40:10] em quem você

[02:40:11] bateria

[02:40:12] se tivesse oportunidade

[02:40:13] quem você entraria

[02:40:14] em uma luta

[02:40:14] é muito legal

[02:40:15] porque você também

[02:40:15] para pra pensar

[02:40:16] se eu pudesse

[02:40:17] entrar em uma briga

[02:40:18] com alguém famoso

[02:40:19] com quem eu entraria

[02:40:21] em uma luta

[02:40:22] sim sim

[02:40:23] é engraçado

[02:40:25] não imaginava

[02:40:26] pra mim aquela cena

[02:40:27] estaria no livro

[02:40:27] que faz todo sentido

[02:40:29] legal

[02:40:30] a parte do sabão

[02:40:32] também é diferente

[02:40:33] porque no livro

[02:40:35] a mãe da Marla

[02:40:35] já envia

[02:40:36] a gordura

[02:40:37] no filme

[02:40:39] eles vão atrás

[02:40:39] no livro

[02:40:41] é tipo

[02:40:41] a gordura

[02:40:41] da mãe da Marla

[02:40:42] olha

[02:40:44] legal

[02:40:45] é

[02:40:46] no filme

[02:40:47] não aparece

[02:40:48] a mãe da Marla

[02:40:49] que eu me lembre

[02:40:50] não

[02:40:50] não né

[02:40:51] tá certo

[02:40:52] olha só

[02:40:53] que bacana

[02:40:53] e tem umas coisas

[02:40:55] do livro

[02:40:55] que só funciona

[02:40:56] no livro

[02:40:56] a minha parte

[02:40:57] predileta

[02:40:58] é quem está

[02:40:58] com a edição

[02:40:58] da Leia

[02:40:59] na página 11

[02:41:00] ele fala aqui

[02:41:01] que está na cena

[02:41:02] que ele está

[02:41:02] com a arma na boca

[02:41:03] e daí

[02:41:03] isso é até citado

[02:41:04] no documentário

[02:41:05] lá do

[02:41:05] Postcards from the Future

[02:41:08] ele fala assim

[02:41:08] com uma arma

[02:41:09] enfiada na boca

[02:41:10] e o cano entre os dentes

[02:41:11] você só consegue

[02:41:12] falar com vogais

[02:41:13] e cara

[02:41:14] é tão bem construída

[02:41:16] essa frase

[02:41:16] que você fica

[02:41:17] puta cara

[02:41:18] eu nunca vou conseguir

[02:41:18] escrever uma frase

[02:41:19] desse jeito

[02:41:19] você fica pensando

[02:41:21] como é que ele sabe

[02:41:22] que você só consegue

[02:41:23] falar em vogais

[02:41:24] isso

[02:41:25] não

[02:41:26] e assim

[02:41:27] é um detalhe

[02:41:28] de uma situação

[02:41:28] que é tão

[02:41:29] óbvio

[02:41:29] mas que ninguém

[02:41:30] olha

[02:41:30] nunca ninguém

[02:41:31] parou para pensar

[02:41:32] nisso

[02:41:32] então

[02:41:33] fantástico

[02:41:34] mas vamos lá

[02:41:35] o final

[02:41:35] o que acontece

[02:41:36] no final do livro

[02:41:37] no final do livro

[02:41:39] o narrador

[02:41:39] acaba em uma

[02:41:40] instituição mental

[02:41:41] onde os membros

[02:41:44] do projeto

[02:41:44] indicaram

[02:41:45] e avisam

[02:41:45] que ele ainda

[02:41:47] irá realizar

[02:41:48] os desejos

[02:41:48] do Tyler

[02:41:49] no futuro

[02:41:50] tá certo

[02:41:52] então daí

[02:41:52] não tem aquele

[02:41:53] ápice

[02:41:54] que tem no final

[02:41:55] do filme

[02:41:55] então

[02:41:56] não

[02:41:56] saquei

[02:41:58] no final do filme

[02:41:59] ele acaba

[02:41:59] realmente

[02:42:00] tipo pronto

[02:42:00] acabou

[02:42:01] o final do livro

[02:42:03] é

[02:42:04] e acho que foi isso

[02:42:05] que gerou tanta

[02:42:06] discussão

[02:42:07] sobre realmente

[02:42:08] ah vai ter uma

[02:42:08] continuação

[02:42:09] do clube da luta

[02:42:10] porque as pessoas

[02:42:11] que não leram o livro

[02:42:12] acreditam que é o mesmo

[02:42:13] final

[02:42:13] e daí tipo

[02:42:14] não tem como

[02:42:15] continuar a partir

[02:42:16] dali

[02:42:16] ok até teria

[02:42:17] mas tipo

[02:42:18] fica tipo

[02:42:18] ah não precisa

[02:42:19] isso

[02:42:20] agora no final do livro

[02:42:21] tem essa questão

[02:42:22] porque

[02:42:22] é

[02:42:24] o Tyler

[02:42:26] ele passa

[02:42:26] muito

[02:42:27] e eu tenho

[02:42:28] essa forte

[02:42:29] tendência

[02:42:30] a acreditar

[02:42:30] que o Tyler

[02:42:31] não é só

[02:42:32] uma

[02:42:33] dupla personalidade

[02:42:35] sim uma entidade

[02:42:36] porque

[02:42:38] quando eles falam

[02:42:39] que tipo

[02:42:40] ele vai ainda realizar

[02:42:41] os desejos

[02:42:42] do Tyler

[02:42:42] no futuro

[02:42:43] e você tem

[02:42:44] tem uma cena

[02:42:46] muito boa

[02:42:47] na HQ

[02:42:48] na primeira

[02:42:49] na primeira HQ

[02:42:49] que

[02:42:50] do Tyler

[02:42:52] e do narrador

[02:42:53] que você fala

[02:42:53] tipo putz

[02:42:54] isso

[02:42:54] tem mais aí

[02:42:57] sabe

[02:42:57] uma dupla personalidade

[02:42:59] posso estar completamente

[02:43:00] enganada

[02:43:00] criando teorias absurdas

[02:43:01] mas sim não cria teorias absurdas

[02:43:03] sobre os livros do Chuck

[02:43:04] exato

[02:43:05] é porque

[02:43:06] o Clube da Luta 2

[02:43:08] começa justamente com

[02:43:09] o Tyler se não me engano

[02:43:10] ele tá medicado

[02:43:11] né

[02:43:12] o que

[02:43:13] Tyler é o narrador

[02:43:14] aqui deixa ser a mesma pessoa

[02:43:15] no caso né

[02:43:16] é

[02:43:16] e daí ele tá medicado

[02:43:18] ele tem falado com o Tyler

[02:43:20] ou

[02:43:20] não

[02:43:21] faz muito tempo já

[02:43:22] tipo

[02:43:22] o narrador

[02:43:24] e a Marley

[02:43:25] eles são casados

[02:43:25] eles têm um filho

[02:43:27] uns oito anos

[02:43:28] mais ou menos

[02:43:29] e essa criança

[02:43:30] some

[02:43:31] desaparece

[02:43:32] e

[02:43:33] a partir daí

[02:43:34] ele vai precisar

[02:43:36] entre aspas

[02:43:38] da ajuda do Tyler

[02:43:39] porque é isso

[02:43:40] que a gente imagina

[02:43:41] só que

[02:43:42] logo no primeiro

[02:43:43] logo no começo

[02:43:44] dessa história

[02:43:45] a gente tem uma cena

[02:43:47] em que a ilustração

[02:43:48] é muito parecida

[02:43:49] com a cena

[02:43:50] do

[02:43:50] de relação

[02:43:52] entre a Marley

[02:43:52] e o Tyler

[02:43:53] no filme

[02:43:54] e isso achei muito legal

[02:43:55] essa referência

[02:43:56] que eles fazem

[02:43:57] e

[02:43:58] você vê

[02:43:59] , aí a força

[02:44:00] da Marley

[02:44:01] porque ela tá vivendo

[02:44:02] uma vida

[02:44:03] medíocre

[02:44:04] sabe

[02:44:04] aquela vidinha

[02:44:05] deles de sempre

[02:44:06] e ela tá de saco

[02:44:09] cheio disso

[02:44:10] porque ela é a Marley

[02:44:10] né

[02:44:11] então ela precisa

[02:44:13] do Tyler de volta

[02:44:14] ela chama

[02:44:15] pelo Tyler

[02:44:16] a noite

[02:44:16] então

[02:44:17] e aí ela vai dar um jeito

[02:44:19] do Tyler voltar

[02:44:20] caralho

[02:44:21] que legal

[02:44:21] porra

[02:44:22] agora

[02:44:22] fodeu

[02:44:23] obrigada

[02:44:24] minha pilha agora

[02:44:25] vai aumentar absurdamente

[02:44:26] e vou gastar uns dólares

[02:44:27] aí agora também

[02:44:28] esse é o mais triste né

[02:44:29] não, mas é

[02:44:32] de novo

[02:44:33] é triste

[02:44:33] mas é legal também

[02:44:34] porque eu fico

[02:44:35] eu fico muito

[02:44:37] cara

[02:44:38] é atualmente

[02:44:39] o autor assim

[02:44:40] que eu leio assim

[02:44:41] eu fico mais tipo

[02:44:42] puta

[02:44:42] isso é o cara

[02:44:43] era o sentimento

[02:44:44] que eu tinha com o Gaiman

[02:44:45] antigamente

[02:44:45] sabe

[02:44:46] quando eu conheci o Gaiman

[02:44:47] uns

[02:44:48] vai uns

[02:44:48] 10, 12 anos atrás

[02:44:50] foi aquele autor

[02:44:52] que sabe

[02:44:53] tipo

[02:44:53] puta vou ler tudo dele

[02:44:54] tudo

[02:44:54] e daí o Gaiman

[02:44:55] ele

[02:44:56] ele sossegou

[02:44:57] né

[02:44:57] ele não faz

[02:44:58] mais aquelas obras

[02:44:59] de explodir a cabeça

[02:45:00] assim

[02:45:00] ele faz

[02:45:01] ele escreveu muito tempo

[02:45:02] literatura infantil

[02:45:03] juvenil

[02:45:04] assim

[02:45:04] então ele

[02:45:05] deu pra ver

[02:45:05] que ele quis curtir mais

[02:45:06] a vida tranquila

[02:45:07] ele parece que tipo

[02:45:09] o Gaiman é o paizão

[02:45:10] isso

[02:45:11] e o Chuck

[02:45:12] é aquele amigo

[02:45:13] do rolê

[02:45:14] isso

[02:45:14] exatamente

[02:45:16] né

[02:45:16] então

[02:45:17] e daí

[02:45:18] o Gaiman é o cara

[02:45:19] que pra mim

[02:45:19] assim tipo

[02:45:20] cara

[02:45:20] eu já escrevi tanta coisa

[02:45:21] foda

[02:45:21] que agora eu só vou escrever

[02:45:22] por diversão

[02:45:23] sabe

[02:45:23] só vou escrever

[02:45:24] porque é gostoso

[02:45:26] e tal

[02:45:26] então ele não tá mais

[02:45:27] fazendo aquelas obras

[02:45:28] assim

[02:45:28] pra mim tipo

[02:45:29] vão ser novos clássicos

[02:45:30] o Gaiman

[02:45:31] e tá tudo bem

[02:45:32] já cumpriu tua obrigação

[02:45:33] muito bem amigo

[02:45:34] valeu tá

[02:45:35] valeu por Sandman

[02:45:36] Deus Americano

[02:45:37] todas as gás

[02:45:37] que você fez

[02:45:38] já deu né

[02:45:39] assim

[02:45:40] você não precisa fazer

[02:45:40] mais nada na tua vida

[02:45:41] mas daí

[02:45:42] é muito foda

[02:45:43] ver o Polanyiuk

[02:45:44] que é um cara

[02:45:45] que ainda tá fazendo

[02:45:45] coisa muito foda

[02:45:47] e ainda vai fazer

[02:45:48] coisa muito foda

[02:45:49] e

[02:45:50] e cara

[02:45:51] eu adoro ver

[02:45:52] as entrevistas dele

[02:45:53] é um cara

[02:45:53] tão acessível

[02:45:55] assim

[02:45:55] de conversar

[02:45:56] e calma

[02:45:57] e é um cara

[02:45:58] que parece

[02:45:58] tão novo né

[02:45:59] ele parece

[02:46:00] ter uma mente

[02:46:01] muito aberta

[02:46:01] pra tudo

[02:46:02] ele parece

[02:46:03] ser muito jovem

[02:46:04] e ele tem 53 anos

[02:46:05] sabe

[02:46:06] ele é um

[02:46:06] ele podia ser avô

[02:46:08] já

[02:46:08] então você para

[02:46:10] pra pensar nisso

[02:46:11] e tipo

[02:46:11] às vezes me dá

[02:46:12] até certo medo

[02:46:13] assim

[02:46:13] se tinha que morrer um dia

[02:46:15] sabe

[02:46:15] eu não posso ver

[02:46:17] como fazer

[02:46:17] eu vou chorar

[02:46:18] provavelmente

[02:46:18] 3 dias

[02:46:18] 3 noites

[02:46:19] e parar

[02:46:19] exato

[02:46:21] e assim

[02:46:22] eu acho muito doido

[02:46:24] porque quando

[02:46:24] eu não conhecia

[02:46:25] até entrar nessa onda

[02:46:27] do Polanyiuk

[02:46:27] na minha cabeça

[02:46:30] ele era um porra louca

[02:46:31] que morava na rua

[02:46:32] assim sabe

[02:46:33] e daí eu fui ver

[02:46:34] cara

[02:46:35] o cara

[02:46:35] você vê essa entrevista dele

[02:46:36] você lê o livro dele

[02:46:37] daí você imagina

[02:46:38] um autor muito doido

[02:46:39] daí você vai ver

[02:46:40] ele é um cara

[02:46:40] tranquilo

[02:46:41] tranquilo falando

[02:46:43] você viu aquele vídeo dele

[02:46:44] do clube da luta

[02:46:45] pras crianças

[02:46:46] ah é

[02:46:47] eu não

[02:46:47] sabe que eu não vi ainda

[02:46:49] só vi a ideia

[02:46:49] eu disse puta

[02:46:50] que maravilhoso

[02:46:51] assim

[02:46:52] vou te mandar esse vídeo agora

[02:46:53] senão você vai ter que ver isso

[02:46:54] oi

[02:46:55] meu nome é

[02:46:56] Chuck Polanyik

[02:46:57] e eu sou o autor de

[02:46:59] realmente apenas

[02:47:02] Fight Club

[02:47:02] e desde que

[02:47:03] meu

[02:47:03] público

[02:47:05] meu leitura

[02:47:06] está crescendo

[02:47:07] e

[02:47:07] tendo crianças

[02:47:09] e

[02:47:09] morrendo

[02:47:11] eu decidi

[02:47:12] reintroduzir o livro

[02:47:13] para uma nova geração

[02:47:14] e é por isso que eu escrevi

[02:47:16] Fight Club

[02:47:17] para

[02:47:18] crianças

[02:47:19] uma vez

[02:47:21] havia um garoto

[02:47:22] que não tinha nome

[02:47:23] ele não podia dormir

[02:47:25] e isso

[02:47:26] era uma pena

[02:47:27] ele

[02:47:27] conheceu um amigo

[02:47:28] com cabelos

[02:47:29] o amigo

[02:47:30] talvez

[02:47:31] não fosse

[02:47:32] realmente

[02:47:33] lá

[02:47:34] às vezes

[02:47:35] o amigo

[02:47:36] dizia coisas

[02:47:37] doentes

[02:47:38] como

[02:47:39] desista do seu trabalho

[02:47:40] comece uma luta

[02:47:41] prove que você está vivo

[02:47:42] eu quero

[02:47:43] que você me atire

[02:47:44] o mais duro

[02:47:45] que você possa

[02:47:46] você não é

[02:47:47] sua

[02:47:48] eu sinto muito desculpa

[02:47:49] isso é para crianças

[02:47:50] isso é suposto

[02:47:51] ser para crianças

[02:47:52] eu vou tentar de novo

[02:47:53] os dois garotos

[02:47:54] gostavam

[02:47:55] de

[02:47:56] cavar por cima de você

[02:47:57] flitando

[02:47:59] e pincelando

[02:48:00] e arruinando

[02:48:01] no chão

[02:48:02] vamos começar

[02:48:03] um clube

[02:48:04] disse o amigo com cabelos

[02:48:06] vamos chamá-lo

[02:48:07] do

[02:48:08] clube de cavar

[02:48:09] e vamos

[02:48:10] vamos

[02:48:11] vamos

[02:48:12] ir para a cidade

[02:48:13] em cada outro

[02:48:14] apenas

[02:48:15] bíceps

[02:48:16] distúrbios

[02:48:17] sabe

[02:48:18] realmente apenas

[02:48:19] dedos

[02:48:20] para

[02:48:21] o rosto

[02:48:22] batendo

[02:48:23] da

[02:48:24] outra

[02:48:25] outra

[02:48:26] dinheira

[02:48:27] do dia

[02:48:30] mais

[02:48:31] oimaginador

[02:48:32] marifé

[02:48:33] disputando

[02:48:34] a

[02:48:35] tonelada

[02:48:36] o este

[02:48:37] o gesto

[02:48:38] madoneiro

[02:48:39] bull go

[02:48:41] chip

[02:48:44] chip

[02:48:46] sabe

[02:48:47] coloca

[02:48:49] você me

[02:48:50] não antes

[02:48:52] que ela

[02:48:53] das observações

[02:48:55] o bolo de cor

[02:48:56] E se é a primeira vez que você tem que rodar, também não tem armas.

[02:49:03] O jogo de roda continuaria até que tudo fosse feito e todos que o fizeram sempre, sempre teriam divertimento.

[02:49:12] Especialmente o garoto que não tinha nome, que uma vez, tipo, bateu esse cara que era realmente Jared Leto no filme,

[02:49:21] que era tão f***ing legal e intenso.

[02:49:24] E ele só pulmou esse cara e, claro, sendo Jared Leto, ele era, essencialmente, um modelo.

[02:49:29] Mas quando o nosso cara está feito com eles, ele é só esse…

[02:49:31] Esse gato blodo, cheio de guma, coberto em sangue, de cabeça a dedo e…

[02:49:39] Eles todos viveram…

[02:49:41] Felizmente, sempre depois.

[02:49:44] Acreditem ou não.

[02:49:46] O Natal está vindo.

[02:49:48] É muito bom, assim, porque daí você fala, tipo, poxa, como é que seria?

[02:49:51] Um clube dela só para as crianças, sabe?

[02:49:54] Aí ele começa a falar, ah, do cara que foi lá, socorro!

[02:49:56] Ah, mas não pode, não posso falar palavrão.

[02:50:02] Sim, muito bom.

[02:50:04] Então é isso.

[02:50:05] Eu acho que já demos bastante recomendação, já falamos e fizemos nossa catarse aqui, falando nukiana, né?

[02:50:10] Eu sempre falo que a minha missão no mundo é fazer outras pessoas lerem Chuck.

[02:50:13] É, sim.

[02:50:14] Agora a gente conseguiu.

[02:50:16] Esperamos aí, né?

[02:50:18] Vamos torcer aí.

[02:50:20] Tem noção do que ele está?

[02:50:21] Está planejando para o futuro?

[02:50:23] Se tem alguma coisa nova aí que vai surgir em breve?

[02:50:26] Próximo livro para finalizar a trilogia do Maldita, né?

[02:50:31] Aham.

[02:50:32] Condenado, é a próxima coisa.

[02:50:34] Fora isso, ele não deu áreas de novos livros, porque ele está muito envolvido com o Clube da Luta 2, né?

[02:50:40] A sessão de autógrafos, lançamento.

[02:50:43] Então ele está meio parado.

[02:50:45] Até o lançamento do próprio terceiro livro atrasou por causa disso.

[02:50:49] Sim, é.

[02:50:51] E mesmo assim, se você pensar que é uma trilogia, e a gente está nessa moda de trilogias, né?

[02:50:59] Mas que entre, olha só, ele escreve o Condenado, daí ele lança o remix do Monstros Invisíveis,

[02:51:06] daí o Fênix, que é o Kindle, daí lança o Maldita, daí nisso, que naturalmente seria por causa do mercado e tal,

[02:51:15] sair logo a terceira parte, ele ainda lançou, editou o livro lá de o Bernt Tongues,

[02:51:19] lançou o Beautiful You, lançou…

[02:51:21] A coletânea de contos, lançou o Clube da Luta 2, e daí vai sair a terceira parte.

[02:51:26] Ou seja, o cara não para de trabalhar, né?

[02:51:28] Não.

[02:51:28] Eu acho que a forma com que ele escreve é muito ágil também, porque ele lança muito livro.

[02:51:36] Ele é um autor que produz muito.

[02:51:38] E de todos os autores que eu leio e gosto, é muito difícil ter tanto livro assim saindo.

[02:51:43] Igual, no primeiro semestre, ele já lançou Clube da Luta, Beautiful You e o Make Something Up.

[02:51:50] Aham.

[02:51:51] Tipo, três coisas só no primeiro semestre do ano.

[02:51:54] É, porra, não faz um ano que eu tô acompanhando o cara e já lançou coisa pra caralho, sabe?

[02:51:59] O cara é fantástico.

[02:52:00] Uma máquina de trabalhar.

[02:52:02] Quero ver como é que ele consegue dar conta do, sei lá, se o companheiro dele não reclama que ele não fica em casa, sabe?

[02:52:10] Como é que ele consegue cuidar dos dois cachorros, né?

[02:52:11] Tipo, eu tenho um, os seis de manhã já me ocupam a vida inteira.

[02:52:15] Aham, exato.

[02:52:17] Mas legal.

[02:52:18] Então, Ana, muito obrigado por ter vindo aqui pra gente.

[02:52:21] Fazer esse papo.

[02:52:23] Já era um sonho, assim, meu, de fazer um programa do Chuck e você caiu como uma luva aqui pra gente falar.

[02:52:30] Foi até alguém no Twitter, né, que fez o comentário.

[02:52:33] Ô, quando é que você vai chamar a Ana do Pausa pro Café pra participar?

[02:52:36] E daí eu disse, puta, é mesmo, porra, porque já usa teu blog pra passar pro pessoal, então, melhor.

[02:52:41] Então, muito obrigado por ter vindo aqui.

[02:52:43] Eu que agradeço, porque é muito legal estar aqui com você conversando, porque a forma como que eu conheci o Anticast também foi bem engraçada.

[02:52:51] Eu, como eu não sou da parte de design, eu sou formada em marketing, eu nunca, eu sempre acompanhei podcast, já participei do Literário Cash, tinha podcast.

[02:53:01] Eu sempre gostei muito, e todo o meu trabalho, mesmo trabalhando com escrever, trabalhei bastante como redator, eu sempre ouvi podcast.

[02:53:09] E uma vez me indicaram o Anticast, eu falei, não, podcast de design não é pra mim, eu não crio nada.

[02:53:13] Eu sou péssima nisso.

[02:53:15] A pessoa, não, vai lá, escuta, você vai gostar, não sei o quê.

[02:53:17] E eu gostei, gostava muito, assim, tipo, quando você me chamou, eu falei, ah!

[02:53:21] Ah, que legal!

[02:53:23] Infelizmente, a gente não fala mais de design há muito tempo, né?

[02:53:26] Mas, de qualquer forma, a gente começou, assim, obviamente, então, ou seja, você é das antigas mesmo.

[02:53:32] Então, a gente agradece aí, já conhecer a gente e tal, e por ter participado.

[02:53:36] E a gente já tá planejando um novo programa aí, né?

[02:53:39] A gente já conversou ali pelo Facebook.

[02:53:41] Só vamos deixar o pessoal em suspense, mas vai ter um programa que vai explodir a cabeça da galera aí também, daqui a um tempo.

[02:53:47] Eu vou falar em italiano o programa inteiro.

[02:53:48] Isso aí, ó a dica aí, ó a dica.

[02:53:52] Então, obrigado de novo, Ana.

[02:53:53] Faz o seu jabá final aí também, isso pro Pausa pra um Café, pra galera participar lá, então.

[02:53:58] Então é isso, pessoal.

[02:53:59] Caso você tenha gostado aí e gostou das coisas que eu falei, eu tô no pausaparaumcafé, www.pausaparaumcafé.com.br,

[02:54:08] que é um site sobre literatura.

[02:54:09] Também tem um canal no YouTube onde eu falo sobre literatura e eu gosto de fazer uns vídeos que se chamam

[02:54:16] O Que Você Precisa Saber Antes de Ler, que é pra dar algumas dicas.

[02:54:21] Pra você entrar naquela leitura.

[02:54:24] Sem spoilers, claro, sempre.

[02:54:26] É, maravilha.

[02:54:27] Então, muito obrigado de novo, Ana.

[02:54:29] E você, ouvinte, vá ler Planiuk e a gente conversa na próxima.

[02:54:33] Então, um beijo e até semana que vem.

[02:54:35] Tchau.

[02:54:36] Pode dar tchau aí, Ana.

[02:54:37] Ei, tchau, gente.

[02:54:38] Tchau.

[02:54:38] Maravilha.

[02:54:46] Obrigado novamente, Domenica Mendes e Paulo, por terem feito aí as narrações.

[02:54:51] Com certeza enriqueceram bastante o programa.

[02:54:54] Obrigado, Ana Schermak, por ter vindo pra cá também, de novo.

[02:54:57] Olá, do Pausaparaumcafé.

[02:54:58] Confiram o Caixa de Histórias do Paulo.

[02:55:00] Confiram o literário, caralho, o cabuloso cast.

[02:55:04] O literário é outra coisa.

[02:55:05] O leitor cabuloso e o cabuloso cast lá que a Domenica participa.

[02:55:09] Confiram o Pausaparaumcafé da Ana Schermak.

[02:55:13] E agradecimentos especiais aos nossos patrões do T-Cast, né?

[02:55:16] Que esse é um programa, afinal de contas, é um oferecimento deles.

[02:55:19] Então, muito obrigado a todos que contribuem a partir de um dólar por mês.

[02:55:23] Vocês fazem o nosso mundo girar.

[02:55:26] E, como sempre, nós citamos os nomes daqueles que contribuem nas categorias VIP,

[02:55:32] que são a partir de 25 dólares.

[02:55:35] Então, seus nomes são…

[02:55:38] Guilherme Sena, Gabriel Cano, Cesar Gaglione, X Sagara, Hélio Paiva Neto,

[02:55:45] Diego Ferreira, Tiago Luiz Silva e Alisson Gogola.

[02:55:48] Muito obrigado pela contribuição.

[02:55:49] E também, agora, o nome daquela categoria maravilhosa,

[02:55:55] que é a categoria Jardleto.

[02:55:58] Eu acho que é Leto e eu fico falando errado, mas dane-se também.

[02:56:03] A categoria a partir do pessoal de 50 dólares.

[02:56:06] Que, inclusive, o Jardleto está no Clube da Luta.

[02:56:09] Tudo a ver com o programa de hoje.

[02:56:11] Então, quem contribui aí nessa categoria linda é o Rodrigo.

[02:56:16] Muito obrigado, Rodrigo Cruz, Eduardo Ramos, Igor Alcântara,

[02:56:19] Renato Jaques, Hiromi Honda, Fernando Sussman e Marcelo Pinheiro.

[02:56:25] Muito obrigado. Vocês são lindos, maravilhosos.

[02:56:28] Eu amo todos vocês de coração.

[02:56:30] Um beijo e até semana que vem. Tchau!

[02:56:50] Temos meio que um triângulo amoroso rolando aqui.

[02:56:54] Eu quero Tyler. Tyler quer Marla. Marla me quer.

[02:56:59] Não quero Marla. E Tyler não me quer mais por perto.

[02:57:04] Isso não diz respeito a amor, como zelo.

[02:57:08] Diz respeito à propriedade, como domínio.

[02:57:12] Sem Marla, Tyler não teria nada.

[02:57:15] Cinco minutos.

[02:57:18] Talvez nos tornemos uma lenda.

[02:57:19] Talvez não. Eu acho que não.

[02:57:22] Mas espera um pouco.

[02:57:24] Onde Jesus estaria se ninguém tivesse escrito os evangelhos?

[02:57:29] Quatro minutos.

[02:57:31] Empurro o cano da arma para o lado na boca e digo.

[02:57:35] Você quer ser uma lenda, Tyler?

[02:57:37] Então, cara, farei de você uma lenda.

[02:57:40] Estive aqui desde o princípio. Me lembro de tudo.

[02:57:44] Três minutos.

Vox

Explorador