AntiCast 219 – A Divina Comédia

---

Resumo

Neste episódio do AntiCast, Ivan Mizanzuk recebe Ana Schermak, do site Pausa para um Café, para uma conversa aprofundada sobre “A Divina Comédia” de Dante Alighieri. Ana, uma apaixonada pela obra que aprendeu italiano especificamente para lê-la no original, compartilha seu conhecimento sobre o contexto histórico, a vida de Dante e a estrutura da obra.

A discussão começa com a história pessoal de Ana com a obra, desde seu primeiro contato na adolescência até sua decisão de estudar italiano para ler o texto original. Eles exploram como Dante, escrevendo em florentino em vez de latim, contribuiu para a formação da língua italiana e como a obra reflete suas experiências políticas e pessoais, incluindo seu exílio de Florença e seu amor por Beatriz.

O episódio detalha a estrutura dos três reinos da obra: Inferno, Purgatório e Paraíso. Ana explica os nove círculos do Inferno, as punições características de cada um, e como Dante usou a obra para criticar figuras políticas e religiosas de sua época. Eles discutem a jornada de Dante guiado por Virgílio através do Inferno e Purgatório, e depois por Beatriz no Paraíso.

A conversa também aborda aspectos técnicos da obra, como o uso da terça rima, as dificuldades de tradução, e o impacto cultural duradouro da Divina Comédia. Ana recomenda edições comentadas para leitores iniciantes e discute adaptações modernas da obra em diferentes mídias.

Por fim, eles exploram o legado da obra, desde sua influência na formação da língua italiana até suas reinterpretações na cultura contemporânea, incluindo livros, filmes e jogos inspirados pela jornada dantesca.

---

Indicações

Artistas

• Roberto Benigni — Comediante e diretor italiano apaixonado por Dante, conhecido por recitar trechos inteiros do Inferno de memória em espetáculos públicos.

Filmes

• Amor Além da Vida — Filme estrelado por Robin Williams baseado no livro de Richard Matheson, inspirado na Divina Comédia, sobre um homem que viaja pelo inferno para resgatar sua esposa.

Jogos

• Dante’s Inferno — Jogo de videogame que adapta a jornada de Dante pelo inferno, mencionado por ter uma versão em anime onde Virgílio muda de aparência em cada círculo.

Livros

• Vita Nova — Obra autobiográfica de Dante onde ele declara seu amor por Beatriz através de poemas e comentários em prosa, escrita antes da Divina Comédia.
• O Clube de Dante — Romance policial de Matthew Pearl que mistura ficção com a história real da primeira tradução da Divina Comédia para o inglês, envolvendo crimes inspirados na obra.
• A Armadilha de Dante — Romance policial de Arnaldo de La Lange ambientado em Florença, envolvendo o Conselho dos Dez e com Casanova como personagem, com crimes teatrais inspirados na Divina Comédia.
• Todos Contra Dante — Livro brasileiro de Luiz Gil que aborda bullying através da história de um adolescente que escreve para Dante em um blog, usando a Divina Comédia como referência.
• Aristóteles e Dante Descobrem os Segredos do Universo — Romance juvenil que aborda descoberta da homossexualidade, com personagens nomeados em homenagem a Dante e outros filósofos.

---

Linha do Tempo

• 00:03:29 — Introdução à paixão de Ana pela Divina Comédia — Ana Schermak conta como conheceu a Divina Comédia na adolescência através de um bibliotecário que se tornou seu mentor literário. Ela explica que inicialmente não entendeu a obra, mas redescobriu-a ao estudar italiano, língua que aprendeu especificamente para ler Dante no original. Ana descreve como a obra a influenciou profundamente e tornou-se sua paixão literária.
• 00:07:08 — Contexto histórico e político de Dante — Ana explica o contexto histórico em que Dante escreveu, destacando sua audácia ao escrever em florentino (considerado uma língua “suja”) em vez de latim. Eles discutem como esta escolha linguística contribuiu para a unificação da língua italiana. Ivan e Ana também exploram o exílio de Dante de Florença após seu confronto com o Papa, evento que inspirou a escrita da Divina Comédia como uma forma de vingança política.
• 00:13:00 — A Divina Comédia como obra de vingança política — Ana descreve como Dante usou a Divina Comédia para colocar seus inimigos políticos no Inferno, incluindo papas, bispos e figuras públicas de sua época. Ela explica que a obra funciona como um julgamento pessoal de Dante sobre contemporâneos que conheceu ou ouviu falar. Esta abordagem crítica à Igreja Católica, apesar da devoção religiosa de Dante, é destacada como um aspecto revolucionário da obra.
• 00:33:43 — A história de amor com Beatriz — Ana conta a história do amor platônico de Dante por Beatriz Portinari, que conheceu aos oito anos e idolatrava como uma figura divina. Embora ambos estivessem prometidos a outras pessoas (Dante casou-se com Gemma Donati), ele manteve seu amor por Beatriz ao longo da vida, escrevendo poemas para outras mulheres para disfarçar seus sentimentos. A morte prematura de Beatriz inspirou sua jornada na Divina Comédia para reencontrá-la no Paraíso.
• 00:43:42 — Estrutura e descrição do Inferno dantesco — Ana detalha a estrutura do Inferno na Divina Comédia: nove círculos concêntricos em forma de funil, cada um reservado para diferentes categorias de pecadores. Ela descreve punições específicas como os gulosos atolados em lama e vômito, os suicidas transformados em árvores, e os traidores congelados no nono círculo onde Lucifer está preso. A famosa inscrição na porta do Inferno - “Deixai toda esperança, ó vós que entrais” - é recitada e analisada.
• 00:58:13 — A jornada pelo Purgatório e encontro com Beatriz — A conversa avança para o Purgatório, descrito como uma montanha com diferentes níveis onde as almas se purificam. Ana explica que este livro é considerado mais “entediante” que o Inferno, mas crucial para a jornada espiritual. O momento emocionante do reencontro de Dante com Beatriz no Purgatório é destacado, marcando a transição onde Virgílio deixa de ser seu guia e Beatriz assume este papel rumo ao Paraíso.
• 01:09:18 — A estrutura do Paraíso e visão final de Deus — Ana descreve o Paraíso como organizado em esferas celestes correspondentes aos planetas clássicos (Lua, Mercúrio, Vênus, Sol, Marte, Júpiter, Saturno) e além. Cada esfera abriga diferentes categorias de almas virtuosas. O clímax da obra ocorre quando Dante tem uma visão de Deus representado como três círculos entrelaçados (Trindade) e compreende que “o amor que move o sol e as outras estrelas” governa o universo.
• 01:31:02 — Legado cultural e recomendações de leitura — Ana recomenda edições comentadas da Divina Comédia para leitores iniciantes, destacando a importância do contexto histórico. Ela sugere obras inspiradas por Dante como “O Clube de Dante” de Matthew Pearl e “A Armadilha de Dante” de Arnaldo de La Lange. Ana também menciona adaptações modernas como o filme “Amor Além da Vida” e o jogo “Dante’s Inferno”, enfatizando a influência duradoura da obra na cultura ocidental.

---

Dados do Episódio

• Podcast: AntiCast
• Autor: HD1
• Categoria: Society & Culture
• Publicado: 2016-01-28T06:45:30Z
• Duração: 01:46:34

Referências

• URL PocketCasts: https://pocketcasts.com/podcast/anticast/59b7c240-797b-0130-0111-723c91aeae46/anticast-219-a-divina-com%C3%A9dia/6ed27f30-bc09-0134-10a8-25324e2a541d
• UUID Episódio: 6ed27f30-bc09-0134-10a8-25324e2a541d

---

Dados do Podcast

• Nome: AntiCast
• Tipo: episodic
• Site: https://open.spotify.com/show/40IuG6Qs0lwYntanTQbpDJ?si=tH4elzqGSaWFAiXbTvsalg
• UUID: 59b7c240-797b-0130-0111-723c91aeae46

---

Transcrição

[00:00:00] Este podcast é apresentado por

[00:00:06] b9.com.br

[00:00:10] Anticast, a visão do designer sobre o mundo

[00:00:30] Sejam bem-vindos a mais um Anticast!

[00:00:36] Eu sou Ivan Mizanzuki e este é o Anticast 219

[00:00:41] A Divina Comédia

[00:00:43] A grande obra de Dante Alighieri

[00:00:45] Que fala do inferno que todo mundo gosta

[00:00:49] Do purgatório e do paraíso

[00:00:51] Grande saga italiana

[00:00:53] Um dos clássicos mais importantes da literatura mundial

[00:00:57] E pra conversar comigo sobre

[00:00:59] Esse tema eu convidei a Ana Schermak

[00:01:02] Do site Pausa para um Café

[00:01:05] Que eu recomendo muito que vocês conheçam

[00:01:08] Porque, enfim, ela faz uma série de reviews

[00:01:11] Muito legais de livros, sempre dá boas dicas

[00:01:14] Então o link tá na postagem

[00:01:16] E a Ana é uma apaixonada pela Divina Comédia

[00:01:19] Ela basicamente aprendeu italiano só pra poder ler a Divina Comédia no original

[00:01:23] Já leu uma série de livros sobre a Divina Comédia

[00:01:26] E sobre o Dante

[00:01:27] Então tá aí

[00:01:29] Vai ser um…

[00:01:29] Um papo muito bacana

[00:01:30] Vai ser uma verdadeira aula que a Ana vai dar aí pra gente

[00:01:33] Espero que gostem

[00:01:34] Eu tenho certeza que vão gostar bastante

[00:01:36] Eu pelo menos aprendi pra cacete aí

[00:01:38] Como um mero admirador da Divina Comédia

[00:01:41] Então antes da gente começar o programa

[00:01:44] Lembrando aqueles recadinhos de sempre

[00:01:45] Patreon do Anticast contribua a partir de um dólar

[00:01:49] Toda ajuda é bem-vinda

[00:01:52] A partir de uma hora você ajuda a gente a fazer todos os nossos podcasts

[00:01:57] Como o Visualmente do Ancara

[00:01:59] O Ancara do Ancara

[00:01:59] O Ancara do Ancara do Ancara

[00:01:59] O Ancara do Becari

[00:02:01] Que tá meio num hiato, mas já volta aí também

[00:02:03] E o Projeto Humanos

[00:02:05] Que eu tô trabalhando as minhas férias inteiras

[00:02:07] Mas tá ficando lindo

[00:02:09] E…

[00:02:11] Além de você poder ajudar a gente

[00:02:14] A fazer nossos podcasts

[00:02:14] Você também pode participar da famosa

[00:02:17] Cracóvia no Facebook

[00:02:19] Que é o grupo dos patrões Anticast

[00:02:21] Que eles têm o podcast deles também

[00:02:23] Que é o É Pau É Pedra

[00:02:25] E inclusive vai aqui a dica

[00:02:26] O último episódio

[00:02:27] Participou o seu Ultra

[00:02:29] O Tales Ultra Martins

[00:02:31] Lá do Melhores do Mundo

[00:02:33] Falar sobre paternidade

[00:02:35] Se eu não me engano é isso

[00:02:37] Bom, o link vai estar na postagem aí

[00:02:38] Pro É Pau É Pedra

[00:02:40] Dá uma olhada lá

[00:02:41] Pra ouvir aquela voz aveludada do Ultra

[00:02:44] E também ouça o Visualmente

[00:02:47] O Não Obstante

[00:02:48] E fique de olho no Projeto Humanos

[00:02:49] Se você não conhece

[00:02:50] Ou vai ouvir lá

[00:02:52] Os programas anteriores

[00:02:53] Porque são bem especiais

[00:02:55] E essa temporada aí

[00:02:57] Caraca, se ficar ruim

[00:02:58] Eu vou ficar muito triste

[00:02:58] Mas enfim

[00:02:59] Bom, é isso

[00:03:01] Espero que gostem do programa

[00:03:02] E ouçam aí

[00:03:04] Começando mais um Anticast

[00:03:29] Hoje de novo

[00:03:29] De volta com a nossa querida

[00:03:31] Ana Schermak

[00:03:32] Tudo bom, Ana?

[00:03:33] Tudo bom

[00:03:34] Olá, pessoal

[00:03:35] Voltei aqui

[00:03:36] Voltou, né?

[00:03:37] Depois daquela

[00:03:38] Catares de 3 horas

[00:03:39] Do Planiuk

[00:03:40] Que fizemos sobre ele

[00:03:42] Agora de novo

[00:03:44] Aqui para falar de um assunto

[00:03:45] Que é a sua segunda paixão

[00:03:48] Ou primeira, se duvidar

[00:03:49] Que é a Divina Comédia

[00:03:50] Correto?

[00:03:51] Sim

[00:03:51] Então, Ana

[00:03:54] Eu sei que você já tem

[00:03:56] Toda uma história com a Divina Comédia

[00:03:58] Sim

[00:03:58] E

[00:03:59] Eu sei que você já tem

[00:03:59] E eu já queria que você me falasse

[00:04:01] Porque eu sou o leitor básico

[00:04:03] Que leu o inferno só

[00:04:05] Há muito tempo atrás

[00:04:07] Entendo a importância histórica

[00:04:10] Acho fascinante

[00:04:11] Mas eu queria que você me contasse

[00:04:13] Como é que você teve contato

[00:04:14] Com a Divina Comédia

[00:04:15] Por que você teve esse fascínio todo?

[00:04:17] Sim, claro

[00:04:17] É muito interessante até

[00:04:19] Porque

[00:04:19] A Divina Comédia não é um livro fácil

[00:04:21] Para você pegar logo de cara e amar

[00:04:24] Não é um livro comum

[00:04:25] De se amar

[00:04:26] Tem vários outros clássicos

[00:04:27] Que as pessoas

[00:04:29] Amam de paixão

[00:04:31] A Divina Comédia não é

[00:04:32] Aquele mais frequente

[00:04:33] Todo mundo conhece

[00:04:35] Principalmente o pessoal

[00:04:36] Que assiste Mad Men

[00:04:37] Sempre alguém fala

[00:04:38] Aquele livro que ele estava lendo

[00:04:40] É esse livro mesmo

[00:04:41] Mas eu conheci a Divina Comédia

[00:04:45] Eu acho que eu estava

[00:04:45] No segundo ou terceiro ano do colégio

[00:04:48] Eu tinha o tiozinho da biblioteca

[00:04:51] Ele era um tio muito chato

[00:04:52] Aquela pessoa que ninguém suportava

[00:04:55] E um dia eu estava na biblioteca

[00:04:58] E eu briguei com ele

[00:04:59] Com o pessoal que estava fazendo barulho

[00:05:01] E bagunça

[00:05:02] E a partir daquele dia

[00:05:03] Ele se apaixonou por mim

[00:05:04] E começou a ser meu instrutor

[00:05:06] Na literatura

[00:05:07] Eu chegava lá

[00:05:08] Ele sempre me indicava um livro

[00:05:10] E eu comecei a ler muito

[00:05:11] Por causa das indicações dele

[00:05:13] E chegou um dia ele falou

[00:05:13] Olha, tem esse livro aqui

[00:05:15] É muito bom, não sei o que

[00:05:17] E eu peguei

[00:05:18] Não entendi metade

[00:05:19] Era a Divina Comédia

[00:05:20] Não entendi um terço do livro

[00:05:22] Você tinha quantos anos com isso?

[00:05:24] Acho que eu tinha uns 17, 16 anos

[00:05:26] Ah, ok

[00:05:27] Não entendi nada

[00:05:28] Nada, nada, nada

[00:05:29] Era legal

[00:05:29] Um livro que o cara vai lá

[00:05:31] Passa o inferno, o purgatório, o paraíso

[00:05:32] Pra mim era isso, né?

[00:05:33] Aham

[00:05:34] E algum tempo depois

[00:05:36] Eu sempre fui péssima em inglês

[00:05:37] Porque eu não gosto da língua

[00:05:38] Acho feia

[00:05:39] Eu não gosto

[00:05:40] Eu sempre fui péssima

[00:05:41] E aí eu resolvi que eu ia estudar italiano

[00:05:43] Porque sempre foi uma língua que eu gostei muito

[00:05:45] E eu tenho descendência italiana

[00:05:47] A minha bisavó veio de Treviso

[00:05:50] Na Itália

[00:05:51] Então eu falei, ó

[00:05:51] Vou juntar útil ao agradável

[00:05:53] Porque aí é algo que eu gosto

[00:05:54] Eu vou sentir gosto

[00:05:56] Por estudar uma nova língua

[00:05:57] E vou querer estudar as outras

[00:05:59] E justamente foi o que aconteceu

[00:06:00] E estudando italiano

[00:06:02] É impossível você não ter contato com a Divina Comédia

[00:06:05] É impossível você não ouvir falar sobre Dante

[00:06:07] Ainda mais quando você estuda a literatura italiana

[00:06:10] E eu, em uma dessas, eu falei

[00:06:12] Olha esse livro que eu li lá

[00:06:13] Quando eu tinha, sei lá, 16 anos

[00:06:15] Como se eu fosse muito velha agora, né?

[00:06:18] Mas tudo bem

[00:06:18] Eu peguei ele pra ler de volta

[00:06:21] Quando eu peguei ele pra ler

[00:06:23] Eu senti muito

[00:06:24] Que aquilo tinha influenciado muita coisa que eu gostava

[00:06:27] Inclusive o próprio Chuck

[00:06:29] A gente pode citar esse também

[00:06:31] Então aquele livro mexeu muito comigo, assim

[00:06:34] Porque eu comecei a querer descobrir aquela história

[00:06:38] E fui atrás

[00:06:39] Pra bibliografia do Dante

[00:06:40] Pra entender melhor a história e o contexto

[00:06:42] E eu simplesmente me apaixonei por aquilo, sabe?

[00:06:45] Foi como se a história tivesse chegado até mim

[00:06:47] Em um momento muito certo

[00:06:48] E eu não parei mais

[00:06:50] Eu resolvi que

[00:06:51] Eu não ia largar o italiano

[00:06:53] Ia firme nele

[00:06:54] Pra conseguir ler a Divina Comédia no original

[00:06:56] Que aí foi um dos meus propósitos

[00:06:59] Estudar italiano corretamente, certinho

[00:07:01] Porque eu vou ler esse livro no original

[00:07:03] Assim, era o meu propósito

[00:07:05] E o interessante, se me corri se estiver errado

[00:07:08] Mas é que a Divina Comédia

[00:07:10] Ela meio que marca justamente o momento

[00:07:12] Em que é unificado

[00:07:14] Que se forma um italiano como língua

[00:07:16] Porque até então

[00:07:16] Quem escrevia ali

[00:07:19] O Dante tá escrevendo na virada do século XIII pra XIV

[00:07:22] Quem sabia escrever

[00:07:24] Escrevia em latim

[00:07:25] E ele teve a audácia de escrever em italiano, né?

[00:07:28] Que era

[00:07:29] Ele escreveu em fiorentino, né?

[00:07:31] Que era o dialeto ali que se falava na Florença

[00:07:33] E tudo mais

[00:07:34] Então ele envolve o italiano com o fiorentino

[00:07:36] Que era considerado uma língua muito suja e feia

[00:07:39] E ele escreve

[00:07:42] Na língua em que as mulheres falavam

[00:07:43] Ah

[00:07:44] Então o Dante escreveu

[00:07:46] Um livro de romance

[00:07:49] Na língua em que as mulheres falavam

[00:07:51] Que as mulheres poderiam conhecer

[00:07:53] Até mesmo a história

[00:07:54] Então isso eu já acho fascinante, né?

[00:07:56] Um cara que quebra

[00:07:58] Um grande marco ali

[00:08:00] Que é você sair do latim

[00:08:02] Que só alguns poderiam entender

[00:08:04] Que só alguns liam e só alguns escreviam

[00:08:06] Pra trazer a história pro mundo, né?

[00:08:09] Pra trazer ali pra todo mundo da região

[00:08:10] Poder conhecer a história

[00:08:12] Porque apesar da grande maioria

[00:08:15] Da população ser analfabeta

[00:08:17] Você escrever ela na língua popular

[00:08:19] Permitiria que alguém que soubesse ler

[00:08:21] Pudesse ler pra quem estivesse em volta, né?

[00:08:24] Então daí

[00:08:25] Pelo que eu sei da Divina Cultura

[00:08:28] Da Comédia também

[00:08:29] Essa obra faz tanto sucesso

[00:08:30] Que ela começa a ser lida muito

[00:08:33] E justamente vai dar

[00:08:35] Essa unificação da língua

[00:08:36] De tanto que ela vai ser lida

[00:08:38] As pessoas vão começar a ler

[00:08:40] No florentino que você falou

[00:08:42] E isso vai ser a base

[00:08:44] Pra formação da língua italiana

[00:08:46] Que é mais ou menos o que o Shakespeare fez

[00:08:48] Na Inglaterra, ou Goethe

[00:08:50] Na Alemanha, dessa formação de uma língua unificada

[00:08:53] Então

[00:08:54] Eu já acho fantástico isso

[00:08:56] Agora o que é mais doido

[00:08:58] É que o Dante escreve esse livro como vingancinha

[00:09:00] Também, né?

[00:09:02] Conta um pouquinho dessa história

[00:09:03] Eu acho que o mais legal do Dante

[00:09:05] Você pegar a Divina Comédia

[00:09:06] É você ver que é um livro escrito por uma pessoa muito comum

[00:09:09] Muito normal

[00:09:11] Apesar de você pegar Dante

[00:09:13] E ver que ele não teve uma vida tão comum assim

[00:09:15] E tem alguns livros até que daí já vão pro lado místico

[00:09:18] Do Dante, né?

[00:09:18] Que tinha alguma coisa mística nele

[00:09:20] Mas você pega um cara que não era de uma família rica

[00:09:23] Ele era de uma família ali mediana

[00:09:25] Ele não tinha influência na política

[00:09:27] Mas desde muito cedo ele queria estar ali

[00:09:29] Envolvido com Florença

[00:09:31] Que era um dos grandes motivos de amor

[00:09:34] Da vida dele

[00:09:35] Era Beatriz e Florença

[00:09:36] O cara amava a Florença

[00:09:38] Então ele começou desde cedo a estudar

[00:09:41] Pra querer entrar

[00:09:43] Então ele tinha que entrar na Guilda dos Botânicos

[00:09:45] Pra daí chegar a política de Florença

[00:09:47] Pra poder ter uma voz ali dentro

[00:09:50] Então ele faz todo o caminho

[00:09:52] Até chegar ao grande

[00:09:54] Conselho que ele precisava estar

[00:09:56] Pra poder influenciar

[00:09:57] Ele tá no meio da política de Florença

[00:09:59] E em uma dessas ocasiões

[00:10:02] Ele precisa ir até falar com o Papa

[00:10:04] Que foi um dos grandes caminhos que ele fez

[00:10:07] O Dante

[00:10:08] Existem vários caminhos ali meio obscuros

[00:10:11] Da vida dele

[00:10:12] Tem alguns lugares que dizem que ele foi um templário

[00:10:14] Algumas biografias tocam muito sobre isso

[00:10:17] Que existe uma

[00:10:19] É como se fosse um broche

[00:10:21] Uma moeda do Dante

[00:10:22] Onde tem

[00:10:24] Algumas palavras

[00:10:26] Como se fosse uma fonte de um tempo

[00:10:27] Uma frase

[00:10:27] Onde diz que ele era um irmão sagrado dos templários

[00:10:31] Então a gente tem vários

[00:10:32] Caminhos ali da vida do Dante

[00:10:34] Que são meio obscuras

[00:10:36] Mas tem esse lado que todo mundo sabe

[00:10:39] Que é mais conhecimento geral

[00:10:40] Onde ele vai

[00:10:41] Ele tem esse contato com o Papa

[00:10:44] Porque eles estavam cobrando

[00:10:46] A igreja cobrava muitos impostos de Florença

[00:10:48] E mandava e desmandava em Florença

[00:10:51] Eles faziam o que eles queriam

[00:10:52] E o Dante chega lá e fala assim

[00:10:54] Escuta aqui Papa

[00:10:55] Vamos conversar?

[00:10:57] Sim, não vai ser assim mais

[00:10:59] Agora aqui a gente vai tirar

[00:11:01] A igreja do comando

[00:11:04] E a gente vai mandar na nossa cidade

[00:11:05] O Papa falou não vamos não

[00:11:08] Na Nina não

[00:11:09] E aí é nesse momento que ele

[00:11:12] Condena o Dante

[00:11:14] Como se ele

[00:11:16] Tivesse feito um grande crime

[00:11:18] E ele é exilado

[00:11:21] De Florença

[00:11:21] Ele não pode mais botar os pés na cidade

[00:11:23] Existe

[00:11:25] Tem um ponto desse

[00:11:27] Desse problema entre ele e o Papa

[00:11:29] Em que eles chegam a dizer pra ele

[00:11:31] Que ele pode voltar pra Florença

[00:11:32] Só que ele precisa usar uma

[00:11:34] Uma faixa em volta

[00:11:37] Todo dia em volta do corpo dele

[00:11:39] Com todos os crimes que ele cometeu

[00:11:41] Olha o tipo

[00:11:43] Matou o gay

[00:11:44] É a marcação pública

[00:11:47] Dizer que ele era um criminoso

[00:11:49] Que pecou contra a igreja

[00:11:51] Contra Deus e contra tudo mais

[00:11:53] Dizendo que

[00:11:53] O Dante sempre foi muito religioso

[00:11:56] Um dos

[00:11:57] Um dos mestres dele era

[00:11:59] São Tomás de Aquino

[00:12:00] Então ele tem muito esse contato com a igreja

[00:12:03] Sim

[00:12:04] Então ele manda uma carta

[00:12:07] Em terceira pessoa dizendo que Dante

[00:12:10] Não irá fazer isso

[00:12:11] Que Dante não vai

[00:12:12] E se for pra ele viver exilado de Florença

[00:12:15] Ele vai viver mas ele não vai

[00:12:17] Assumir crimes que ele não cometeu

[00:12:19] Então ele fica proibido

[00:12:22] De voltar a Florença

[00:12:24] E ele morre sem poder voltar

[00:12:25] A Florença

[00:12:27] Então tem esse grande problema

[00:12:29] E é nesse momento exilado

[00:12:31] Que ele vive em Ravenna

[00:12:33] Onde ele começa a escrever a Divina Comédia

[00:12:35] De uma torre

[00:12:37] Que ele conseguia

[00:12:39] Dessa torre visualizar a Florença

[00:12:41] Então você vê todo esse

[00:12:42] Durante você tá lendo a Divina Comédia

[00:12:44] Quando você sabe disso

[00:12:45] Que ele escreveu de uma torre

[00:12:46] Olhando pra cidade

[00:12:48] Que era uma das maiores paixões da vida dele

[00:12:51] Sabendo que a mulher que ele amava

[00:12:52] Tinha morrido

[00:12:53] Então não tem tanta carga emocional

[00:12:55] Nesse livro

[00:12:56] É uma coisa

[00:12:57] Muito incrível

[00:12:58] Eu falo e eu já quero me emocionar

[00:13:00] E que é legal também dizer que ele tá bem

[00:13:03] Nessa transição do que vai entrar pro Renascimento

[00:13:05] Ele tá bem no início do Renascimento

[00:13:07] Desse questionamento do poder da igreja

[00:13:10] A época dos mecenas

[00:13:11] Florença que é a grande

[00:13:13] Cidade cultural

[00:13:15] A efervescência cultural que tá acontecendo na Itália

[00:13:17] A Itália tinha acabado de ter

[00:13:19] Aquela guerra com os Guelfos

[00:13:21] Eles estavam começando

[00:13:24] A se estruturar novamente

[00:13:25] Tem toda essa

[00:13:26] A questão da guerra com os Guelfos

[00:13:27] A questão da guerra com os Guelfos

[00:13:27] A questão da guerra com os Guelfos

[00:13:27] A questão da guerra com os Guelfos

[00:13:27] A questão da guerra com os Guelfos

[00:13:27] A questão histórica é muito forte dentro da Divina Comédia

[00:13:29] Sim, sim

[00:13:30] Porque daí quando eu brinco que

[00:13:32] Eu sempre falo isso em sala de aula

[00:13:34] Quando eu vou falar Divina Comédia

[00:13:35] Eu falo pros meus alunos

[00:13:36] Olha só, a Divina Comédia é um puta livro

[00:13:39] Só que é um livro escrito de vingança

[00:13:41] Que é bacana porque

[00:13:43] Eu adoro as partes em que ele coloca

[00:13:46] Por exemplo, papas, bispos, padres

[00:13:48] No inferno

[00:13:49] Com os piores crimes possíveis

[00:13:51] É um livro muito bacana

[00:13:53] Eu sempre recomendo pra pessoa que quer começar

[00:13:55] A ler a Divina Comédia

[00:13:56] Ler, sei lá, um livro que é muito bacana

[00:13:57] Uma simples biografiazinha do Dante

[00:13:59] Qualquer uma, pequenininha

[00:14:01] Porque aí você vai saber que

[00:14:03] Muitos nomes que ele cita

[00:14:04] Às vezes indiretamente, até gosto bastante da tradução

[00:14:07] Da 34

[00:14:08] Que eles marcam bastante

[00:14:10] Às vezes algumas pessoas que ele cita não marcam nome

[00:14:13] Mas o tradutor faz isso

[00:14:14] Essas marcas do editor que

[00:14:16] Eles falam quem que era tal pessoa

[00:14:18] Mesmo ele não citando o nome diretamente

[00:14:20] Porque todas as pessoas que o Dante

[00:14:22] Encontra no inferno

[00:14:24] Ou são escritores

[00:14:25] A gente encontra

[00:14:27] Alguns escritores ali dentro

[00:14:28] Ou são pessoas que ele conviveu

[00:14:30] Durante sua vida

[00:14:31] E estavam ligadas direto ou indiretamente com ele

[00:14:35] Ou ele conheceu, ouviu falar

[00:14:36] De alguma coisa que aquela pessoa fez

[00:14:38] E daí ele dá uma de Deus

[00:14:41] E escolhe se a pessoa vai pro inferno

[00:14:42] Pro céu ou pro purgatório

[00:14:45] Fantástico

[00:14:46] E também quando ele coloca o pessoal do clero

[00:14:49] Lá dentro, o que eu acho

[00:14:50] Muito interessante também é que vai mostrar

[00:14:53] Já essa certa

[00:14:55] Flexibilidade

[00:14:56] Aqui eu vou forçar

[00:14:57] Vou dizer que era uma festa também

[00:14:59] Mas é uma certa flexibilidade

[00:15:01] De poder fazer críticas à igreja

[00:15:03] Ele é cristão

[00:15:05] Mas critica fortemente

[00:15:07] A igreja católica

[00:15:08] A instituição

[00:15:10] Isso é uma coisa incrível

[00:15:11] Porque você tira aquele olhar cego

[00:15:15] Da religião

[00:15:17] Porque ele começa a ver que são homens

[00:15:19] Trabalhando ali, apesar de ter

[00:15:21] Tipo essa igreja, Deus e tudo mais

[00:15:23] São homens trabalhando na causa

[00:15:25] Sim

[00:15:27] E também

[00:15:28] Agora vem

[00:15:30] Eu queria saber de você esse ponto

[00:15:33] Até que

[00:15:33] Essa história de que ele é contra a instituição católica

[00:15:37] Até que ponto que isso é válido

[00:15:38] A visão dele era que a igreja católica

[00:15:42] Tinha se deturpado

[00:15:43] Como é que era a posição dele em relação à instituição

[00:15:47] O que eu já li

[00:15:48] E consigo captar de tudo isso

[00:15:51] É que o problema dele era justamente

[00:15:52] Com a igreja se entramotendo

[00:15:55] Em poder público

[00:15:57] É você tendo a igreja e a política

[00:15:59] Juntos

[00:16:00] Enquanto a igreja deveria estar muito ligada

[00:16:04] A sua religião

[00:16:05] Que é o que ela tem que fazer

[00:16:06] Cuidar da religião

[00:16:08] O papa

[00:16:10] O poder da igreja

[00:16:13] Em cima, por exemplo, como ela tinha de Florença

[00:16:15] Que ela mandava e desmandava

[00:16:17] Que ela cobrava impostos de Florença

[00:16:19] Tinha toda aquela coisa

[00:16:21] Apesar do Dante ter muito

[00:16:23] Sempre ligado ali

[00:16:25] A igreja

[00:16:26] Ele começou a ver essas coisas

[00:16:28] Que não faziam sentido

[00:16:29] E foi onde ele começou a ver

[00:16:32] Onde surgiam os problemas

[00:16:34] Porque a igreja não cuidava

[00:16:36] Nem do que ela era responsável

[00:16:38] E nem do que ela se dizia responsável

[00:16:41] Onde começava a ter falhas

[00:16:44] Apesar de ele ter

[00:16:46] Por exemplo, durante toda a vida dele

[00:16:48] Muitas biografias citam que ele lutou

[00:16:50] Tanto ao lado dos templários

[00:16:52] Quanto na guerra dos gelfos

[00:16:54] Quando era mais novo

[00:16:56] E ele viu muita

[00:16:57] Coisa errada

[00:17:00] Que surgia por causa da igreja

[00:17:02] Muitas disputas de terra

[00:17:04] Muitas coisas que ele não era de acordo

[00:17:07] Ele não via como correto

[00:17:08] Muita morte

[00:17:10] Muita destruição

[00:17:11] Porque você vê, mesmo quando você lê o inferno

[00:17:13] Muitas coisas chocam muito o Dante

[00:17:16] Tem algumas visões ali

[00:17:18] Que ele não consegue nem abrir os olhos

[00:17:20] Para ver

[00:17:21] E você vê durante

[00:17:23] Se você ler o outro livro

[00:17:25] Que ele escreveu

[00:17:25] O outro livro que ele escreveu

[00:17:26] O outro livro que ele escreveu

[00:17:26] O Vida Nova

[00:17:26] Que é o livro que ele faz

[00:17:30] A declaração de amor dele para Beatriz

[00:17:32] Você nota que ele era uma pessoa

[00:17:34] Muito sensível

[00:17:35] Com a própria vida

[00:17:37] Então todas essas situações

[00:17:40] Que ele passou vão influenciando ele

[00:17:42] A olhar com olhos diferentes

[00:17:43] Para a igreja, para o poder público

[00:17:45] Para o próprio

[00:17:48] Conselho ali dentro

[00:17:49] Que ele tinha as suas próprias rixas também

[00:17:51] Sim, até para

[00:17:53] Localizar um pouquinho mais o ouvinte

[00:17:56] Também, eu acho que é muito importante

[00:17:56] Também, quando a gente está falando

[00:17:57] Que isso aqui é o início do Renascimento

[00:17:59] Boa parte das revoluções culturais

[00:18:01] Que vão ter durante o Renascimento na Itália

[00:18:03] Especialmente em Florença

[00:18:04] E também em Milão, depois em Roma

[00:18:07] É muito por causa da ação dos mecenas

[00:18:10] Que serão esses

[00:18:11] Gente podre de rica

[00:18:13] Que vai estar financiando grandes artistas

[00:18:15] E que só vão conseguir

[00:18:17] Alguma certa liberdade

[00:18:19] De expressão artística, inclusive

[00:18:21] Muito porque a igreja

[00:18:23] Está pegando dinheiro emprestado a esses caras

[00:18:25] E que não vão conseguir

[00:18:26] Então a ação dos mecenas

[00:18:27] Na Itália renascentista é muito interessante

[00:18:29] Porque mostra que por conta

[00:18:32] De interesses econômicos

[00:18:33] A igreja começou a abrir um pouquinho mais

[00:18:35] As suas restrições

[00:18:36] Agora, claro, o Dante não está entrando nesse período

[00:18:39] O que é interessante só é ver que o Dante

[00:18:41] Não está, ele foi exilado

[00:18:44] Ele sofre consequências da igreja

[00:18:45] Ele não tem um grande mecenas

[00:18:47] Não tem uns médici ajudando ele por trás

[00:18:49] Mas ainda

[00:18:51] Mas ele está indo

[00:18:54] Nessa margem

[00:18:55] Está fazendo críticas

[00:18:56] A igreja e por questões que mais tarde

[00:18:58] Vão dar, sei lá, na reforma protestante

[00:19:00] Por exemplo, mais pra frente

[00:19:01] Então, agora

[00:19:04] Sobre, esse é o aspecto político

[00:19:06] Da Divina Comédia que eu acho muito interessante

[00:19:08] E que vai chegar a ponto do Dante

[00:19:10] Se não me engano tem um momento em que a Divina Comédia

[00:19:12] Ela é uma obra condenada pela igreja católica

[00:19:14] Também nos primeiros momentos

[00:19:15] Principalmente por causa da visão do Dante

[00:19:18] De colocar a igreja lá dentro do inferno

[00:19:20] É, exato

[00:19:21] É compreensível

[00:19:23] Como é que você vai

[00:19:26] Pegar uma obra que

[00:19:27] Até mesmo tem alguns estudos

[00:19:31] Da própria

[00:19:31] Igreja católica

[00:19:33] Que diz que a gente imagina o inferno

[00:19:35] Do jeito que ele é por causa de Dante

[00:19:37] Exato

[00:19:39] Tem muitas situações

[00:19:41] Que a igreja mesmo se influencia

[00:19:44] Pela obra de Dante

[00:19:45] Exato, esse é o ponto que eu queria falar

[00:19:47] Primeiro ela rejeita a obra, mas depois

[00:19:49] Ela passa um tempo, acho que depois da morte do Dante

[00:19:52] E ela já começa a ler

[00:19:54] Inclusive a obra

[00:19:54] É

[00:19:56] Ela é bastante didática

[00:19:57] Ela é muito estudada também pela igreja católica

[00:19:59] Porque igual eu falei

[00:20:01] Tem muitos

[00:20:02] Estudiosos que

[00:20:05] Vêem a obra do Dante de uma forma muito mística

[00:20:08] Que não pode um cara

[00:20:10] Naquela época ver tudo o que ele viu

[00:20:12] Escrever esse livro como ele escreveu

[00:20:15] Tem um livro

[00:20:16] Que o nome dele é

[00:20:17] A História Secreta de Dante

[00:20:19] Revelando os Mistérios do Inferno na Vida Real

[00:20:21] É tipo esses títulos

[00:20:23] De livro de autoajuda

[00:20:25] Sim

[00:20:26] Tipo o livro da Madras

[00:20:27] Esses livros assim

[00:20:29] Só que tem uma coisa interessante nesse livro

[00:20:32] Que ele fala sobre alguns pontos da Itália

[00:20:36] E por exemplo

[00:20:37] Onde começa o inferno

[00:20:39] No livro do Dante

[00:20:40] Que é onde ele diz que

[00:20:46] Ele se encontra no meio de uma selva

[00:20:47] No meio da vida dele

[00:20:49] E aquilo você pode interpretar de várias maneiras

[00:20:52] Mas a mais literal é que ele realmente

[00:20:53] Estava no meio de uma selva escura

[00:20:55] Ali perdido

[00:20:56] E aquele ponto

[00:20:59] Dizia que era um ponto

[00:21:01] Os estudiosos acreditavam

[00:21:03] Que era principalmente o ponto de ligação

[00:21:06] Muito frágil

[00:21:07] Entre o inferno e a terra

[00:21:10] Então tem muitas coisas

[00:21:12] Que você vê

[00:21:13] Que poderiam ser levadas para o lado místico

[00:21:16] E que leva a igreja realmente

[00:21:18] A estudar a Divina Comédia

[00:21:20] As Sete Chaves

[00:21:21] Se você pega a Vida Bela

[00:21:22] Vida Nova

[00:21:24] Tem algum

[00:21:25] Algumas situações

[00:21:26] Onde tem sonhos do Dante

[00:21:28] Que ele fala coisas que aconteceriam

[00:21:32] Depois

[00:21:33] Então tem todo esse lado místico também

[00:21:35] Que a igreja sempre quer esconder

[00:21:36] Então tem esses problemas também

[00:21:40] Agora é engraçado você falar isso

[00:21:42] Porque eu lembro quando eu li

[00:21:44] O Inferno

[00:21:45] Eu só li o Inferno

[00:21:46] E eu lembro quando eu li a primeira vez

[00:21:50] Acho que eu tinha uns 21, 22 anos

[00:21:52] E eu fui até conversar com o professor de História da Arte

[00:21:55] Dizendo que eu não sabia o que era o Inferno

[00:21:55] Escuta, o Dante

[00:21:57] Como que ele escreveu isso aqui?

[00:21:59] Porque esse Inferno tá real pra caralho

[00:22:01] E ele falou

[00:22:03] Não, é uma obra política

[00:22:05] É a imaginação dele

[00:22:06] Agora se você quiser acreditar que ele teve visão

[00:22:08] Daí é questão tua

[00:22:09] Tem uma

[00:22:13] Uma lenda

[00:22:14] Uma lenda dantesca

[00:22:16] Que a Divina Comédia não tava pronta

[00:22:18] Não tinha terminado

[00:22:20] Quando eles pegaram após a morte de Dante

[00:22:22] Todos os manuscritos

[00:22:23] Não tinha o final do paraíso

[00:22:25] E aí os filhos do Dante

[00:22:27] O Iacopo

[00:22:28] Eu não lembro o nome

[00:22:31] Eu lembro do Iacopo

[00:22:31] E um desses filhos dele

[00:22:33] Procuraram, reviraram a casa

[00:22:37] E não encontraram

[00:22:39] Apesar do Dante ser uma Beatriz

[00:22:41] Ele teve que casar

[00:22:41] Ele casou com a Gemma Donati

[00:22:43] Também é uma família muito influente em Florença

[00:22:45] E teve vários casos

[00:22:47] Inclusive tem uma peça do Verdi

[00:22:49] Uma ópera do Verdi

[00:22:50] Que fala sobre uma comédia

[00:22:53] Contando um caso da família

[00:22:55] Donati

[00:22:56] Que é todo

[00:22:56] De um enganar que tá morto

[00:22:59] Pra pegar a herança

[00:23:01] Por isso que eles sempre tão no inferno

[00:23:03] Você encontra eles durante o inferno inteiro

[00:23:06] Do Dante

[00:23:06] Diz que eles estavam lá procurando

[00:23:09] E não encontravam

[00:23:10] Aí o Iacopo foi dormir uma noite

[00:23:13] E ia sonhando

[00:23:14] O Dante falou pra ele

[00:23:16] Tá escondido em tal parte

[00:23:18] O final

[00:23:20] Aí ele foi correndo

[00:23:22] Eu não sei

[00:23:23] Pelo que eu li

[00:23:25] A pessoa falando

[00:23:26] No negócio

[00:23:27] Parecia que era o próprio Boccaccio

[00:23:29] Que foi com

[00:23:30] Com esse filho do Dante

[00:23:33] Atrás do pedaço da Divina Comédia

[00:23:35] Eles realmente acharam

[00:23:37] Onde o Iacopo tinha sonhado

[00:23:39] É uma coisa que

[00:23:41] É uma lenda

[00:23:42] Ninguém precisa acreditar que é verdade

[00:23:45] Mas era todo aquele misticismo legal

[00:23:47] De você ver Dante como algo realmente

[00:23:49] Quando você chega no paraíso

[00:23:53] Que também é um livro

[00:23:55] É um livro bacana

[00:23:57] Mas todo mundo gosta mais do inferno

[00:23:58] É o inferno

[00:24:00] Mas o paraíso tem aquela coisa

[00:24:04] De que o livro

[00:24:05] Precisava ser escrito

[00:24:07] Para as pessoas na terra

[00:24:10] Verem aquilo

[00:24:12] Verem todos aqueles sofrimentos

[00:24:13] E não serem maus

[00:24:14] Não serem erradas

[00:24:16] Não cometerem crimes

[00:24:18] Não cometerem pecados

[00:24:19] Tem uma hora que Beatriz fala pra Dante

[00:24:23] Que ele deve voltar

[00:24:25] E contar

[00:24:26] As pessoas tudo o que ele viu

[00:24:28] Então foi aí que ele

[00:24:31] No caso escreve a Divina Comédia

[00:24:34] Sim

[00:24:34] Ou seja

[00:24:35] Vamos dizer

[00:24:38] Se eu fosse ler literalmente

[00:24:40] Eu poderia dizer

[00:24:41] O Dante realmente foi pro inferno

[00:24:43] Passou por tudo isso

[00:24:44] Encontrou Beatriz no paraíso

[00:24:47] E voltou pra escrever isso

[00:24:48] E todas essas lendas que vão em volta

[00:24:51] Ainda podem reforçar

[00:24:54] Essa questão mística

[00:24:55] E o meu comentário só é que

[00:24:57] Vamos lá, Ivan cético agora

[00:25:00] É que

[00:25:01] Eu obviamente não vou acreditar nisso

[00:25:05] Mas o que eu acho curioso

[00:25:07] Sempre que eu gosto de reforçar

[00:25:09] Em qualquer tipo de estudo

[00:25:11] Que envolva religião, misticismo e tal

[00:25:13] É pensar que a quantidade de lendas

[00:25:16] E fascínios que são gerados

[00:25:18] Por conta dessa narrativa do Dante

[00:25:19] São tantas

[00:25:20] Que mostram o poder da narrativa

[00:25:22] E o encanto que ela cria

[00:25:24] Porque o que mostra

[00:25:25] Que mais tem por aí

[00:25:26] É gente dizendo que viu anjo

[00:25:28] Que viu Cristo

[00:25:29] Que viu não sei o que

[00:25:30] E nenhum deles tem o impacto

[00:25:33] Que um Dante teve

[00:25:34] Nenhum deles escreveu um livro inteiro

[00:25:37] Escrito em terça rima

[00:25:38] Um livro inteiro rima

[00:25:41] Você pega a Divina Comédia

[00:25:44] Você olha isso

[00:25:45] Você sabe que é uma obra de arte

[00:25:46] Porque você não quer conseguir escrever um livro desse jeito

[00:25:48] É um livro difícil pra traduzir

[00:25:51] O próprio tradutor

[00:25:53] O tradutor da

[00:25:55] Eu sempre esqueço o nome dele

[00:25:56] Que traduziu o Dair 34

[00:25:58] Que é a oitologia no Mauro

[00:26:00] Ele demorou 15 anos pra traduzir a Divina Comédia

[00:26:02] Caramba

[00:26:03] 15 anos

[00:26:04] Diz que ele morou na Itália

[00:26:07] Não sei quantos anos

[00:26:07] Acho que foram 10, 12

[00:26:08] Eu tenho uma edição aqui

[00:26:10] Que eu não sei nem a editora

[00:26:13] Tô tentando achar aqui

[00:26:14] Mas é uma editora que era de Capadura

[00:26:15] Ah, que é a Vila Rica

[00:26:17] Uma editora que já

[00:26:18] Acho que nem existe mais

[00:26:19] Que tem as ilustrações do Doré e tudo

[00:26:22] E a tradução é do Cristiano Martins

[00:26:25] É uma da década de 70, se não me engano

[00:26:27] E também ele fala há um tempão

[00:26:29] É legal que toda Divina Comédia

[00:26:31] Tem sempre um prólogo de umas 100 páginas

[00:26:33] Uma introdução de 100 páginas

[00:26:34] E daí ele fala da dificuldade de tradução

[00:26:37] E fala justamente desse

[00:26:38] Eu chamo de tercetos, mas não é tercetos

[00:26:41] Que são esses versos

[00:26:43] Em três linhas sempre

[00:26:45] E que a primeira linha sempre rima com a terceira

[00:26:48] E a segunda linha

[00:26:49] Vai rimar com a primeira do próximo

[00:26:51] Isso

[00:26:51] As rimas sempre são

[00:26:54] Ah

[00:26:55] A, B, A

[00:26:56] B, C, B

[00:26:57] C, D, C

[00:26:59] E sempre vai assim

[00:27:00] Sempre elas vão rimando

[00:27:01] E são sempre iguais

[00:27:03] Então manter isso em uma tradução

[00:27:05] É dificílimo

[00:27:07] É, e mantém as métricas também

[00:27:10] Quem quer traduzir a Divina Comédia

[00:27:13] É um trabalho de uma vida

[00:27:16] Assim como foi pro Dani escrever a Divina Comédia

[00:27:19] Um trabalho de uma vida

[00:27:20] Você traduzir ela

[00:27:21] Porque não é só traduzir

[00:27:23] Você tem que entender tudo

[00:27:25] Pra você conseguir trazer aquele mesmo espírito

[00:27:27] Pra uma tradução

[00:27:28] É, e que daí com certeza alguma coisa se perde

[00:27:31] Eu imagino que você lendo em italiano

[00:27:32] Você sente outras coisas

[00:27:34] Sim

[00:27:35] Tem um peso maior

[00:27:38] Por melhor que seja a tradução

[00:27:40] Você sentiu uma diferença grande quando leu em italiano?

[00:27:43] Eu acho que a maior diferença que você sente

[00:27:45] Quando lê em italiano

[00:27:47] É que parece que

[00:27:49] Você entende realmente o que ele quis dizer

[00:27:51] Com as palavras, sabe

[00:27:52] Quando você tá lendo no português

[00:27:54] Sempre fica aquela

[00:27:55] Coisa igual

[00:27:55] Você pega a própria edição da 34

[00:27:57] Que tem a versão em italiano e português

[00:28:00] Toda vez que eu leio

[00:28:02] Eu sempre tô com a edição em italiano do lado

[00:28:03] Então quando eu pego

[00:28:05] Eu falo tipo

[00:28:05] Talvez isso aqui

[00:28:06] Será que não ficaria bom de outra forma?

[00:28:09] Sempre tem aquela tipo

[00:28:10] Será que não era

[00:28:11] Talvez dessa forma não chegaria

[00:28:13] Então você sempre tira alguma coisa

[00:28:15] E a Divina Comédia é um daqueles livros

[00:28:17] Que toda vez que você for ler

[00:28:18] Você vai descobrir uma coisa nova

[00:28:20] Sempre, assim

[00:28:21] Eu gosto muito de reler ela

[00:28:23] Eu tava falando com você, né

[00:28:24] Que eu li uma semana

[00:28:25] Semana antes de me convidar

[00:28:26] A gente tinha acabado de reler ela

[00:28:28] Eu acho ela um livro muito rápido pra se ler

[00:28:31] Ela é um livro que caminha

[00:28:33] Até por causa dessa

[00:28:34] Dessa musicalidade dela

[00:28:36] Que ela pode ser praticamente cantada

[00:28:38] Ela é um livro todo estruturado

[00:28:40] Usa terça rima

[00:28:42] Todos os livros tem a mesma quantidade de cantos

[00:28:45] O livro termina

[00:28:47] Cada livro, o Inferno, Purgatório e Paraíso

[00:28:49] Terminam com a mesma palavra

[00:28:50] Olha, eu não sabia dessa

[00:28:52] Os três terminam com a palavra

[00:28:54] Estelle

[00:28:55] Que é estrela

[00:28:56] Olha, que bacana

[00:28:57] É bonito, sabe

[00:28:59] Olha o cuidado do autor

[00:29:02] Pra você pegar em todos os cantos

[00:29:06] Tem a mesma quantidade

[00:29:07] Todo livro tem a mesma quantidade de canto

[00:29:09] E sempre

[00:29:10] O nove, né

[00:29:12] Sempre nove isso, nove aquilo

[00:29:14] E o três também, no caso

[00:29:17] A terça rima

[00:29:18] Sempre a rima é igual

[00:29:21] Sempre nas últimas três palavras

[00:29:23] Três letras

[00:29:25] São três livros

[00:29:27] As três palavras finais do mesmo livro

[00:29:30] É a mesma, que é a estrela

[00:29:32] Então tem todo esse

[00:29:33] Esse cuidado de como escrever

[00:29:36] A Divina Comédia

[00:29:37] Que pra você pegar um cara que era farmacêutico

[00:29:40] E notar que ele escreveu um livro assim

[00:29:44] Igual, descreveu o Inferno

[00:29:46] Como ele descreveu

[00:29:47] Olha a imaginação dessa pessoa

[00:29:49] Ele escreveu outros livros

[00:29:51] Mas são livros políticos

[00:29:53] Ele tem o Banquete, ele tem a Monarquia

[00:29:55] O único outro livro que ele escreveu

[00:29:58] Que é a Vita Bela

[00:30:00] A Vita Nova

[00:30:01] Eu sempre confundo, causa o filme

[00:30:03] O Vita Nova

[00:30:06] Ele não só escreve

[00:30:08] Como ele explica

[00:30:09] Eu costumo brincar que se todos os autores

[00:30:11] Escrevessem como Dante no Vita Nova

[00:30:13] Não precisaria de crítico nem estudioso literário

[00:30:15] Porque ele começa assim

[00:30:18] Ele fala o negócio aí

[00:30:19] Nessa parte, eu quis dizer

[00:30:21] E acabar com todo o mercado de crítica

[00:30:24] Eu acho que se ele tivesse vivido mais um pouco

[00:30:27] A gente ia ter um assim com a Divina Comédia

[00:30:29] Aham, sim

[00:30:30] Deus matou ele antes pra ele não poder explicar

[00:30:33] Então faz logo, meu Deus

[00:30:35] Sim

[00:30:36] Duas coisas aí são legais que você falou

[00:30:39] Acho que primeiro apontar

[00:30:41] Essa questão que é clássica na tradução

[00:30:43] Que é a questão, principalmente pra poema

[00:30:45] Que é forma e conteúdo

[00:30:47] Você tem um verso com um conteúdo

[00:30:49] E quando você vai traduzir, às vezes você não vai encontrar

[00:30:52] No seu idioma, as palavras que dão

[00:30:54] O mesmo, o mesmo

[00:30:54] O mesmo significado daquilo

[00:30:56] Então o tradutor fica sempre nessa corda bamba

[00:30:59] Será que eu dou preferência ao conteúdo

[00:31:00] Ou pra forma

[00:31:02] E eu acho que é legal na Divina Comédia que tem todo esse cuidado

[00:31:05] Dos tradutores de tentar fazer o meio

[00:31:06] O meio do caminho o mais forte possível

[00:31:09] Tentar manter a forma

[00:31:10] Mantendo o conteúdo, mas claro

[00:31:12] Sempre vai ter problemas aí no meio

[00:31:14] Alguma coisa sempre se perde

[00:31:15] Eu senti muito isso, até vou participar de tradução

[00:31:19] Quando eu li uma edição

[00:31:20] Que é uma edição italiana

[00:31:22] Da Newton Compton Editore

[00:31:24] Que eu tenho uma edição até

[00:31:26] Ela é bem bonitinha, eu comprei ela

[00:31:28] Por ela ser bonita mesmo, pode me julgar

[00:31:30] Mas quando eu peguei

[00:31:32] Quando ela chegou aqui em casa

[00:31:34] E eu comecei a ler, ela tem uma frase

[00:31:36] Um conto da Newton Comédia

[00:31:40] E aí o resto

[00:31:42] Da página inteira é só

[00:31:44] Notas

[00:31:46] Ela é como se fosse uma bíblia mesmo

[00:31:48] Toda cheia de

[00:31:51] Pontinho

[00:31:51] O livro mesmo, ele tem muita

[00:31:54] Ele tem quase, ele tem umas mil páginas

[00:31:56] Só de anotações

[00:31:58] Vem dizer sobre a Newton Comédia

[00:32:00] E aí, tipo, todo em italiano

[00:32:02] Aí eu pensei, meu, como é que vai traduzir isso aqui pro português?

[00:32:05] Já não é uma língua fácil

[00:32:07] Sim

[00:32:07] É uma das línguas mais difíceis

[00:32:10] A gente fala uma língua super difícil

[00:32:11] Como você vai traduzir isso pra uma língua tão difícil?

[00:32:15] Aí às vezes eu penso, né

[00:32:16] A gente tem que cuidar dessas traduções que a gente tem

[00:32:18] Do italiano muito, porque não é uma língua

[00:32:20] Que todo mundo quer falar

[00:32:21] Tanto que às vezes eu vou me inscrever no meu curso pra fazer italiano

[00:32:24] Só tem eu, né

[00:32:25] Ninguém quer falar italiano

[00:32:27] E eu não culpo, porque é uma língua

[00:32:30] Que se fala num lugar só do mundo, né

[00:32:32] Quem vai querer estudar italiano?

[00:32:33] Sim, não, e ainda mais um italiano florentino

[00:32:36] Do século XIV, né

[00:32:38] Você estuda italiano, você demora uma vida

[00:32:40] Pra aprender italiano, aí você tem que reencarnar

[00:32:42] Nascer de novo pra aprender o dialeto

[00:32:43] Exatamente

[00:32:46] Mas o

[00:32:47] A segunda coisa que eu queria comentar

[00:32:50] Que deixa aí mais uma pergunta

[00:32:51] É que você, a gente

[00:32:52] Bom, falando uma sinopse básica aqui, né

[00:32:55] Do Divino Comédia, você tem esse personagem

[00:32:57] Que ele nunca diz o seu nome, mas dá a entender

[00:32:59] Que é o próprio Dante

[00:33:00] Que ele vai ter, ele tá atrás da Beatriz

[00:33:03] Que é a sua amada

[00:33:04] E ele vai ter que passar, ela tá no paraíso

[00:33:07] E pra chegar no paraíso ele tem que descer

[00:33:09] O inferno, daí passa pelo purgatório

[00:33:12] Pra chegar até o paraíso

[00:33:13] Vai ter o Virgílio

[00:33:15] Acompanhando ali, que é um poeta

[00:33:17] Do século I antes de Cristo

[00:33:19] Se eu bem me lembro, romano

[00:33:20] E que tanto, daí cria todas essas coisas

[00:33:23] Aqui na cultura pop, sempre que aparece em algum filme

[00:33:25] Aqui chamado Virgílio, geralmente esse cara é um guia

[00:33:27] Né, mas eu

[00:33:29] Queria perguntar pra você, que você já disse

[00:33:31] Que é uma história de amor

[00:33:33] E tudo, de fato é, mas eu queria te perguntar

[00:33:35] Sobre a história da Beatriz real

[00:33:37] Porque

[00:33:38] Era o grande amor da vida do Dante, mas ele não se casou

[00:33:41] Com ela, né, como é que é a história dela?

[00:33:43] É assim, o Dante e a Beatriz

[00:33:44] Se viram poucas vezes, inclusive

[00:33:47] Ele conheceu a Beatriz

[00:33:49] Quando eles tinham, sei lá, oito anos

[00:33:50] Acho que ele tinha oito anos

[00:33:52] A Beatriz era mais nova que ele

[00:33:54] E ele conheceu ela

[00:33:56] Em uma festa, tipo essas festas

[00:33:58] Que tem as pessoas saindo todas na rua

[00:34:00] Essas coisas, e ele viu

[00:34:02] Aquela menina, e pra ele a beleza

[00:34:04] Dela era algo divino

[00:34:06] Então ele sempre foi

[00:34:08] Muito apaixonado por ela

[00:34:10] A vida dele toda foi uma busca por Beatriz

[00:34:12] Só que ele não podia

[00:34:14] Casar com Beatriz, e Beatriz já estava

[00:34:16] Prometida

[00:34:17] É tipo o Romeo e Julieta

[00:34:19] Se Dante e

[00:34:20] Romeo estivessem juntos

[00:34:23] Os dois iam chorar em um canto

[00:34:24] A Beatriz já estava prometida

[00:34:38] A outra pessoa, e Dante estava prometida

[00:34:41] A Gemma Donati, então os dois não poderiam

[00:34:42] Ficar juntos

[00:34:43] Dante e o Romeo ali dariam um bom parça

[00:34:46] Os dois

[00:34:47] Mas a Beatriz

[00:34:50] Se as pessoas ficassem sabendo

[00:34:52] Dessa história de amor, iam falar mal da Beatriz

[00:34:54] Não iam falar do Dante, né, claro

[00:34:56] Então o Dante tinha uma preocupação muito grande com isso

[00:34:59] Então

[00:35:00] Pra as pessoas não saberem que ele estava

[00:35:02] Apaixonado por Beatriz

[00:35:03] Ele escrevia poemas de amor para outras mulheres

[00:35:06] Então ele ia lá na igreja, via Beatriz

[00:35:10] E escrevia um romancezinho pra fulana

[00:35:12] E isso ele era criança

[00:35:13] É, criança, eles casavam com 15 anos

[00:35:17] É, sim, sim

[00:35:18] É isso

[00:35:18] Os 10 anos pra gente é um molequinho, né

[00:35:22] Que tá ali jogando Minecraft hoje em dia

[00:35:24] É porque ele já estava, sei lá

[00:35:27] Na guilda dos

[00:35:28] Dos negócios lá

[00:35:31] Na guilda dos farmacêuticos

[00:35:33] Pra entrar pro conselho de Florença

[00:35:35] Acho que com a Gemma

[00:35:37] Ele casou com 13 anos

[00:35:39] É, era o

[00:35:42] Como a gente fala sempre, né

[00:35:44] Criança é uma invenção do século XVIII

[00:35:46] Então

[00:35:47] É

[00:35:48] É

[00:35:48] É

[00:35:48] É

[00:35:48] É

[00:35:48] É

[00:35:48] É

[00:35:48] É

[00:35:48] É

[00:35:48] É

[00:35:48] É

[00:35:48] É

[00:35:48] É

[00:35:48] É

[00:35:48] , tudo bem, sabe?

[00:35:50] Não tô dizendo que tá errado

[00:35:51] Se a criança hoje em dia é longe disso

[00:35:53] Só tô dizendo que isso aí

[00:35:54] Muda com o tempo

[00:35:55] Então é

[00:35:56] É, o que você vê assim

[00:35:57] O Dante morreu

[00:35:58] Eu não lembro a data

[00:35:59] A idade que ele tinha exatamente

[00:36:02] Quando ele morreu

[00:36:04] Mas ele tinha lá

[00:36:04] Pros seus 30 anos, né

[00:36:05] Então você vê, tipo

[00:36:06] Com 30 anos

[00:36:07] A pessoa é nova ainda

[00:36:08] Aqui pra gente, né

[00:36:09] Ela mal decidiu o que quer fazer na vida

[00:36:11] Mas pra ele

[00:36:12] Já era o fim da vida dele

[00:36:13] Sim

[00:36:13] Então você pensar nisso

[00:36:17] Porque quando você vê o Dante escrevendo

[00:36:18] A Divina Comédia

[00:36:19] Tipo

[00:36:20] A primeira

[00:36:21] A primeira frase da Divina Comédia

[00:36:22] É muito marcante

[00:36:23] No mesmo dele caminho

[00:36:25] Ele não extravita

[00:36:26] Tipo, ele tá no meio do caminho

[00:36:27] Da vida dele

[00:36:27] Ele sabe que não vai durar muito

[00:36:29] Que já vai acabar

[00:36:30] Então ele precisa escrever alguma coisa

[00:36:32] Ele precisa fazer um grande feito na vida

[00:36:35] E tem isso também, né?

[00:36:37] Aquela coisa que eles precisavam fazer

[00:36:38] Uma grande coisa na vida

[00:36:39] No caso do Dante

[00:36:41] Foi escrever a Divina Comédia

[00:36:42] Mas voltando à Beatriz

[00:36:43] Quando o Dante

[00:36:46] Tava ainda fora de Veneza

[00:36:48] Quando ele não podia mais entrar

[00:36:50] A Beatriz morreu de

[00:36:52] De pneumonia

[00:36:55] Então ele não pôde nem se despedir de Beatriz

[00:36:58] Mas ele tinha contato com ela

[00:37:00] Depois de casado

[00:37:02] Dela casada também?

[00:37:04] Não

[00:37:04] Ele tinha pessoas que lhe contavam

[00:37:07] Ele tinha um primo de Beatriz

[00:37:09] Que era amigo dele

[00:37:10] E pessoas que comunicavam

[00:37:12] Tipo, o estado

[00:37:13] Como é que a Beatriz tava

[00:37:14] Aquelas coisas de um falar pro outro

[00:37:17] Em carta

[00:37:18] E demorar um tempo

[00:37:18] E demoravam anos também pra saber

[00:37:20] Então ele não pôde se despedir de Beatriz

[00:37:23] Quando ela morreu

[00:37:24] Que foi

[00:37:25] Que na vida nova

[00:37:27] Você tem uma certa noção disso

[00:37:29] Do choque

[00:37:29] Que foi pra ele saber

[00:37:30] Que Beatriz tava morta

[00:37:32] Tem vários sonhos que ele conta

[00:37:34] De pessoas acordarem ele

[00:37:36] Durante o sonho dele

[00:37:37] De ele chorando

[00:37:38] Porque ele tinha sonhado

[00:37:39] Com a morte de Beatriz

[00:37:40] E você vê que

[00:37:43] Mesmo casado com a Gemma

[00:37:45] Ele não amava ela

[00:37:46] Você sente isso

[00:37:47] Em qualquer coisa

[00:37:48] Que você lê

[00:37:49] Que o amor dele

[00:37:51] Ele idolatrava a Beatriz

[00:37:53] Como a própria Virgem Maria

[00:37:55] Durante alguns pedaços

[00:37:57] Do paraíso

[00:37:58] Você vê

[00:37:58] Que tem alguns momentos

[00:38:00] Tem uma parte

[00:38:00] Que eu acho muito icônica

[00:38:01] Que ele fala pra ela

[00:38:03] Por que ela não tá sorrindo

[00:38:05] E ela fala que

[00:38:06] Se ela sorrisse

[00:38:07] Ele não seria capaz

[00:38:09] De captar tamanha

[00:38:12] Beleza e brilho

[00:38:15] Então ele não conseguiria

[00:38:18] Enxergar a sua vida

[00:38:18] Ele não poderia enxergar

[00:38:18] Acabaria com ele ali mesmo

[00:38:20] Então você vê a forma

[00:38:23] Como que ele idolatrava a Beatriz

[00:38:24] Beatriz pra ele não era uma humana

[00:38:26] Era um anjo

[00:38:28] Descido à terra

[00:38:30] Então tinha esse grande impacto

[00:38:32] Na vida dele

[00:38:33] Então eu acho que

[00:38:35] Ele também tinha essa coisa

[00:38:36] De manter Beatriz meio longe

[00:38:38] Pra continuar com essa

[00:38:40] Esse amor platônico

[00:38:44] Que ele tinha

[00:38:44] Essa imagem

[00:38:47] É importante

[00:38:48] É perfeita

[00:38:49] É incrível

[00:38:50] O que ele achava que ela era

[00:38:51] Então Beatriz pode ter sido

[00:38:53] Uma simples mulher

[00:38:54] Que não seria nada

[00:38:56] Não teria essa

[00:38:58] Essa importância

[00:39:00] Ninguém nunca conheceria

[00:39:02] Beatriz Portinari

[00:39:03] Mas por causa do amor do Dante

[00:39:06] Hoje ela é um ícone

[00:39:08] Até dos romances

[00:39:08] Sim, sim

[00:39:10] Então a gente pode ler

[00:39:13] A Divina Comédia

[00:39:14] Além de uma obra crítica

[00:39:16] A política

[00:39:18] Da época

[00:39:19] Também podemos ler

[00:39:20] Como uma declaração de amor

[00:39:22] Enorme assim

[00:39:24] Não só a Beatriz

[00:39:26] Mas como o próprio Deus

[00:39:27] Tem uma das frases clássicas

[00:39:30] Que todo mundo

[00:39:31] Se vai abrir o Pinterest

[00:39:33] Vai ter um monte de imagem

[00:39:34] Com essa frase

[00:39:34] Que é

[00:39:35] Que é o amor que move o sol

[00:39:39] E as outras estrelas

[00:39:40] Que é a última frase

[00:39:41] Inclusive do

[00:39:42] Paraíso

[00:39:45] Que é quando o Dante

[00:39:46] Encontra o amor

[00:39:48] De Deus

[00:39:48] Que ele fala

[00:39:49] Que é o amor

[00:39:50] Que move o céu

[00:39:50] E as estrelas

[00:39:52] Então ele continua

[00:39:53] Muito devoto

[00:39:54] A fé dele

[00:39:55] Continua muito grande

[00:39:56] Mesmo ele tendo

[00:39:57] Se decepcionado

[00:39:58] Com a igreja

[00:39:59] Sim, sim

[00:40:00] Então você

[00:40:00] Se ele traz

[00:40:02] Essas coisas

[00:40:02] Inclusive por ele ter

[00:40:04] Tido muito contato

[00:40:06] Com pessoas

[00:40:07] Muito importantes

[00:40:08] Na fé católica

[00:40:09] Por exemplo

[00:40:10] Vê São Tomás de Aquino

[00:40:11] Que foi um dos mestres dele

[00:40:12] Tem várias pessoas

[00:40:13] Que ele encontra

[00:40:14] Pelo caminho

[00:40:15] Que hoje são santos

[00:40:16] Sim

[00:40:17] Pela igreja

[00:40:18] Então tem toda

[00:40:19] Essa questão

[00:40:20] Da fé do Dante também

[00:40:21] Não só a fé dele

[00:40:23] Em Deus

[00:40:23] Mas na fé dele

[00:40:24] Que Beatriz ia ajudar

[00:40:25] Ele a chegar lá

[00:40:26] É

[00:40:27] E também uma relação interessante

[00:40:28] Que acho que é meio

[00:40:29] Típica do século

[00:40:30] Da Baixa

[00:40:31] Idade Média

[00:40:32] Já virando pro Renascimento

[00:40:33] Que é toda a questão

[00:40:35] Do amor

[00:40:36] O amor romântico

[00:40:37] O cavaleresco

[00:40:39] Assim

[00:40:39] De uma questão

[00:40:42] De uma relação

[00:40:43] Entre o amor carnal

[00:40:44] Com o amor divino

[00:40:45] Que é tão separado

[00:40:46] Durante a Alta Idade Média

[00:40:48] Que é

[00:40:48] De repente já começa

[00:40:49] A ter uma aproximação

[00:40:50] Maior de

[00:40:50] Eu sentir o amor de Deus

[00:40:52] Através do amor

[00:40:53] Que tenho por uma mulher

[00:40:54] Por exemplo

[00:40:55] Então

[00:40:57] Acho muito

[00:40:58] É impressionante

[00:41:00] Como essa obra

[00:41:01] Marca

[00:41:02] A nossa cultura ocidental

[00:41:04] Assim

[00:41:04] Em tantos critérios

[00:41:05] Até nessa questão

[00:41:06] Do tipo de noções

[00:41:07] De o que é o amor

[00:41:08] Que é o amor incondicional

[00:41:09] A uma pessoa

[00:41:10] O que é o amor incondicional

[00:41:11] A Deus

[00:41:11] Como é que é a linguagem

[00:41:13] O que é uma jornada

[00:41:15] Do herói

[00:41:15] Quase

[00:41:16] Também

[00:41:16] É

[00:41:17] É uma fofeia

[00:41:18] É a busca ali

[00:41:19] A Divina Comédia

[00:41:21] Ela não é um livro

[00:41:21] De final

[00:41:22] Ela não é um livro

[00:41:24] Para você esperar

[00:41:24] O grande clímax

[00:41:25] E acontecimento do final

[00:41:27] É um livro de jornada

[00:41:28] Sim

[00:41:29] É um livro

[00:41:30] Que durante todo o caminho

[00:41:31] Você tem ensinamentos

[00:41:32] Que não importa

[00:41:33] Onde o Dante vai chegar

[00:41:34] Se o livro fosse acabar

[00:41:35] No inferno

[00:41:35] Estava bom já

[00:41:36] A gente já tinha

[00:41:38] Muitas coisas

[00:41:39] Para discutir aqui

[00:41:40] Mas ele vai mais longe

[00:41:41] Ele atravessa o purgatório

[00:41:42] E o paraíso

[00:41:43] Até o mesmo ponto

[00:41:44] Do Virgílio

[00:41:45] Que você falou

[00:41:46] É

[00:41:47] A

[00:41:48] , acho que é

[00:41:50] A Eneida

[00:41:50] A Ilíada

[00:41:53] É

[00:41:53] Que

[00:41:54] Que a gente tem ali

[00:41:56] O Virgílio

[00:41:57] Ele também

[00:41:58] Tem esse contato

[00:41:59] Muito grande

[00:42:00] Com o Dante

[00:42:01] E você vê

[00:42:02] Que ele busca

[00:42:03] Alguém

[00:42:03] Em quem ele confia

[00:42:04] Em que ele vê

[00:42:06] As histórias

[00:42:07] Como um grande feito

[00:42:08] De alguém

[00:42:09] Que já passou

[00:42:09] Por aquilo

[00:42:10] Para poder orientar

[00:42:11] Ele até ali

[00:42:11] Mas a partir do momento

[00:42:13] Que ele chega

[00:42:13] No paraíso

[00:42:15] Quem ele busca

[00:42:17] Para estar do lado

[00:42:18] Dele

[00:42:18] É o amor

[00:42:19] Da vida dele

[00:42:20] Sim

[00:42:21] O Virgílio não pode

[00:42:22] Mais acompanhar ele

[00:42:23] Dali adiante

[00:42:24] Sim

[00:42:25] E

[00:42:26] Bom

[00:42:27] Vamos

[00:42:28] Apontar aqui

[00:42:30] Alguns trechos

[00:42:31] Da Divina Comédia

[00:42:32] Então

[00:42:33] Vamos começar

[00:42:33] Pelo Inferno

[00:42:34] Eu acho bacana

[00:42:36] A gente falar

[00:42:36] Do Inferno

[00:42:37] Que é a própria

[00:42:38] O que está escrito

[00:42:40] Na entrada

[00:42:41] Do Inferno

[00:42:42] Que é a frase clássica

[00:42:43] Porque

[00:42:44] Muita gente

[00:42:46] Lembra da frase clássica

[00:42:47] Que é

[00:42:48] Deixar

[00:42:49] E toda esperança

[00:42:50] Ao vós

[00:42:50] Quem traz

[00:42:51] Mas ela não é só isso

[00:42:52] Ela é muito grande

[00:42:54] Aí você imagina

[00:42:55] O tamanho da porta

[00:42:56] Do Inferno

[00:42:56] Quando caber

[00:42:58] Tudo isso

[00:42:58] Você tem aí

[00:43:00] A frase inteira?

[00:43:01] Tem separado aqui

[00:43:02] Vai-se por mim

[00:43:04] A cidade dolente

[00:43:05] Vai-se por mim

[00:43:06] A serpentina dor

[00:43:07] Vai-se por mim

[00:43:08] Entre a perdida gente

[00:43:10] Moveu justiça

[00:43:11] O meu alto feitor

[00:43:12] Fez-me a divina potestade

[00:43:14] Mas o supremo saber

[00:43:16] E o primo amor

[00:43:17] Antes de eu

[00:43:18] Antes de mim

[00:43:18] Não foi criado

[00:43:19] Mais nada

[00:43:20] Senão eterno

[00:43:21] E eterna

[00:43:22] Eu duro

[00:43:22] Deixai toda esperança

[00:43:24] Ao vós

[00:43:25] Quem traz

[00:43:25] Ai, tá nóis, hein?

[00:43:28] É tão bonito

[00:43:29] E tão macabro

[00:43:30] Ao mesmo tempo, né?

[00:43:32] É

[00:43:32] É uma sentença, né?

[00:43:34] Aham

[00:43:35] Sim

[00:43:35] É uma sentença

[00:43:36] Que você

[00:43:36] A partir do momento

[00:43:38] Que você coloca os pés

[00:43:39] Ali dentro

[00:43:39] Você perde

[00:43:40] Toda a sua esperança

[00:43:41] Aham

[00:43:42] É

[00:43:43] O que eu

[00:43:45] Deixa eu te tirar

[00:43:46] Uma dúvida

[00:43:47] Contigo

[00:43:48] É

[00:43:48] Tem uma

[00:43:49] Eu já vi uma versão

[00:43:50] Que eu

[00:43:51] Eu não me lembro

[00:43:52] Se encontrei esse trecho

[00:43:53] Na Divina Comédia

[00:43:54] Na parte do inferno

[00:43:55] Ah

[00:43:55] Mas assim

[00:43:56] Pra quem nunca

[00:43:57] Não tem ideia

[00:43:58] Do que é o inferno de Dante

[00:43:59] O inferno de Dante

[00:44:00] Ele é como se fosse

[00:44:01] Esse funil espiralado

[00:44:03] Pra baixo

[00:44:03] Ah

[00:44:04] Ele vai

[00:44:05] São vários círculos

[00:44:06] Pra cada círculo

[00:44:07] Ah

[00:44:08] Tem uma sentença

[00:44:09] Ah

[00:44:10] Então

[00:44:11] Assassinos vão pra um círculo

[00:44:12] É

[00:44:13] Ladrões vão pra outro

[00:44:14] E por aí vai

[00:44:15] Ah

[00:44:16] São nove círculos

[00:44:17] No total

[00:44:18] E daí você tem ainda

[00:44:19] Partes desse círculo

[00:44:21] Assim que são

[00:44:21] Subdivisões

[00:44:22] Agora

[00:44:23] As valas

[00:44:24] As valas

[00:44:25] Exato

[00:44:25] Ah

[00:44:26] Agora

[00:44:26] Esse formato

[00:44:27] Que até o Botticelli

[00:44:28] Fez um famoso

[00:44:30] Mapa do inferno

[00:44:31] Né

[00:44:31] Ah

[00:44:32] Botticelli

[00:44:32] Esse pintor do século 15

[00:44:33] Italiano

[00:44:34] Ele fez esse mapa

[00:44:35] Em que ele era como se fosse

[00:44:36] Um funil

[00:44:37] Literalmente um funil

[00:44:38] Assim né

[00:44:39] Ele vai afunilando

[00:44:39] Ah

[00:44:40] E

[00:44:41] Eu já vi uma explicação

[00:44:43] Uma vez

[00:44:43] Que eu não lembro

[00:44:44] Se eu li

[00:44:44] No inferno

[00:44:45] Ah

[00:44:46] Em si

[00:44:47] Que

[00:44:48] O formato do inferno

[00:44:49] Seria assim

[00:44:50] Por causa da queda

[00:44:51] De Lucifer

[00:44:51] Que seria a cratera

[00:44:52] Que ele fez

[00:44:53] Procede essa informação

[00:44:55] Ou isso aí

[00:44:56] É a leitura maluca

[00:44:56] De alguém

[00:44:57] Não lembro

[00:44:58] Não lembro se tem isso

[00:44:59] Na dica do comédia

[00:45:00] É eu também não

[00:45:01] É eu também não lembro

[00:45:02] Acho que

[00:45:02] Deve ter sido

[00:45:03] Alguma interpretação mesmo

[00:45:05] Mas

[00:45:05] É uma interpretação

[00:45:06] Muito válida

[00:45:07] Uhum

[00:45:08] Sim

[00:45:09] É uma

[00:45:09] É algo bem

[00:45:10] Bem interessante

[00:45:11] Porque

[00:45:12] Ele vai bem

[00:45:13] Exatamente como um funil né

[00:45:14] E daí você tem lá em cima

[00:45:16] O

[00:45:17] O

[00:45:17] , o

[00:45:18] O purgatório

[00:45:19] E, e

[00:45:20] Paraíso

[00:45:21] E lá no final

[00:45:22] No último círculo

[00:45:23] É onde ele encontra

[00:45:24] O, o diabo né

[00:45:25] Uhum

[00:45:25] É onde ele encontra Lucifer

[00:45:27] Sim, sim

[00:45:28] E

[00:45:28] Eu acho que

[00:45:29] Já podemos

[00:45:30] Começar falando

[00:45:31] Que o, o

[00:45:33] A parte mais

[00:45:34] Ah

[00:45:34] Embaixo do inferno

[00:45:36] Onde o Lucifer está

[00:45:37] Não tem fogo

[00:45:38] É gelado

[00:45:39] Uou

[00:45:39] Ah

[00:45:40] Gente

[00:45:40] Descoberto

[00:45:42] Eu acho isso muito incrível

[00:45:43] Aham

[00:45:44] Não

[00:45:44] Porque é um

[00:45:44] Um, uma

[00:45:46] Um

[00:45:46] Digamos

[00:45:47] Uma forma de

[00:45:48] As pessoas

[00:45:49] É

[00:45:50] Sofrerem

[00:45:51] Muito grande

[00:45:52] Porque

[00:45:53] É

[00:45:54] Na Divina Comédia diz

[00:45:55] Que

[00:45:56] Algumas pessoas

[00:45:57] Que vão

[00:45:57] Para esse mais alto

[00:45:59] É

[00:46:00] Alto lugar

[00:46:01] Do inferno né

[00:46:02] Mais

[00:46:03] Dos pecados

[00:46:04] Mais graves

[00:46:04] Antes de morrer

[00:46:06] Elas vão para lá

[00:46:07] Então elas

[00:46:07] Elas não morrem

[00:46:09] Mas elas já estão lá

[00:46:10] E um demônio

[00:46:10] Em vida

[00:46:11] Está no corpo delas

[00:46:12] Caraca

[00:46:13] Pensa isso

[00:46:14] A pessoa antes de morrer

[00:46:15] Já vai para o inferno

[00:46:16] E na terra

[00:46:17] Quem está no corpo delas

[00:46:18] É um demônio

[00:46:19] Caramba

[00:46:20] Eu não sabia

[00:46:21] Não lembrava dessa parte

[00:46:22] É

[00:46:23] Eu leio

[00:46:24] Toda vez que eu leio isso

[00:46:25] Tipo

[00:46:26] Ah

[00:46:26] Meu Deus

[00:46:27] Eu arrepio sabe

[00:46:28] E lá é onde está

[00:46:30] A ajuda dos escariotes também né

[00:46:32] Sim

[00:46:32] É o nono círculo né

[00:46:33] O último círculo

[00:46:34] Que é o dos traidores

[00:46:36] Onde está Judas

[00:46:37] Brutus

[00:46:38] E

[00:46:39] Não me lembro mais quem

[00:46:40] Mas que está

[00:46:41] Grudado ali em Lucifer

[00:46:43] Basicamente né

[00:46:43] Os três maiores traidores

[00:46:45] Da história

[00:46:45] Ah

[00:46:46] É

[00:46:47] , e daí você tem o

[00:46:49] Lucifer está

[00:46:50] Congelado

[00:46:51] Ele está com o ventre

[00:46:53] Para fora de um lago

[00:46:54] Do ventre

[00:46:56] Para baixo

[00:46:57] Da cintura para baixo

[00:46:58] Ele está nesse lago

[00:46:59] Que está congelado

[00:47:00] Então ele não consegue se mexer

[00:47:01] E as asas dele

[00:47:02] Ficam batendo

[00:47:03] E fazendo os ventos

[00:47:04] Que correm pelo inferno né

[00:47:06] Sim

[00:47:08] E uma coisa que eu acho legal

[00:47:09] É que até lembrei aqui

[00:47:10] Que eu acabei de ler essa frase

[00:47:11] Que o Dante fala com o leitor

[00:47:13] Durante a Divina Comédia

[00:47:14] Olha só

[00:47:15] Como eu fiquei tão fraco

[00:47:17] E gelado

[00:47:17] Não pergunte-se leitor

[00:47:19] E eu não direi

[00:47:20] Que o fato restaria sempre

[00:47:22] Apulcado

[00:47:23] Não morri

[00:47:24] E vivo

[00:47:25] Não me conservei

[00:47:26] Julga tu

[00:47:27] Se titino

[00:47:28] Tem só beijo

[00:47:29] Com sem

[00:47:30] Ou nem outro

[00:47:31] Então fiquei

[00:47:32] Então tipo

[00:47:32] O Dante também conversa com o leitor

[00:47:34] Já inovando

[00:47:34] Aham

[00:47:35] Nessaquela época

[00:47:37] Quebra e corta a parede aí né

[00:47:39] E a gente achando incrível

[00:47:41] As pessoas fazendo isso

[00:47:42] Hoje em dia

[00:47:42] Exato

[00:47:45] Numa época

[00:47:45] Em que nem existia romance

[00:47:47] Ainda né

[00:47:47] A forma do romance

[00:47:49] E o Dante já fazendo isso

[00:47:50] Fantástico

[00:47:51] Mas vamos lá

[00:47:53] Eu sempre gosto de fazer

[00:47:54] Essa pergunta

[00:47:55] De qual que é

[00:47:56] O teu círculo

[00:47:57] E punição predileta né

[00:47:58] Eu acho que é uma

[00:47:59] Discussão divertida

[00:48:00] Assim de fazer

[00:48:01] Qual que é

[00:48:02] O que você

[00:48:03] Qual que você mais

[00:48:04] Achou

[00:48:04] Doido

[00:48:05] Quando você viu

[00:48:06] Esse do gelo

[00:48:08] Eu acho muito maluco

[00:48:09] Principalmente por causa

[00:48:10] Que as pessoas estão lá

[00:48:11] E elas não morreram ainda

[00:48:13] Elas ficam lá congeladas

[00:48:15] Só com o rosto

[00:48:16] Pra fora do gelo

[00:48:17] Eu acho que

[00:48:18] É uma coisa muito

[00:48:20] Se imaginar você passando

[00:48:23] Por uma coisa dessa

[00:48:24] Você pensa

[00:48:24] Eu nunca vou fazer nenhum pecado

[00:48:26] Eu falei

[00:48:27] Me compensar agora

[00:48:28] Mas eu acho que

[00:48:30] Dos gulosos também

[00:48:31] É uma punição muito

[00:48:33] A gula é o terceiro círculo

[00:48:36] É o terceiro círculo então

[00:48:37] Os nove círculos do inferno

[00:48:40] O primeiro círculo é o limbo

[00:48:41] Onde ficam os virtuosos pagãos

[00:48:43] Sem batismos

[00:48:44] Sem batismo, exato

[00:48:46] Eles não estão

[00:48:46] Eles só ficam parados

[00:48:48] Eles não estão sendo nem punidos

[00:48:50] Nem nada

[00:48:51] Eles só ficam parados no tempo

[00:48:53] O segundo círculo é a luxúria

[00:48:56] Terceiro círculo gula

[00:48:58] Quarto círculo ganância

[00:49:00] Quinto círculo ira

[00:49:02] Daí você tem um intervalo

[00:49:04] Um interlúdio ali

[00:49:05] Que é a cidade de Diti

[00:49:06] Daí você chega no sexto círculo

[00:49:08] Que é a heresia

[00:49:09] Sétimo círculo violência

[00:49:11] Oitavo círculo fraude

[00:49:13] E nono círculo traição

[00:49:14] E você diz que gosta

[00:49:16] Da terceiro círculo a gula

[00:49:18] E qual que é a punição

[00:49:20] Olha, eu tô vendo aqui

[00:49:22] Que os gulosos ficam atolados

[00:49:24] Numa lama suja e espessa

[00:49:26] Imersos no próprio vômito

[00:49:29] Eles ficam presos nessa lama

[00:49:32] Atolados ao próprio vômito

[00:49:34] Eu sou uma pessoa muito nojenta

[00:49:36] Acho que com a maioria das pessoas

[00:49:39] Eu tenho um certo favor

[00:49:42] De coisas nojentas

[00:49:43] E você ficar preso lá

[00:49:45] Em negócio gelado

[00:49:46] Não vai poder se mover

[00:49:48] Mas eu acho que nessa parte

[00:49:50] Dos gulosos, dos luxuriosos

[00:49:53] Ele traz uma parte muito

[00:49:54] Suja

[00:49:56] É uma parte onde você vê

[00:49:59] O pior do ser humano

[00:50:00] Então é uma parte muito

[00:50:03] Os pecados que são feitos

[00:50:06] Contra o próprio corpo

[00:50:07] Você tem ali no final do inferno

[00:50:10] Os pecados que são cometidos

[00:50:12] Que é no caso contra os benfeitores

[00:50:14] Contra Deus e contra si

[00:50:15] Que é separado

[00:50:16] Mas essa parte

[00:50:18] Onde você comete o pecado

[00:50:20] Contra o próprio corpo

[00:50:21] Além de serem muito fortes

[00:50:25] Você sente essa nojeira

[00:50:27] São partes que você consegue sentir

[00:50:29] Tocar

[00:50:29] São partes que você lê

[00:50:32] Você realmente consegue sentir

[00:50:34] Que aquelas pessoas

[00:50:36] Estão passando por uma coisa horrível

[00:50:38] Pelo resto da eternidade delas

[00:50:40] Você tá ali

[00:50:41] Jogado ao próprio vômito

[00:50:44] É horrível

[00:50:46] É, acho que tem partes também

[00:50:48] Na parte da luxúria

[00:50:49] Que você tem partes de sêmen

[00:50:51] Desperdiçados, por exemplo

[00:50:53] Também, né

[00:50:53] Que as pessoas ficam lá no meio

[00:50:54] Tia que mandou um abraço

[00:50:56] É, o tia que mandou um abraço

[00:50:57] Nessas horas, né

[00:50:58] Que ele usa exatamente isso, né

[00:51:00] No…

[00:51:02] No condenado

[00:51:02] Maldita

[00:51:03] Maldita?

[00:51:05] Não, condenado

[00:51:06] Eu sempre confundo qualquer qual aqui também

[00:51:08] Sim

[00:51:08] Mas é…

[00:51:09] Bom, o meu predileto

[00:51:11] Eu vou num chavão

[00:51:13] Que é a violência, né

[00:51:15] O sétimo círculo

[00:51:16] E daí, como você falou

[00:51:18] Tem os violentos contra Deus

[00:51:20] Violentos contra os outros

[00:51:23] Que são os assassinos

[00:51:24] E tem os violentos contra si mesmos

[00:51:26] Que são os suicidas

[00:51:27] E, cara

[00:51:29] Eu acho isso de uma imaginação

[00:51:30] Tão foda do Dante

[00:51:32] Que ele…

[00:51:32] Ele diz

[00:51:34] Que os suicidas

[00:51:35] Eles viram árvores

[00:51:37] Ai, eu da árvores

[00:51:38] Eu acho muito incrível

[00:51:39] É, eles viram árvores

[00:51:41] Que eles têm que ficar parados

[00:51:42] Daí, não conseguem se mexer

[00:51:44] E daí, todo dia

[00:51:45] Vêm aves de rafinha

[00:51:46] E ficam

[00:51:47] Quebrando seus galhos

[00:51:49] E pra cada galho que quebra

[00:51:51] Ele começa…

[00:51:51] A árvore começa a sangrar, né

[00:51:53] O próprio Dante

[00:51:54] Tem uma parte

[00:51:55] Em que ele tira um pedaço de um galho, né

[00:51:57] Que daí a árvore fala com ele

[00:51:59] Isso

[00:51:59] Que é nessa parte que ele encontra

[00:52:01] Que daí ele diz o que que é

[00:52:02] Exatamente, é

[00:52:04] Que aí que ele tira

[00:52:05] Ele se espanta, né

[00:52:06] Ele diz

[00:52:06] A árvore começa a falar com ele

[00:52:08] Ele fala

[00:52:08] Caralho, velho

[00:52:09] Porra, daria um puta filme isso, cara

[00:52:11] Eu não sei como é que essas pessoas

[00:52:12] Até hoje não fizeram um filme bom, assim

[00:52:14] Do inferno de Dante

[00:52:15] Eu acho que é melhor

[00:52:16] A adaptação do próprio Dante

[00:52:17] É aquele anime do filme

[00:52:19] Do…

[00:52:20] Do…

[00:52:21] Do…

[00:52:23] Do jogo

[00:52:23] Dante’s Inferno

[00:52:25] Ah, o jogo Dante’s Inferno

[00:52:26] É, tem um anime

[00:52:27] Um filme de anime

[00:52:29] Que passa

[00:52:30] E o mais legal que eu acho

[00:52:32] Nessa adaptação

[00:52:33] É que o Virgílio vai mudando

[00:52:35] A cada círculo do inferno

[00:52:37] Nossa

[00:52:37] E meio que se transforma

[00:52:39] Ele vai se modificando

[00:52:40] E o mais legal é que

[00:52:42] A primeira vez que eu assisti

[00:52:43] O anime inteiro

[00:52:44] Eu não percebi

[00:52:44] Uhum

[00:52:45] E olha que chegou no final

[00:52:47] Em que ele larga o Dante

[00:52:48] E você fala

[00:52:48] Meu, é outra pessoa

[00:52:49] Não começou assim

[00:52:50] Ele tava diferente

[00:52:51] Aí eu voltei pra ir vendo

[00:52:53] E eles vão modificando ele

[00:52:54] A cada círculo

[00:52:55] Isso é muito incrível

[00:52:56] Porque

[00:52:56] É…

[00:52:57] Dá aquela sensação

[00:52:58] De que você passa

[00:52:59] Por um círculo do inferno

[00:53:00] E você não é a mesma pessoa

[00:53:01] Depois que você passa por aquilo

[00:53:02] Aham

[00:53:03] Sim, que interessante

[00:53:04] É porque eu

[00:53:05] Eu joguei o joguinho

[00:53:07] Né?

[00:53:07] Do Dante’s Inferno

[00:53:08] E assim

[00:53:09] Eu achei legal e tal

[00:53:10] Mas é…

[00:53:11] Bom, não dá pra esperar

[00:53:13] Que um jogo de videogame

[00:53:14] Faça

[00:53:14] Um jogo de videogame

[00:53:15] De ação

[00:53:16] Né?

[00:53:17] Que você tem que ficar

[00:53:17] Destruindo demônio

[00:53:18] Seja fiel

[00:53:19] A obra original, né?

[00:53:22] Então

[00:53:22] Mas é

[00:53:23] Mas me divertir no joguinho

[00:53:24] De qualquer forma

[00:53:24] Agora

[00:53:26] É…

[00:53:27] Ana, você tem alguma informação

[00:53:29] De que

[00:53:29] Quanto

[00:53:30] De

[00:53:31] O quanto que do inferno

[00:53:33] O Dante

[00:53:33] Inventou

[00:53:35] E quanto que já era

[00:53:36] Meio que discutido

[00:53:37] Na igreja católica

[00:53:38] Que o inferno

[00:53:39] Era assim mesmo

[00:53:40] Ou não?

[00:53:41] Não sei

[00:53:41] Realmente não sei

[00:53:42] Porque a única coisa

[00:53:43] Que a gente tem

[00:53:43] Do inferno de dado

[00:53:45] É o que você

[00:53:45] Tem na bíblia, né?

[00:53:47] Que não é assim

[00:53:48] As melhores das literaturas

[00:53:50] Pra gente ter uma base

[00:53:51] Imaginativa sobre o inferno

[00:53:53] Aham, sim

[00:53:53] Não tem muita noção

[00:53:55] É

[00:53:56] É

[00:53:56] Mas até que ponto

[00:53:57] Eles discutiam isso

[00:53:59] Naquela época

[00:54:00] E tinha uma noção

[00:54:02] É, eu tenho essa impressão

[00:54:04] Que ele inventa

[00:54:06] E se baseia muito

[00:54:07] Em discussões assim

[00:54:08] Do senso comum

[00:54:09] Sabe?

[00:54:10] Lendas

[00:54:11] É…

[00:54:12] Eu não sei se ele

[00:54:13] Até a história de mãe

[00:54:14] Para a mãe

[00:54:15] Assustar a criança

[00:54:15] É, exato

[00:54:16] Eu tenho essa impressão

[00:54:17] Mas eu não tô

[00:54:18] Eu tô falando isso

[00:54:19] Totalmente baseado em nada

[00:54:21] Assim, é uma

[00:54:22] É, o que a gente acha, né?

[00:54:23] É, eu acho isso

[00:54:24] Assim, é

[00:54:25] Porque

[00:54:25] Eu, eu

[00:54:26] Essa é uma pergunta

[00:54:27] Que eu sempre me fiz

[00:54:28] E eu nunca consegui

[00:54:29] Alguém pra responder

[00:54:30] Se alguém aqui

[00:54:31] Estiver ouvindo

[00:54:31] Tiver informações sobre isso

[00:54:32] Sobre as fontes de inspiração

[00:54:35] Pro desenho do inferno

[00:54:36] Que o Dante faz

[00:54:36] Eu agradeço

[00:54:37] É…

[00:54:39] Mas tá

[00:54:39] Vamos lá, então

[00:54:40] Daí o

[00:54:41] Acho que é legal também

[00:54:42] Uma coisa que me chamava

[00:54:43] Bastante atenção no inferno

[00:54:44] Era esse lance

[00:54:44] Do Dante descendo

[00:54:46] E toda hora os demônios

[00:54:47] Viam em cima

[00:54:47] Tipo, opa, carne nova

[00:54:48] E daí o Virgílio falava

[00:54:49] Não, não, não

[00:54:50] Esse cara tá vivo

[00:54:51] Ainda não foi julgado

[00:54:52] Fica na tua, né?

[00:54:53] Não, e não só os

[00:54:55] Os demônios, né?

[00:54:56] Você tem uma noção

[00:54:57] Muito grande

[00:54:57] De que o inferno é um saco

[00:54:59] E totalmente tedioso

[00:55:00] Não é como a música

[00:55:01] Do Matanza

[00:55:01] Que a gente sempre acha

[00:55:02] Que é super legal

[00:55:03] Tem cerveja nos barris

[00:55:05] É tipo um tédio

[00:55:07] Porque todo mundo

[00:55:08] Que tá lá

[00:55:09] Quando vê o Dante

[00:55:10] Tipo, opa

[00:55:10] Dante, vem aqui

[00:55:11] Vamos conversar

[00:55:12] Vamos bater um papo

[00:55:13] Como é que tá a Florença

[00:55:14] Como é que anda tudo lá

[00:55:17] É tipo

[00:55:18] Sabe quando você tá andando

[00:55:18] Em uma rua

[00:55:19] De uma cidade

[00:55:19] Que você morou

[00:55:20] Quando criança

[00:55:21] Aí você volta

[00:55:23] Aí as pessoas

[00:55:23] Nossa, como é que tá

[00:55:24] Casou, teve filho

[00:55:26] É tua mãe

[00:55:27] Como é que tá

[00:55:27] É assim

[00:55:28] É, exato

[00:55:28] É o inferno

[00:55:29] E enquanto ele tá narrando

[00:55:32] Tá vendo ali

[00:55:32] Padre, bispo

[00:55:34] Papa

[00:55:35] De novo

[00:55:35] Que daí vem a questão

[00:55:36] Da crítica

[00:55:36] Políticos, né?

[00:55:38] Muitos políticos

[00:55:38] Ele coloca lá dentro também

[00:55:39] Muita pessoa das famílias

[00:55:42] Muitas pessoas

[00:55:43] Que

[00:55:44] Que

[00:56:14] , e daí assim

[00:56:17] Eu só

[00:56:17] Até onde eu sei

[00:56:19] Que eu acho que é interessante falar

[00:56:19] Que o inferno

[00:56:21] Eu tô tentando lembrar agora

[00:56:22] Do mapa do Botticelli

[00:56:23] Um dos mapas que ele fez

[00:56:25] Que seria assim, né?

[00:56:27] A entrada do inferno

[00:56:28] Seria em Jerusalém

[00:56:29] Desce

[00:56:30] Quando você atravessa o inferno

[00:56:31] Você atravessou o centro da terra

[00:56:33] E daí você sai

[00:56:35] Num outro pico

[00:56:36] E esse pico

[00:56:38] Vai ser o purgatório

[00:56:39] E você tá tentando subir esse pico

[00:56:40] Daí pra chegar no paraíso

[00:56:41] Você tem que subir

[00:56:42] Isso

[00:56:42] O purgatório você sobe

[00:56:44] O inferno você desce

[00:56:44] E o purgatório você sobe

[00:56:46] Isso

[00:56:46] Então

[00:56:47] Vamos lá

[00:56:48] Eles dão tchau pra Lucifer

[00:56:50] Falou

[00:56:51] Até mais

[00:56:51] O Dante chega

[00:56:52] Eu não me lembro

[00:56:53] Chega a conversar com o Lucifer?

[00:56:56] Chega

[00:56:56] Eles falam com ele

[00:56:58] Que é onde

[00:56:59] Eu não sei se ele me engana

[00:57:00] É ele que fala

[00:57:01] Que é o Judas

[00:57:02] Não é?

[00:57:04] Eu não lembro

[00:57:04] Eu li esse livro

[00:57:06] Tem mais de 10 anos já

[00:57:07] Você que leu semana passada

[00:57:08] É, eu que li semana passada

[00:57:09] Só que eu tenho uma memória de

[00:57:11] Bom, também é um livro pequeno, né?

[00:57:14] Pra você

[00:57:14] Pequenininho, né?

[00:57:14] Quando você tá lendo

[00:57:15] O paraíso

[00:57:17] Você já esqueceu o inferno

[00:57:18] Exato

[00:57:19] Aqui, ó

[00:57:22] Alcei os olhos

[00:57:23] Pensando em encontrar

[00:57:24] Lucifer

[00:57:26] Assim como havia deixado

[00:57:28] Mas o encontrei de pernas para o ar

[00:57:30] Olha

[00:57:31] E se perplexo então

[00:57:32] Tinha eu ficado

[00:57:33] Que o pense a gente

[00:57:34] Que a razão é adversa

[00:57:36] E não vê o ponto

[00:57:37] Que eu tinha passado

[00:57:38] Levanta, disse o guia

[00:57:40] Que hora é diversa

[00:57:41] E a longa é a via

[00:57:42] E o caminho penoso

[00:57:44] E o sol já está

[00:57:44] Já volta para a meia-terça

[00:57:46] Uhum

[00:57:47] Ou seja, quando ele vê Lucifer

[00:57:49] E agora de pés pra cima

[00:57:50] Significa que ele já

[00:57:51] Virou o mundo, né?

[00:57:52] Já virou

[00:57:53] E já pode ir embora

[00:57:54] Ele já tá

[00:57:54] Ele já passou do limiar

[00:57:56] Então quando ele olha pra trás

[00:57:57] Ele tá vendo tudo de ponta cabeça

[00:57:58] Ele tinha uma foto

[00:57:59] E colocou

[00:58:00] Partiu pro Gatório

[00:58:01] Tinha uma selfie ali com o Virgínio

[00:58:05] E falou

[00:58:05] Partiu pro Gatório

[00:58:06] Ai, ai, ai

[00:58:09] Enquanto o Instagram dele

[00:58:09] Bombou, né?

[00:58:10] Só ali

[00:58:11] Aí tá, ok

[00:58:12] Então daí, vamos lá

[00:58:13] Como é que

[00:58:14] O que acontece

[00:58:14] O Purgatório também tem

[00:58:16] Essa divisão de círculos

[00:58:17] Como é que funciona

[00:58:17] O Purgatório?

[00:58:18] O Purgatório também é

[00:58:19] Ele divide em seis partes

[00:58:21] Diferente do Inferno

[00:58:23] É mais rápido

[00:58:24] Se for pro Purgatório

[00:58:25] Pensa bem que o caminho

[00:58:26] É mais curto

[00:58:26] Aí você tem o Rio Tibre

[00:58:28] Que é onde ele

[00:58:29] Pega uma barca

[00:58:31] Com um anjo, né?

[00:58:32] Pra chegar

[00:58:32] Que é o anjo

[00:58:33] Que leva as almas

[00:58:34] Até o Purgatório

[00:58:34] É o mesmo sistema

[00:58:35] É um negócio bem estruturado

[00:58:37] Onde você for

[00:58:38] Tem o mesmo sistema

[00:58:38] Você tem que pegar o rio

[00:58:39] Pra ir até o Inferno

[00:58:41] Ali também se pega

[00:58:42] Tem um anjo

[00:58:43] Só que daí um anjo

[00:58:43] Não demora, né?

[00:58:44] O anjo

[00:58:44] Que leva você

[00:58:45] Até o Purgatório

[00:58:46] Aí a gente tem

[00:58:47] O Antipurgatório

[00:58:48] Onde são

[00:58:49] As almas

[00:58:50] Que se arrependeram

[00:58:51] No último instante

[00:58:51] Tipo, morreu

[00:58:52] Tava morrendo

[00:58:53] Ele falou

[00:58:53] Perdão, Deus

[00:58:54] Ela vai pra esse

[00:58:55] Último

[00:58:56] Esse primeiro ponto

[00:58:57] Ali do Purgatório

[00:58:58] Aí tem o Baixo Purgatório

[00:58:59] Que são aquelas almas

[00:59:01] Que perverteram o amor

[00:59:02] Tem o Baixo Purgatório

[00:59:04] É o Baixo Purgatório

[00:59:05] Das almas do amor

[00:59:06] O Médio Purgatório

[00:59:07] Que estão aqueles

[00:59:09] Que não conseguiram amar

[00:59:10] E o Alto Purgatório

[00:59:12] Onde ficam

[00:59:12] Os que amaram em excesso

[00:59:14] E o Alto Purgatório

[00:59:14] E o Paraíso Terrestre

[00:59:15] Ou o Jardim do Éden

[00:59:16] Que daí é a entrada

[00:59:17] Do Paraíso

[00:59:18] Ah, tá

[00:59:19] O Purgatório

[00:59:20] É interessante

[00:59:21] Primeiro porque

[00:59:21] Quando a gente vai estudar

[00:59:23] A Idade Média

[00:59:23] A gente vê que o Purgatório

[00:59:24] Ele é uma coisa construída

[00:59:26] Tanto que

[00:59:27] Recentemente

[00:59:28] Acho que o

[00:59:28] Bento XVI

[00:59:29] Ele chegou a tirar

[00:59:31] Tipo, não existe mais Purgatório

[00:59:32] Então

[00:59:32] Porque não tem nada

[00:59:35] Na Bíblia

[00:59:36] Que deixe claro

[00:59:37] Que existe um Purgatório

[00:59:38] Então

[00:59:39] Parece que o Purgatório

[00:59:40] Foi uma construção política

[00:59:41] Do tipo

[00:59:41] Não, a gente vai criar

[00:59:42] Isso aqui agora

[00:59:42] Porque tem uma galera aqui

[00:59:43] Que a gente não sabe direito

[00:59:44] Se vai

[00:59:44] Pra cima

[00:59:45] Pra baixo

[00:59:45] Sempre tem aquele

[00:59:47] Meio termo, né

[00:59:48] Aquela galera

[00:59:48] Elas são ruins

[00:59:50] Mas não é tão ruim assim

[00:59:51] Pra estar no inferno

[00:59:51] Não é tão boa

[00:59:53] Pra estar no céu

[00:59:53] Exato

[00:59:54] Onde que a gente deixa

[00:59:55] Esse povo

[00:59:56] E daí vem a minha dúvida

[00:59:58] Pra você

[00:59:58] Como é que o Dante

[00:59:59] Porque a impressão

[01:00:00] Que eu tenho do Purgatório

[01:00:01] É que se o inferno é chato

[01:00:02] O Purgatório é pior ainda

[01:00:03] Sabe

[01:00:03] Então

[01:00:03] Como é que ele faz

[01:00:05] Essa questão do clima

[01:00:06] Do Purgatório

[01:00:06] Como é que as pessoas

[01:00:07] Estão lá

[01:00:07] É, porque assim

[01:00:08] O Purgatório

[01:00:10] A gente pode dizer

[01:00:10] Que é tipo

[01:00:11] Uma das criações

[01:00:11] Mais

[01:00:12] Mais feitas do Dante

[01:00:14] Mesmo

[01:00:14] Porque apesar do inferno

[01:00:16] E do paraíso

[01:00:17] A gente

[01:00:17] Igual você falou

[01:00:18] A gente já conhece

[01:00:19] Já tem algo

[01:00:19] Que diz ali

[01:00:20] Tipo na própria Bribria

[01:00:22] Tem Bribria

[01:00:23] Dicção

[01:00:24] Tudo bem

[01:00:25] Tem o inferno

[01:00:27] E tem o paraíso

[01:00:28] Mas e o Purgatório

[01:00:29] Então

[01:00:30] O Dante escreve ele

[01:00:31] Como uma montanha

[01:00:32] E é como se as pessoas

[01:00:34] Estivessem subindo

[01:00:35] Essa montanha

[01:00:36] Então

[01:00:37] Muitas pessoas

[01:00:38] Dizem que o Purgatório

[01:00:40] É o livro mais chato

[01:00:41] Mas não tem também

[01:00:42] Como se escrevesse

[01:00:42] Uma trilogia

[01:00:43] E fazia os três bons

[01:00:44] Gente

[01:00:44] Ela precisa meio

[01:00:45] Ficatar ali

[01:00:47] Então

[01:00:48] A impressão que dá

[01:00:51] Quando você lê o Purgatório

[01:00:53] É que ele é realmente isso

[01:00:54] Ele é uma subida

[01:00:55] Ele é um livro

[01:00:57] Que não é assim

[01:00:58] O melhor em narrativa

[01:01:00] Ele é um livro mais lento

[01:01:01] Você lê o Purgatório

[01:01:03] De uma forma mais

[01:01:04] Cansativa até

[01:01:06] E eu acho que você sente isso também

[01:01:08] Porque tem alguns pontos

[01:01:10] Do Purgatório

[01:01:11] Em que as pessoas

[01:01:11] Estão carregando pedras

[01:01:13] Como se fosse

[01:01:14] Parte da montanha

[01:01:15] Para subir

[01:01:16] Como se fosse ali

[01:01:17] O pagamento delas

[01:01:19] Por aqueles pecados

[01:01:19] Que elas sofreram

[01:01:21] Que fizeram

[01:01:22] Então elas têm que subir

[01:01:23] Subindo com essas pedras

[01:01:24] Tem até uma parte

[01:01:25] Que o Dante está

[01:01:26] Com uma das pedras

[01:01:28] Ele nem percebe

[01:01:29] Mas ele sente

[01:01:29] Que está pesado

[01:01:30] Aí eu fingir

[01:01:31] Também olha isso

[01:01:32] Você está indo junto

[01:01:33] Com as pessoas

[01:01:34] E nem percebeu

[01:01:35] Mas

[01:01:36] Ele é um livro

[01:01:37] Que

[01:01:38] Ele é mais

[01:01:39] Posso dizer

[01:01:41] Ele é mais

[01:01:41] Ele é o meio

[01:01:44] Do extremo

[01:01:45] Porque você tem no

[01:01:45] Paraíso

[01:01:46] Que é tipo

[01:01:46] Oh meu Deus

[01:01:47] O paraíso

[01:01:48] Tem oh meu Deus

[01:01:49] O inferno

[01:01:50] E tem o Purgatório

[01:01:52] Que está ali no meio

[01:01:52] Sabe

[01:01:52] Que ele é um livro mais

[01:01:54] É tipo uma quarta-feira

[01:01:56] Assim né

[01:01:56] É uma quarta-feira

[01:01:57] Melhor descrição

[01:01:59] Do Purgatório

[01:02:00] Que eu já vi

[01:02:00] É uma quarta-feira

[01:02:02] Não tem ali

[01:02:03] O que você fazer

[01:02:03] Sabe

[01:02:04] Você tem que

[01:02:04] Tem que passar

[01:02:05] Por aquele ponto

[01:02:06] E pronto

[01:02:07] Mas ao mesmo tempo

[01:02:08] Ele é um livro preciso

[01:02:09] Porque seria muito

[01:02:11] Engraça

[01:02:11] Você só tipo

[01:02:12] Sair do inferno

[01:02:13] E chegar no paraíso

[01:02:13] Uhul

[01:02:14] Tô aqui

[01:02:14] Sabe

[01:02:15] É uma coisa mais

[01:02:16] É uma parte onde você

[01:02:18] Conhece mais o Virgílio

[01:02:19] Também

[01:02:20] Porque você sente

[01:02:21] Todo aquele peso

[01:02:22] Que eles passaram

[01:02:23] A partir do inferno

[01:02:24] Então a hora que eles

[01:02:24] Chegam no Purgatório

[01:02:25] É um respiro pra eles

[01:02:27] Sabe

[01:02:27] Tipo

[01:02:28] Passou

[01:02:28] Saímos daquele inferno

[01:02:31] Né

[01:02:31] Então você sente

[01:02:33] Que é um livro de fôlego

[01:02:34] Também

[01:02:34] Provavelmente foi

[01:02:36] Escrever o inferno

[01:02:37] Não deve ter sido fácil

[01:02:38] Também

[01:02:39] Como escritor

[01:02:39] Deve ter exigido muito

[01:02:40] Uhul

[01:02:41] Eu acho que o Dante

[01:02:42] Também precisava

[01:02:43] Desse fôlego de novo

[01:02:44] Eu acho que

[01:02:45] O Purgatório

[01:02:46] É muito um livro de fôlego

[01:02:47] Sim

[01:02:48] Ele é um livro pra você

[01:02:49] Também durante a leitura

[01:02:50] Pensar um pouco mais

[01:02:52] Em tudo aquilo

[01:02:52] Que você leu

[01:02:53] Durante o inferno

[01:02:54] Porque não é um livro fácil

[01:02:55] Tem vários livros

[01:02:56] Que a gente lê

[01:02:57] Durante a vida

[01:02:58] Que eles marcam muito a gente

[01:02:59] Que eles tiram um pedaço

[01:03:01] Da gente fora

[01:03:01] Assim

[01:03:02] Eu acho que o inferno

[01:03:03] É um desses

[01:03:04] Você deixa também

[01:03:05] Muita coisa ali

[01:03:06] Durante a leitura

[01:03:07] Que leva um ponto de você

[01:03:09] E também ali no Purgatório

[01:03:11] Onde você tem

[01:03:12] O primeiro

[01:03:13] Primeiro

[01:03:13] É contato com Beatriz

[01:03:15] Beatriz não aparece

[01:03:16] Só no livro do Paraíso

[01:03:18] Ela aparece no Purgatório

[01:03:19] Que quando o Virgílio

[01:03:20] Se despede de Dante

[01:03:21] No momento que ele

[01:03:22] Encontra a Beatriz

[01:03:23] Sim

[01:03:24] Porque daí

[01:03:25] Você não precisa mais dele

[01:03:26] Não precisa mais dele

[01:03:27] Porque quando ele bebe

[01:03:29] Uma água de um rio lá

[01:03:31] E apaga todos os pecados dele

[01:03:34] Pra daí ele poder

[01:03:35] Entrar ao Paraíso

[01:03:37] Isso eu acho muito bacana também

[01:03:38] Que daí tem toda aquela

[01:03:39] Simbologia da água

[01:03:40] A gente tem todo um novo

[01:03:42] É

[01:03:43] É

[01:03:43] , que apesar dele ter passado

[01:03:45] Pelo Purgatório

[01:03:46] Para o inferno e tudo mais

[01:03:48] Ele ainda tem que beber água

[01:03:49] Pra se limpar de todos

[01:03:50] Os pecados dele

[01:03:51] Durante

[01:03:51] É, por tudo que ele passou ali

[01:03:54] Por tudo que ele

[01:03:54] Foi

[01:03:55] Vivendo das pessoas

[01:03:57] Que ele encontrou pelo caminho

[01:03:58] Uhum

[01:03:59] O

[01:03:59] Antes da gente entrar no Paraíso

[01:04:02] Eu tenho uma última pergunta

[01:04:03] Sobre o Purgatório

[01:04:04] Que é se

[01:04:05] Tem alguma passagem

[01:04:06] Que te marcou

[01:04:07] Do Purgatório

[01:04:08] Assim

[01:04:09] Pela beleza

[01:04:10] Ou por

[01:04:11] Alguma surpresa

[01:04:12] Assim

[01:04:12] Ou realmente é um livro

[01:04:13] Que não marca

[01:04:14] Muito

[01:04:15] Não, ele marca

[01:04:15] Eu acho que

[01:04:16] O principal ponto

[01:04:18] Que

[01:04:18] Marca mais ainda

[01:04:20] A gente no

[01:04:21] No

[01:04:21] No

[01:04:22] Purgatório

[01:04:24] É esse contato

[01:04:25] Com a Beatriz

[01:04:26] Porque

[01:04:27] Você

[01:04:27] Sente que não foi em vão

[01:04:29] Sabe

[01:04:30] Você tá

[01:04:31] Tá chegando ao objetivo

[01:04:32] Que

[01:04:33] Quer ver?

[01:04:35] Mas ele encontra a Beatriz

[01:04:36] Já no Purgatório?

[01:04:38] Uhum

[01:04:38] Quando ele tá saindo

[01:04:39] No livro do Purgatório

[01:04:40] Ó

[01:04:41] Ele sai do Purgatório

[01:04:42] Mas ainda

[01:04:43] No livro do Purgatório

[01:04:44] Ele tá

[01:04:45] Se despedindo

[01:04:46] Do Virgílio

[01:04:47] Que o Dante

[01:04:48] Começa a chorar

[01:04:49] Daí o Virgílio diz

[01:04:49] Não lamentes

[01:04:50] Não chores

[01:04:51] É

[01:04:52] Você deve chorar

[01:04:54] Por outra coisa

[01:04:55] Não por mim

[01:04:55] Tudo mais

[01:04:56] E aí

[01:04:57] Ele encontra a Beatriz

[01:04:58] Ora a dama

[01:04:59] Que antes

[01:05:00] Sobre o véu

[01:05:00] Me aparecera

[01:05:02] Da angélica testa

[01:05:03] Em minha direção

[01:05:04] O olhar tendeu

[01:05:05] Embora o véu

[01:05:06] Que lhe descia da testa

[01:05:07] Singido como

[01:05:08] As frontes de Minerva

[01:05:09] De ofuscar

[01:05:10] Essa expressão

[01:05:11] Como manifesta

[01:05:12] Magnificante

[01:05:13] Magnificência

[01:05:15] Ainda que

[01:05:16] Proterja

[01:05:17] Continuou

[01:05:18] A maneira

[01:05:18] De quem diz

[01:05:19] Nas suas mais duras

[01:05:21] Palavras reserva

[01:05:22] Olha-me bem

[01:05:23] Sou eu

[01:05:23] Sou a

[01:05:24] Sou eu Beatriz

[01:05:25] Como chegar

[01:05:26] Pretendestes

[01:05:27] A este monte

[01:05:28] Não sabias

[01:05:29] Como é um homem

[01:05:30] Aqui feliz

[01:05:31] Uhum

[01:05:32] Que bonito

[01:05:33] Sim

[01:05:34] E aí você

[01:05:34] Sabe

[01:05:35] Essa parte me emociona

[01:05:36] Porque você pensa

[01:05:37] O cara passou

[01:05:39] Pelo inferno inteiro

[01:05:40] Sabe

[01:05:41] Tipo você

[01:05:41] Para pra pensar

[01:05:42] Na parte

[01:05:43] Histórica também

[01:05:43] No livro

[01:05:44] Dante tinha

[01:05:45] Acabado de saber

[01:05:46] Que o amor da vida dele

[01:05:47] Tinha morrido

[01:05:47] Ele não podia voltar

[01:05:49] Para a terra natal

[01:05:49] E então ele escreve

[01:05:51] Um livro

[01:05:52] Para colocar

[01:05:53] Aquelas pessoas

[01:05:53] Igual você disse

[01:05:54] Como forma de vingança

[01:05:55] Colocar as pessoas

[01:05:55] Que fizeram mal pra ele

[01:05:56] No inferno

[01:05:57] E pra ele finalmente

[01:05:59] Poder encontrar

[01:05:59] A mulher que ele ama

[01:06:00] A mulher que ele idolatra

[01:06:01] Que é

[01:06:02] A razão da vida dele

[01:06:04] Que é Beatriz

[01:06:04] Então

[01:06:06] Chega a nossa parte

[01:06:07] Do purgatório

[01:06:08] Do livro

[01:06:09] Que você

[01:06:09] Vê que ele se depara

[01:06:11] Com Beatriz

[01:06:12] Que ele encontra

[01:06:12] A Beatriz

[01:06:13] Beatriz vem até ele

[01:06:14] E diz que

[01:06:15] Por tudo que ele passou

[01:06:16] Ele é um homem feliz

[01:06:17] Eu acho que

[01:06:19] Como a pessoa

[01:06:20] De Dante

[01:06:21] Deve ter se sentido

[01:06:22] Nessa parte

[01:06:22] Sabe

[01:06:23] Agora

[01:06:24] Eu consegui fazer

[01:06:25] Aquilo que

[01:06:26] Eu queria

[01:06:27] Em vida

[01:06:28] Sim

[01:06:29] Como uma

[01:06:29] Uma catarse

[01:06:30] Assim né

[01:06:31] De

[01:06:32] Eu não consegui fazer isso

[01:06:33] Na minha vida

[01:06:34] Mas na ficção

[01:06:35] Eu estou conseguindo

[01:06:36] Compensar isso

[01:06:37] É

[01:06:38] Superar isso

[01:06:39] É uma parte

[01:06:40] Que emociona a gente

[01:06:41] Porque você pensa

[01:06:42] Em tudo que ele passou

[01:06:43] Né

[01:06:43] Todas as vezes

[01:06:44] Que

[01:06:44] Eu acho que

[01:06:45] Essa parte

[01:06:46] Ainda fica mais bonita

[01:06:47] Quando se lê

[01:06:47] A Vita

[01:06:48] A Vita Nova

[01:06:49] Que você sente

[01:06:50] Todo aquele amor dele

[01:06:51] Que você vê

[01:06:52] Que ao olhar

[01:06:53] Para Beatriz

[01:06:54] Ele está vendo

[01:06:55] Algo que

[01:06:55] Foi a busca dele

[01:06:56] Durante toda a vida

[01:06:58] E com uma vida

[01:06:59] De escritor

[01:06:59] E não sei

[01:07:01] Em morte

[01:07:02] Depois

[01:07:02] Se ele teve que

[01:07:03] Passar por tudo isso

[01:07:03] Né

[01:07:04] Coitado

[01:07:04] Já leva esse cara

[01:07:06] Direto para isso

[01:07:07] Porque pelo amor de Deus

[01:07:08] Mas

[01:07:10] É uma

[01:07:11] É uma das partes

[01:07:12] Mais bonitas

[01:07:12] Do

[01:07:13] Do purgatório

[01:07:14] Para mim

[01:07:14] Pelo menos

[01:07:15] Eu acho que

[01:07:16] É

[01:07:16] Toda essa

[01:07:17] Esse encontro dele

[01:07:19] Com Beatriz

[01:07:19] E daí em diante

[01:07:20] Quem

[01:07:20] Quem leva ele

[01:07:22] Para o paraíso

[01:07:22] É Beatriz

[01:07:23] E os personagens

[01:07:24] Que ele encontra

[01:07:24] No purgatório

[01:07:25] São do mesmo esquema

[01:07:27] Do inferno

[01:07:28] Tipo

[01:07:28] O cara que eu

[01:07:29] Conheci na minha infância

[01:07:30] Na minha cidade

[01:07:31] Algum político

[01:07:32] Mesma coisa

[01:07:33] Mesmo esqueminha

[01:07:34] Assim

[01:07:34] Tem

[01:07:35] Tem

[01:07:36] Tem alguns

[01:07:37] Algumas pessoas

[01:07:39] Que são

[01:07:39] Conhecidas da época

[01:07:40] Na época

[01:07:41] Tem

[01:07:41] Só que

[01:07:42] Ui

[01:07:43] Do purgatório

[01:07:45] É que

[01:07:46] Parece que ele fala

[01:07:47] Nomes mais conhecidos

[01:07:48] Dele

[01:07:48] Do que

[01:07:49] Do contexto geral

[01:07:50] Da nação

[01:07:51] Ah é o Pedro

[01:07:52] É o Miguel

[01:07:52] É

[01:07:53] É a Maria

[01:07:56] É o Joãozinho

[01:07:57] Então você tem

[01:07:58] Essa noção

[01:07:59] De que

[01:08:00] Ele

[01:08:00] Ali ele levou

[01:08:01] Mais aquelas pessoas

[01:08:02] Tipo

[01:08:02] Olha aqui

[01:08:03] Você que

[01:08:05] Que eu encontrei

[01:08:07] Tipo

[01:08:07] É Tamires

[01:08:08] É Ciro

[01:08:09] Então

[01:08:10] É mais como

[01:08:11] Se ele

[01:08:12] Ele encontra

[01:08:13] Algumas

[01:08:13] Algumas

[01:08:14] Pessoas

[01:08:15] É

[01:08:15] Da própria parte

[01:08:16] Da Bíblia mesmo

[01:08:17] Encontra Saúl

[01:08:18] Pessoas assim

[01:08:19] Então

[01:08:20] Eu acho que

[01:08:22] O purgatório

[01:08:24] Também é um aponte

[01:08:25] Mais difícil

[01:08:26] De se ler

[01:08:26] E se entender

[01:08:27] Por causa disso

[01:08:28] Que não é todo mundo

[01:08:29] Que é tão conhecido

[01:08:30] Até a parte

[01:08:31] Da história mesmo

[01:08:32] Porque tem mais pessoas

[01:08:33] Próximas a ele

[01:08:34] Como sempre

[01:08:35] Uma edição comentada

[01:08:36] É sempre o ideal

[01:08:38] Nessas horas

[01:08:38] É

[01:08:39] Acho que

[01:08:40] Na Divina Comédia

[01:08:40] Não tem como você ler

[01:08:41] Sem ser uma edição comentada

[01:08:43] Claro que tem

[01:08:43] Sempre tem

[01:08:45] Sempre você pode se jogar

[01:08:46] Em uma edição

[01:08:47] Que não é comentada

[01:08:47] Você tem várias outras opções

[01:08:49] Mas se você puder

[01:08:50] É melhor que seja

[01:08:51] Uma edição comentada

[01:08:52] Você vai aproveitar

[01:08:53] Mais o livro

[01:08:53] Exato

[01:08:55] Ah

[01:08:56] Tem uma coisa legal também

[01:08:58] Que você tem ali

[01:08:59] No purgatório

[01:09:00] É que

[01:09:01] Dante

[01:09:02] Ele passa por dois rios

[01:09:04] No Paraíso

[01:09:04] Fica entre o rio Tigre

[01:09:05] E o rio Eufrates

[01:09:07] E

[01:09:08] Aí o

[01:09:09] O Dante

[01:09:09] Quando vê o rio

[01:09:10] Ele julga ser

[01:09:11] É

[01:09:12] O rio

[01:09:13] O lugar onde é o Iraque

[01:09:14] Hoje em dia

[01:09:14] Hum

[01:09:15] Interessante

[01:09:17] Ótimo

[01:09:18] Hum

[01:09:18] Geográfica

[01:09:19] Hum

[01:09:20] Hum

[01:09:21] Ah

[01:09:22] Então

[01:09:23] Saindo do purgatório

[01:09:24] Saindo dessa quarta-feira

[01:09:26] Vamos finalmente

[01:09:27] Pro final de semana

[01:09:28] Agora

[01:09:28] Final de semana

[01:09:29] É

[01:09:30] Como é que é então

[01:09:32] Ele

[01:09:32] É

[01:09:33] Ele sai do purgatório

[01:09:35] Daí ele bebe essa água

[01:09:36] Desse rio

[01:09:36] Se purifica

[01:09:37] Ah

[01:09:38] Daí ele encontra Beatrice

[01:09:40] E tem essa

[01:09:40] Ah

[01:09:41] Esse choque

[01:09:42] Né

[01:09:43] Se despede do Virgílio

[01:09:45] Chora por isso

[01:09:46] E tudo

[01:09:47] Ah

[01:09:47] E agora Beatrice

[01:09:49] Vai ser a guia dele

[01:09:50] Isso

[01:09:51] Ele encontra a Beatrice

[01:09:52] Que vai levar ele

[01:09:53] Pro paraíso

[01:09:55] Que o paraíso

[01:09:55] De frente do inferno

[01:09:57] E do

[01:09:57] Do purgatório

[01:09:58] Que era um

[01:09:59] É

[01:10:00] A subida e a descida

[01:10:02] A gente tem

[01:10:03] Na verdade dessa vez

[01:10:04] Esferas

[01:10:05] Hum

[01:10:05] São

[01:10:06] Como se fosse

[01:10:07] A lua

[01:10:08] O mercúrio

[01:10:08] V no sol

[01:10:09] Marte

[01:10:10] E essa galera aí

[01:10:11] Ah

[01:10:11] São quantas esferas

[01:10:13] São estrelas

[01:10:14] São

[01:10:14] Lua

[01:10:15] Mercúrio

[01:10:16] Vênus

[01:10:16] Sol

[01:10:16] Marte

[01:10:17] Júpiter

[01:10:17] E Saturno

[01:10:18] São sete planetas

[01:10:20] Do

[01:10:21] Da astrologia clássica

[01:10:23] Então vamos lá

[01:10:24] Lua

[01:10:26] Mercúrio

[01:10:27] Vênus

[01:10:28] Marte

[01:10:29] Júpiter

[01:10:31] E Saturno

[01:10:32] São lua

[01:10:32] Mercúrio

[01:10:33] Vênus

[01:10:34] Sol

[01:10:35] Marte

[01:10:36] Júpiter

[01:10:37] E Saturno

[01:10:38] Você tem a terra

[01:10:39] A esfera do ar

[01:10:41] A esfera do fogo

[01:10:42] E aí você começa

[01:10:43] Na lua

[01:10:43] Mercúrio

[01:10:44] Vênus

[01:10:45] Sol

[01:10:45] Marte

[01:10:45] Júpiter

[01:10:46] Saturno

[01:10:47] As estrelas fixas

[01:10:49] E aí o céu cristalino

[01:10:51] É não tem como não

[01:10:52] Não achar que ele tem

[01:10:54] Uma veia mística mesmo

[01:10:55] Nessas horas

[01:10:55] Porque é exatamente

[01:10:57] A divisão de

[01:10:58] Astrologia clássica

[01:11:00] Assim então

[01:11:01] É

[01:11:02] Como é que funcionam

[01:11:03] Essas esferas

[01:11:04] Quem que vai

[01:11:04] Para cada uma

[01:11:05] E o que elas são

[01:11:06] Assim exatamente

[01:11:07] Você tem

[01:11:08] Os círculos

[01:11:09] Que vem

[01:11:10] Tem

[01:11:10] Daí tem

[01:11:11] Depois dessa parte

[01:11:12] A gente ainda tem

[01:11:13] A rosa dos viátuas

[01:11:14] E os nove círculos

[01:11:15] Angélicos

[01:11:16] Que daí é onde fica

[01:11:17] Né

[01:11:18] A primeira esfera

[01:11:19] É a esfera da lua

[01:11:20] Que foram as almas

[01:11:22] Virtuosas

[01:11:22] Mas abandonaram

[01:11:24] Seus votos

[01:11:25] Então

[01:11:26] Não foram ali

[01:11:27] Tão corajosos

[01:11:28] E

[01:11:29] Tão

[01:11:30] Virtuosas

[01:11:31] Aí a gente tem

[01:11:32] A esfera de mercúrio

[01:11:33] Que são as almas

[01:11:34] Que fizeram

[01:11:35] Bom uso

[01:11:35] De seus desejos

[01:11:36] Não são aquelas almas

[01:11:38] Que conseguiram

[01:11:39] Ser ambiciosas

[01:11:41] Ou terem fama

[01:11:41] Mas

[01:11:42] Mesmo

[01:11:42] Uma fama

[01:11:44] Elas foram

[01:11:44] Duas pessoas

[01:11:45] Na terceira esfera

[01:11:47] Que é a de Vênus

[01:11:48] A gente tem a alma

[01:11:50] Que fizeram bons usos

[01:11:51] Do amor

[01:11:51] Ó só

[01:11:52] Né

[01:11:53] Que esfera

[01:11:53] Que teriam

[01:11:54] Que estariam ali

[01:11:55] Né

[01:11:55] Se não fosse a de Vênus

[01:11:56] No sol

[01:11:57] A gente tem as almas

[01:11:58] Dos sábios

[01:11:59] E eu também acho

[01:12:01] Bem

[01:12:01] Bem

[01:12:03] Bem colocada

[01:12:04] Né

[01:12:05] Na esfera de Marte

[01:12:06] A gente tem aquelas

[01:12:07] Que lutaram

[01:12:08] Pelo cristianismo

[01:12:09] E que

[01:12:10] Foram corajosas

[01:12:11] Foram as almas

[01:12:12] Que lutaram

[01:12:13] Durante as guerras

[01:12:16] A gente tem entre eles

[01:12:18] Josué

[01:12:18] Carlos Magno

[01:12:20] E Godofredo de Bulhão

[01:12:22] A gente tem essa esfera

[01:12:24] Que daí a gente

[01:12:24] Que é a esfera de Júpiter

[01:12:26] Onde estão

[01:12:27] As almas

[01:12:29] Que

[01:12:29] Que amam a justiça

[01:12:31] São as almas

[01:12:32] Que foram justas

[01:12:34] Durante a vida

[01:12:35] A esfera de Saturno

[01:12:37] Tem as pessoas

[01:12:38] Que

[01:12:39] Tiveram

[01:12:41] Uma

[01:12:42] , uma

[01:12:43] Doutrina

[01:12:44] Correta

[01:12:45] E foram

[01:12:46] Que representaram a teologia

[01:12:48] E

[01:12:49] Foram mais

[01:12:51] Mais ligadas

[01:12:52] A

[01:12:53] Parte divina

[01:12:54] Ao clero, por exemplo

[01:12:56] É

[01:12:56] Os bons clérigos

[01:12:58] Poderia colocar assim

[01:12:59] É

[01:12:59] Na oitava

[01:13:01] A gente tem a parte

[01:13:02] Que são as estrelas fixas

[01:13:05] E a da igreja

[01:13:06] No caso a gente tem

[01:13:08] Aonde a parte

[01:13:09] Onde a gente tem

[01:13:10] As visões de Cristo

[01:13:11] E a Virgem Maria

[01:13:12] Então

[01:13:12] É onde ele se encontra

[01:13:14] Com

[01:13:15] Com Maria

[01:13:16] São Pedro

[01:13:17] E

[01:13:18] São Tiago

[01:13:19] Aí na nona esfera

[01:13:21] A gente tem a parte

[01:13:22] Premium do céu

[01:13:23] Que é

[01:13:26] A

[01:13:27] A última esfera

[01:13:28] Do universo físico

[01:13:30] E

[01:13:30] Ali onde

[01:13:32] Se concentra tudo

[01:13:33] E é onde

[01:13:34] Dante a partir dali

[01:13:35] Vai encontrar

[01:13:36] A

[01:13:37] Deus, né

[01:13:38] No caso

[01:13:38] Daí é no

[01:13:39] Impírio

[01:13:40] E

[01:13:41] Vamos

[01:14:12] .

[01:14:13] É

[01:14:14] Incrível

[01:14:15] Sabe

[01:14:16] Ele é um livro

[01:14:17] Ele tem muita intensidade

[01:14:19] Mas que tudo

[01:14:20] Que o Dante fala

[01:14:21] Aqui

[01:14:21] Ele é envolto

[01:14:22] De uma felicidade

[01:14:24] Tão grande

[01:14:25] De uma

[01:14:26] É

[01:14:27] Uma coisa bacana

[01:14:29] É que assim

[01:14:29] Durante todo

[01:14:30] O purgatório

[01:14:31] E o inferno

[01:14:32] A gente viu

[01:14:33] Uma crescente

[01:14:34] Eles estavam

[01:14:34] Caminhando ali

[01:14:36] Lá no purgatório

[01:14:37] Eles estavam subindo

[01:14:38] Com as pedras

[01:14:39] E subindo a montanha

[01:14:40] Aqui no paraíso

[01:14:41] Como a gente

[01:14:42] Não tem essa noção

[01:14:43] A gente tem

[01:14:44] Beatriz brilhando

[01:14:46] Beatriz começa

[01:14:48] Brilhando não tão forte

[01:14:51] E aí

[01:14:51] A partir do momento

[01:14:52] Que ela chega mais perto

[01:14:53] Das esferas

[01:14:54] Sinais do céu

[01:14:55] Ela tá aquele brilho

[01:14:57] Impossível de se olhar

[01:14:58] E tem até uma coisa

[01:14:59] Também da bíblia

[01:15:00] Que você pega

[01:15:01] Que tem aquela coisa

[01:15:02] Que você nunca conseguiria

[01:15:03] Olhar a Deus

[01:15:04] Porque é um brilho

[01:15:05] Que te cegaria os olhos

[01:15:06] E tudo aquela coisa

[01:15:07] Sim

[01:15:08] Então

[01:15:08] Acho que as partes

[01:15:09] Muito

[01:15:10] É

[01:15:10] Muito

[01:15:12] No começo

[01:15:14] Que

[01:15:15] Ele vê o som

[01:15:17] Das pessoas

[01:15:18] Cantando Ave Maria

[01:15:19] Já começa toda aquela coisa

[01:15:20] Tipo

[01:15:22] Cheguei no paraíso

[01:15:23] O que você espera

[01:15:24] Que as pessoas

[01:15:25] Estejam cantando Ave Maria

[01:15:26] Então

[01:15:27] Essa parte

[01:15:29] Que daí é onde

[01:15:29] Que ele

[01:15:30] Começa

[01:15:31] A ter os

[01:15:32] Até os próprios

[01:15:34] Desmaios

[01:15:34] Com relação

[01:15:35] Ao brilho de Beatriz

[01:15:36] Ele desmaia

[01:15:37] Ele deve desmaiar

[01:15:38] Pra cacete né

[01:15:39] Ah com certeza

[01:15:40] Era fraco

[01:15:40] E o que o pessoal

[01:15:41] Falava

[01:15:42] Tá chorando

[01:15:42] Ou tá desmaiando

[01:15:43] Tem uma

[01:15:46] Aqui no final

[01:15:47] Acho que do terceiro

[01:15:49] Do quarto canto

[01:15:50] Tem uma parte assim

[01:15:51] Beatriz

[01:15:52] Volveu-me

[01:15:53] O seu divino olhar

[01:15:54] De centelhas de amor

[01:15:56] Tão incendido

[01:15:57] Que eu não pude

[01:15:58] O meu ânimo

[01:15:59] Enfrentar

[01:16:00] E os olhos

[01:16:01] Abaixei

[01:16:01] Quase perdido

[01:16:02] Então tipo

[01:16:04] Você vê tipo

[01:16:05] Logo no começo

[01:16:06] Encontrar a Beatriz

[01:16:08] Pra ele era tão forte

[01:16:09] Que ele não conseguia

[01:16:10] Aguentar os olhos

[01:16:11] Pra encarar ela

[01:16:13] Então tipo

[01:16:14] Você sente aquela coisa

[01:16:16] Aí a gente tem

[01:16:18] As partes que ele encontra

[01:16:20] O de Santos

[01:16:21] Aí ele fala

[01:16:23] Sobre as partes

[01:16:24] Que você

[01:16:26] Que dão alguns

[01:16:27] Alguns ensinamentos

[01:16:29] Pra ele

[01:16:29] Pra quando ele voltar

[01:16:30] Tipo

[01:16:31] Perante a igreja

[01:16:32] Que

[01:16:34] Aquilo dali

[01:16:35] Ele tá sendo

[01:16:37] Feliz

[01:16:38] De ter aquele

[01:16:39] Aquela

[01:16:40] Aquele presente

[01:16:41] De ser

[01:16:41] De estar ali

[01:16:42] E poder voltar

[01:16:43] Pra contar pras pessoas

[01:16:44] E viver aquilo

[01:16:45] Enquanto ainda está vivo

[01:16:46] Tem as partes

[01:16:49] De orações

[01:16:50] Que as pessoas

[01:16:51] Estão rezando

[01:16:52] E dele encontra

[01:16:53] É o claro

[01:16:53] Que você espera

[01:16:54] Que as pessoas

[01:16:54] Estejam fazendo no céu

[01:16:55] É que tem a parte

[01:16:57] No

[01:16:57] O álcool

[01:16:58] Que ele tá chegando

[01:16:59] Aquela parte

[01:17:00] Que eu falei

[01:17:00] Já estava o meu olhar

[01:17:02] Fixo no rosto

[01:17:03] Da minha dama

[01:17:03] E nele a persistir

[01:17:05] Meu pensamento

[01:17:06] A nada mais proposto

[01:17:07] E ela não sorria

[01:17:09] Se eu fosse rir

[01:17:11] Começaria a rir

[01:17:11] Sou ela então

[01:17:12] Tu haverias

[01:17:13] Qual o sêmile

[01:17:14] De que

[01:17:14] Em cinza

[01:17:15] Estes vai ir

[01:17:16] Meu Deus

[01:17:17] Você vê como o homem

[01:17:20] Amava a mulher, né?

[01:17:21] Aham

[01:17:22] Sim, sim

[01:17:22] Caramba

[01:17:23] E

[01:17:25] Assim

[01:17:26] A parte que ele encontra a Maria

[01:17:27] Até que você falou

[01:17:28] Ele se vê muito

[01:17:29] Como uma criança

[01:17:30] Encarando a sua mãe

[01:17:31] Olha

[01:17:32] Ele conversa

[01:17:34] Com a Maria

[01:17:35] Daí também

[01:17:35] Qual criancinha

[01:17:36] Que depois

[01:17:37] Da mama pra mãe

[01:17:38] Tendendo os braços

[01:17:39] Lhe confia

[01:17:40] O alegre gado

[01:17:41] Que as faces

[01:17:42] Lhe inflama

[01:17:43] Assim se levantou

[01:17:44] Toda a alma pia

[01:17:45] Com a sua chama

[01:17:46] E devoção imensa

[01:17:47] Demonstrando

[01:17:48] O que tinha

[01:17:49] Por Maria

[01:17:50] Não era só ele ali

[01:17:52] Era tipo

[01:17:52] Todo o céu

[01:17:54] Se voltando

[01:17:54] Pra Maria

[01:17:55] Como se fossem

[01:17:56] Crianças

[01:17:57] Após o seu

[01:17:58] A sua mamada

[01:18:01] Nessa primeira

[01:18:02] E Deus

[01:18:05] Ele consegue ver Deus?

[01:18:08] Ele vê o amor

[01:18:09] Eu acho isso muito claro

[01:18:11] Que aí é o final

[01:18:12] A última

[01:18:13] A última frase

[01:18:14] Da divina comédia

[01:18:15] Que você tem

[01:18:16] Que é o amor

[01:18:18] Que move o céu

[01:18:19] O sol

[01:18:19] E as mais estrelas

[01:18:21] Que ele vê

[01:18:21] Que todo

[01:18:22] Tudo aquilo dali

[01:18:23] É movido pelo amor de Deus

[01:18:25] Então todas aquelas esferas

[01:18:26] Que estão ali no céu

[01:18:27] Elas são movidas

[01:18:29] Por um amor

[01:18:30] Que é o amor de Deus

[01:18:31] Que é onde ele chega

[01:18:33] A tal conclusão

[01:18:35] Que é quando ele conclui aquilo

[01:18:36] Porque todo o

[01:18:38] O paraíso

[01:18:40] Ele tá

[01:18:41] Pedindo informação

[01:18:42] Pra Beatriz

[01:18:43] Só que Beatriz

[01:18:44] É aquele típico

[01:18:45] Típico

[01:18:47] Personagem

[01:18:48] Que não diz tudo

[01:18:49] De uma vez

[01:18:49] Sabe?

[01:18:50] Que ele não vai dizer

[01:18:50] Ó é assim

[01:18:51] O céu é assim

[01:18:52] Formado assim

[01:18:53] Composto assim

[01:18:54] Não

[01:18:54] Ela vai e diz

[01:18:55] A hora que ela quiser

[01:18:56] Ó isso é assim

[01:18:57] Então muitas coisas

[01:18:58] Dante deduz

[01:18:59] Dentro da sua própria cabeça

[01:19:00] E é essa

[01:19:01] Essa mesma conclusão

[01:19:02] Que ele tem

[01:19:03] Da própria

[01:19:04] Do próprio

[01:19:05] Do próprio Deus

[01:19:07] Ele não fala com Deus

[01:19:08] Aham

[01:19:09] Ele tem essa

[01:19:10] Essa visão

[01:19:11] Que é

[01:19:12] Ele começa falando

[01:19:13] Sobre a luz

[01:19:13] Que é respostas em ti

[01:19:15] Como se ele estivesse

[01:19:16] Falando com Deus

[01:19:17] E quando ele tem

[01:19:18] A conclusão

[01:19:19] Sim

[01:19:20] Ah

[01:19:22] Uma coisa legal

[01:19:23] Que eu tava esquecendo

[01:19:24] É que Deus se aparece

[01:19:25] Como três círculos

[01:19:27] Pai, filho e Espírito Santo

[01:19:28] Sim

[01:19:29] A trindade

[01:19:29] É que eu já ia perguntar

[01:19:31] Como é que era a questão de

[01:19:32] Porque Cristo

[01:19:33] Chega a aparecer antes

[01:19:34] Nessa

[01:19:35] Chegou a falar

[01:19:35] Ele troca uma ideia

[01:19:37] Com Jesus também

[01:19:39] Ou não?

[01:19:40] É essa mesma

[01:19:40] Parte de Maria

[01:19:41] Eles chegam a ver

[01:19:42] Mas não

[01:19:42] Não conversa

[01:19:44] Eu acho que também

[01:19:45] Tem aquela coisa

[01:19:45] De não se sentir digno

[01:19:47] Mesmo escrevendo

[01:19:48] De ele não se colocar

[01:19:50] Como alguém igual

[01:19:51] Aham

[01:19:52] Sim

[01:19:52] Com Beatriz

[01:19:53] Beleza

[01:19:53] Beatriz foi alguém

[01:19:54] Que ele conheceu

[01:19:55] Que ele amava

[01:19:55] E tranquilamente

[01:19:57] Mas mesmo quando

[01:19:57] Ele se põe

[01:19:58] À frente de Maria

[01:19:59] Ele não fala com ela

[01:20:01] Ele se imagina

[01:20:02] Como uma criança

[01:20:03] A dar os braços

[01:20:06] Pra que ela segure

[01:20:07] Pra que ela

[01:20:08] Abrace ele

[01:20:09] Pra que ela sinta

[01:20:10] E que ela

[01:20:10] Que ele fique ali

[01:20:11] Aos pés dela

[01:20:12] Então ele não tem

[01:20:13] Esse contato

[01:20:15] Como se ele fosse

[01:20:15] Um brother dali

[01:20:16] Sei, sei

[01:20:17] Ele é o chegado

[01:20:18] Que vai abrindo a geladeira

[01:20:20] Sentindo em casa

[01:20:22] Sim

[01:20:23] Ele tem ali a sua

[01:20:23] Então

[01:20:25] Então vamos lá

[01:20:27] Ele não chega a falar

[01:20:28] Com

[01:20:28] Mas

[01:20:29] Deus e Cristo

[01:20:31] Não chegam a falar

[01:20:32] Alguma coisa pra ele?

[01:20:34] Eles tem

[01:20:34] Eles tem

[01:20:34] Dante tem visões

[01:20:36] Deles

[01:20:36] Ele não

[01:20:37] Chega a falar com eles

[01:20:38] Uhum

[01:20:40] Certo

[01:20:40] Tem quem fala

[01:20:40] Com ele

[01:20:41] Quem tipo

[01:20:42] Fala pra ele

[01:20:43] É voltar

[01:20:44] E dizer ao povo

[01:20:45] Dizer

[01:20:46] Contar a história

[01:20:47] A própria Beatriz

[01:20:48] Tá

[01:20:49] Entendi

[01:20:50] Como se ela fosse

[01:20:50] Uma mensageira

[01:20:51] Entendi

[01:20:52] Entendi

[01:20:53] Uhum

[01:20:54] Tem anjos

[01:20:55] Que nem os demônios

[01:20:57] Do inferno

[01:20:57] Ficavam falando com ele

[01:20:58] Também falam?

[01:21:00] Não

[01:21:01] Ele vê

[01:21:02] Mas eles não falam

[01:21:04] Com ele

[01:21:04] Uhum

[01:21:05] Não lembro de uma parte

[01:21:06] Do anjo falando

[01:21:07] Com ele

[01:21:07] E se o inferno

[01:21:09] Aquele lugar monótono

[01:21:10] Chato pra cacete

[01:21:11] Ou o céu

[01:21:12] Parece ser mais divertido

[01:21:13] Ou é tão chato?

[01:21:14] Todo mundo cantando

[01:21:15] Tá

[01:21:15] A gente

[01:21:16] Você tá lá

[01:21:17] De boa no céu

[01:21:18] E tem a Maria

[01:21:19] E todo mundo canta

[01:21:21] Todo mundo feliz

[01:21:22] Cantando de um lado

[01:21:24] Tá certo

[01:21:25] É um lugar

[01:21:25] Você

[01:21:26] Pensa

[01:21:27] Quando você tá lendo

[01:21:28] O paraíso

[01:21:29] Que é um lugar

[01:21:29] Muito brilhante

[01:21:30] Né

[01:21:31] Um lugar tipo

[01:21:31] Cheio de luz

[01:21:33] É tudo aquela coisa

[01:21:34] Porque

[01:21:34] Apesar de você estar no céu

[01:21:36] Ele tem o sol

[01:21:37] A lua

[01:21:37] Tem tudo aquela coisa

[01:21:38] A Beatriz

[01:21:39] Tá brilhando

[01:21:40] Durante todo o livro

[01:21:41] E ele cita isso muito

[01:21:43] Você tem

[01:21:45] Maria

[01:21:45] E Cristo

[01:21:46] Como visão

[01:21:47] Que você já imagina

[01:21:48] Que não deve ser algo

[01:21:49] Simples

[01:21:50] Uhum

[01:21:50] Afinal

[01:21:51] São

[01:21:51] É

[01:21:52] Duas figuras

[01:21:53] Super importantíssimas

[01:21:54] Pra qualquer religião

[01:21:55] Você tem

[01:21:57] Deus

[01:21:58] Que se manifesta

[01:21:59] Em três círculos

[01:22:00] O

[01:22:01] Pai

[01:22:02] Filho

[01:22:02] Espírito Santo

[01:22:03] Que quando ele vê aquilo

[01:22:05] Ele

[01:22:05] Ele

[01:22:05] Ele sente o amor

[01:22:07] Que comanda

[01:22:08] Todo o resto

[01:22:09] Então

[01:22:09] Não é uma visão

[01:22:10] Simples também

[01:22:12] Então você tem todo esse sentido

[01:22:13] De paraíso

[01:22:15] Realmente

[01:22:15] Algo incrível

[01:22:16] Maravilhoso

[01:22:17] Que

[01:22:18] Por mais que você tenha passado

[01:22:20] Nove círculos no inferno

[01:22:22] Seis no purgatório

[01:22:24] Mais acho que

[01:22:25] Seis, sete aqui

[01:22:26] Vale a pena

[01:22:27] Por uma simples visão

[01:22:29] Um simples

[01:22:30] Minuto ali

[01:22:32] E eu acho que isso é bacana

[01:22:33] Porque

[01:22:33] Ele

[01:22:35] Pode ser considerado

[01:22:36] Como um livro que não termina

[01:22:37] Porque como é que o Dante voltou?

[01:22:40] Ele não conta isso pra gente

[01:22:42] Ele passa tudo de volta

[01:22:43] Ou ele simplesmente acordou ali

[01:22:45] Ele tava no quarto dele

[01:22:46] Escrevendo a história

[01:22:47] É um livro que você não sabe

[01:22:49] O filme

[01:22:49] Você não sabe todos os detalhes

[01:22:50] Sim

[01:22:51] Levaria muita gente a criticar

[01:22:52] Hoje em dia

[01:22:53] Nas resenhas

[01:22:53] Pela internet

[01:22:54] Exatamente

[01:22:55] Você não gostou desse livro

[01:22:57] Não tem final

[01:22:58] Não sei o que acontece

[01:22:59] Com o personagem

[01:22:59] É

[01:23:00] Final em aberto

[01:23:01] Não gosto

[01:23:02] Mas

[01:23:03] É

[01:23:04] E assim

[01:23:05] Esse é o

[01:23:06] O Dante

[01:23:07] É

[01:23:09] Digamos

[01:23:09] Ele termina

[01:23:09] A Divina Comédia

[01:23:10] E morre

[01:23:11] Ou ele chega a escrever

[01:23:12] Outros livros

[01:23:14] Como é que é

[01:23:16] Essa relação

[01:23:17] Da obra

[01:23:17] Com os últimos anos

[01:23:18] Da vida dele

[01:23:19] Então

[01:23:20] A gente

[01:23:20] Aquela letra

[01:23:22] Que eu te falei

[01:23:22] A gente tem

[01:23:23] A Divina Comédia

[01:23:24] Não terminada

[01:23:25] É quando ele

[01:23:27] Ele morre

[01:23:27] A gente não

[01:23:28] Ele não tem

[01:23:29] Todos os escritos

[01:23:30] Ali certinhos

[01:23:32] Em um livro

[01:23:32] Quem junta

[01:23:33] As histórias

[01:23:34] E forma

[01:23:35] A Divina Comédia

[01:23:35] São os filhos dele

[01:23:36] Certo

[01:23:37] Não é Dante

[01:23:38] Que deixa prontinho

[01:23:39] Ali

[01:23:40] Olha só

[01:23:41] Pega isso aqui

[01:23:41] E publica

[01:23:42] Não

[01:23:43] Foi os filhos

[01:23:44] Que juntaram ali

[01:23:45] E organizaram

[01:23:46] O final

[01:23:47] Que tinha pra organizar

[01:23:48] E juntaram

[01:23:49] Pra publicar

[01:23:49] Em vida

[01:23:50] Eu acho que ele publicou

[01:23:51] Só os livros políticos mesmo

[01:23:52] A Monarquia

[01:23:54] O Banquete

[01:23:55] Tem mais

[01:23:57] Deixa eu pegar aqui

[01:23:58] Tem uma edição

[01:23:59] Muito velha

[01:24:00] Desses livros

[01:24:02] Aquelas com capa vermelha

[01:24:03] Sabe

[01:24:04] Sei

[01:24:04] Sei

[01:24:05] Editora das Américas

[01:24:06] Que é lá

[01:24:06] Tem o Banquete

[01:24:07] A Monarquia

[01:24:08] E o

[01:24:09] Da Linguagem

[01:24:09] Em lugar

[01:24:11] E a questão

[01:24:12] Da água e da terra

[01:24:13] Eu acho que desses

[01:24:14] Eu só comecei a ler

[01:24:15] Monarquia

[01:24:15] Que deve ser

[01:24:17] Uma delícia

[01:24:18] De ler

[01:24:19] Nossa

[01:24:19] Maravilhosa

[01:24:21] Tem uma edição

[01:24:22] Que é em português

[01:24:23] De Portugal

[01:24:24] E uma parte dela

[01:24:26] Em latim

[01:24:27] E a outra

[01:24:27] Em português

[01:24:27] De Portugal

[01:24:28] Imagina que maravilha

[01:24:29] Que ótimo

[01:24:30] Vou ler tudo em latim

[01:24:31] Isso aqui

[01:24:31] Que gostoso

[01:24:32] Mas isso também

[01:24:37] É interessante

[01:24:37] Só de frisar

[01:24:38] Que a gente já falou

[01:24:38] Lá atrás

[01:24:39] Que

[01:24:39] Mostra também

[01:24:40] Que a parte em latim

[01:24:41] Provavelmente são originais

[01:24:42] Do próprio Dante

[01:24:43] Porque ele sabia

[01:24:44] Escrever em latim

[01:24:45] Tanto que ele vai usar

[01:24:46] As técnicas clássicas

[01:24:47] A forma clássica

[01:24:48] De poesia em latim

[01:24:49] Pra escrever divino comédia

[01:24:51] Só que

[01:24:51] No florentino

[01:24:52] Então

[01:24:52] É interessante ver

[01:24:54] É como se eu pegasse

[01:24:55] Uma regra

[01:24:56] Vai lá

[01:24:57] O haikai

[01:24:58] É muito famoso isso

[01:24:59] É uma forma de poesia

[01:25:00] Japonesa

[01:25:01] Só que daí

[01:25:01] Eu posso fazer em português

[01:25:03] Então eu empresto

[01:25:04] Uma outra língua

[01:25:05] Pra fazer

[01:25:05] Pra adaptação

[01:25:07] Da sua forma

[01:25:08] Então

[01:25:09] É interessante

[01:25:09] Mostrar justamente

[01:25:10] Essa formação

[01:25:11] Gigantesca

[01:25:13] Intelectual

[01:25:14] Que o Dante tinha

[01:25:14] É

[01:25:15] Agora

[01:25:16] Você vê que muitos

[01:25:17] Desses livros políticos

[01:25:18] Do Dante

[01:25:19] Eles são todos

[01:25:20] Traduzidos por padres

[01:25:21] As primeiras traduções

[01:25:23] É uma coisa bacana

[01:25:24] Também

[01:25:25] Pra se falar sobre isso

[01:25:26] É que

[01:25:26] As primeiras

[01:25:27] Traduções

[01:25:28] Da divina comédia

[01:25:29] Não foram fáceis

[01:25:30] De ser traduzida

[01:25:31] Principalmente

[01:25:32] Em outros países

[01:25:33] De pessoas

[01:25:34] Serem expulsas

[01:25:36] Dos colégios

[01:25:36] Onde trabalhavam

[01:25:37] Por querer traduzir

[01:25:39] De uma língua

[01:25:39] Tão suja

[01:25:40] Caramba

[01:25:41] Da divina comédia

[01:25:43] A tradução

[01:25:44] Da divina comédia

[01:25:44] Pro inglês

[01:25:46] Teve muitos problemas

[01:25:47] Muitas situações

[01:25:49] Bem tensas

[01:25:50] Assim

[01:25:50] De grandes colégios

[01:25:53] Não permitirem

[01:25:54] Que você

[01:25:55] Quisesse traduzir

[01:25:56] Livros do italiano

[01:25:57] Que era considerado

[01:25:59] A língua suja

[01:26:00] Traduz do latim

[01:26:00] Então

[01:26:01] Mas não do italiano

[01:26:02] Então você vê

[01:26:03] Um livro

[01:26:04] Que teve uma dificuldade

[01:26:05] Imensa

[01:26:06] Pra chegar

[01:26:07] A outros lugares

[01:26:08] Sim

[01:26:09] Sim

[01:26:09] , sim

[01:26:10] Venceu, né?

[01:26:11] Tipo, é um livro

[01:26:12] Que precisava realmente

[01:26:13] Chegar a outros lugares

[01:26:15] No mundo

[01:26:15] Sim, sim

[01:26:16] E daí

[01:26:17] Mas e daí

[01:26:18] Aquele tem

[01:26:19] Aquele outro livro

[01:26:20] Que você falou

[01:26:20] Que é a vida

[01:26:21] Vida nova

[01:26:22] Oi?

[01:26:23] Vida nova, é

[01:26:24] A vida nova

[01:26:25] Vida nova

[01:26:25] Esse livro

[01:26:27] Você sabe se ele escreveu

[01:26:28] Depois

[01:26:29] Se ele escreveu

[01:26:30] No mesmo tempo

[01:26:31] Ele escreveu

[01:26:32] Durante

[01:26:33] Claro que ele escreveu

[01:26:34] Em dino, né?

[01:26:35] Sim, claro

[01:26:35] Ele não foi juntado

[01:26:37] Depois

[01:26:37] Ele foi

[01:26:38] Ele foi

[01:26:38] Ele foi

[01:26:39] Ele foi publicado

[01:26:43] Durante vida, assim

[01:26:44] É que dá a impressão

[01:26:46] Que pode ter sido escrito

[01:26:46] Em paralelo

[01:26:47] Provavelmente

[01:26:49] Provavelmente ele foi

[01:26:50] Ele foi

[01:26:50] Ele era

[01:26:51] A divina comédia

[01:26:52] Era a grande obra

[01:26:53] Mas

[01:26:54] A

[01:26:55] A vida nova

[01:26:56] Era o

[01:26:57] Era aqueles continhos

[01:26:58] Que ele escrevia

[01:26:59] Pra passar o tempo

[01:27:00] Sabe?

[01:27:01] A vida nova

[01:27:02] É uma coletânea de contos?

[01:27:03] Então

[01:27:03] Não contos

[01:27:05] É como se fossem

[01:27:06] Registros de sonhos

[01:27:07] Tá

[01:27:08] Pequenos registros

[01:27:09] Registros do Dante

[01:27:10] De momentos que ele viveu

[01:27:12] De poesias que ele escreveu

[01:27:13] De sonhos que ele teve

[01:27:15] E daí ele

[01:27:16] Embaixo dessas

[01:27:18] Coisas que eram escritas em poesia

[01:27:20] Ele

[01:27:20] Escrevia ali

[01:27:21] O que ele queria dizer com aquilo

[01:27:23] Ou seja, tem prosa

[01:27:24] Não tem só poema, né?

[01:27:25] Não

[01:27:25] E tem cartas, provavelmente

[01:27:27] Diários

[01:27:28] Coisas assim

[01:27:28] Não cartas

[01:27:29] Mas é mais registros mesmo

[01:27:30] De sonhos que ele teve

[01:27:32] Tem uma edição

[01:27:33] Bem fácil de ser

[01:27:35] De ser encontrada

[01:27:37] Que

[01:27:38] É de um

[01:27:39] Tem um livro

[01:27:40] Da Companhia das Letras

[01:27:42] Que é o

[01:27:42] Retrato do amor

[01:27:43] Quando jovem

[01:27:44] Ele junta vários

[01:27:46] Vários

[01:27:47] Vários romances

[01:27:48] Entre eles

[01:27:49] Tem a

[01:27:51] A vida nova do Dante

[01:27:52] Tem o

[01:27:52] Romeo e Julieta

[01:27:53] Do Shakespeare

[01:27:53] Mas também tem

[01:27:55] A vida nova

[01:27:55] É um livro grande?

[01:27:57] Não

[01:27:57] É super pequeno

[01:27:58] Ele tem

[01:27:59] Ele tem umas

[01:28:00] Cem páginas

[01:28:00] Se duvidar só

[01:28:01] Olha

[01:28:02] É bem curtinho

[01:28:03] Ele é super rápido de ler

[01:28:05] Porque tem essas poesias

[01:28:06] E daí tem o que ele queria dizer

[01:28:08] Com aquilo

[01:28:08] E essa edição ainda

[01:28:10] Da

[01:28:10] Companhia

[01:28:11] Tem a parte em italiano

[01:28:13] E a parte traduzida

[01:28:14] Então

[01:28:14] É super curtinho

[01:28:16] Tem aqui

[01:28:18] Todas as

[01:28:19] Todas as vezes

[01:28:20] Que ai de mim

[01:28:21] Me ocorre

[01:28:22] Que nunca mais houver

[01:28:23] Tem tipo

[01:28:23] Toda

[01:28:24] Toda

[01:28:24] O poema

[01:28:25] Daí ele fala

[01:28:26] Ele tem

[01:28:28] Sei lá

[01:28:28] Uns três capítulos

[01:28:29] Três parágrafos

[01:28:31] Explicando aquele poema

[01:28:32] E geralmente

[01:28:34] É dedicado a Beatriz

[01:28:35] Praticamente todos

[01:28:37] A nova

[01:28:38] Inteira

[01:28:38] É uma declaração

[01:28:39] De amor

[01:28:40] Tipo

[01:28:40] É o livro

[01:28:40] Que ele escreveu

[01:28:41] Ó Beatriz

[01:28:42] Te amo

[01:28:43] Aham

[01:28:44] Será que a mulher dele

[01:28:45] Tinha

[01:28:45] Li essas coisas?

[01:28:46] Não sei

[01:28:47] Mas eu sei

[01:28:47] Que eu ia

[01:28:48] Devia ter um ódio

[01:28:49] Dessa Beatriz

[01:28:51] Aquela serigaita

[01:28:53] Que fica dando

[01:28:53] Em cima do meu marido

[01:28:54] Mas

[01:28:55] Uma coisa engraçada

[01:28:57] É que assim

[01:28:57] Tem muito

[01:28:58] Tem umas partes

[01:28:59] Da vida nova

[01:29:00] Em que ele encontra

[01:29:01] O anjo do amor

[01:29:02] Que vem falar com ele

[01:29:03] Em sonho

[01:29:05] Assim

[01:29:05] Eu acho isso

[01:29:05] Muito engraçado

[01:29:06] Sabe

[01:29:07] Tipo

[01:29:07] É muito

[01:29:08] Viagem

[01:29:09] Assim

[01:29:09] O cara pegar

[01:29:10] E sonhar com o anjo do amor

[01:29:11] É muito poeta

[01:29:13] Essa coisa sabe

[01:29:14] De sonhar com o anjo do amor

[01:29:15] Que vem e fala

[01:29:16] Pra ele escrever

[01:29:17] Sim

[01:29:19] É muito poeta

[01:29:20] Inclusive

[01:29:21] Grego

[01:29:22] Clássico

[01:29:23] Assim né

[01:29:23] Porque

[01:29:24] Caramba

[01:29:26] Isso aí não é muito cristão não

[01:29:27] Véi

[01:29:27] Como eu falo

[01:29:28] Que

[01:29:29] Que não

[01:29:30] Que

[01:29:31] Não precisaria de estudo

[01:29:33] Ele diz assim ó

[01:29:33] Este soneto

[01:29:34] Se divide em duas partes

[01:29:36] Na primeira

[01:29:36] Saúde

[01:29:37] E peço

[01:29:38] Resposta

[01:29:38] Na segunda

[01:29:39] Digo a que se deve

[01:29:40] Dar resposta

[01:29:41] A segunda parte

[01:29:43] Começa nesse ponto

[01:29:44] Já era aquela hora

[01:29:45] Então ele explica

[01:29:45] Tudo

[01:29:46] Não precisa estudar

[01:29:48] O negócio

[01:29:49] Porque ele já te disse

[01:29:50] Que tem cada coisa

[01:29:51] Ah é

[01:29:52] Não tem nem

[01:29:52] Não tem nem como a gente

[01:29:53] Só se brincar

[01:29:54] De teoria da conspiração

[01:29:55] Não, não, não

[01:29:57] Na verdade

[01:29:57] Tava dizendo isso

[01:29:58] Porque queria dizer outra coisa

[01:29:59] Aqui

[01:29:59] É isso aqui é pra

[01:30:00] É pros iniciados

[01:30:02] Saberem ler

[01:30:03] Assim e tal

[01:30:04] E ele tá querendo

[01:30:04] Desviar a galera

[01:30:05] Então

[01:30:06] Eu não duvido

[01:30:07] Naquela época

[01:30:10] Ainda mais se ele fosse

[01:30:12] Templário

[01:30:13] Daí

[01:30:13] Daí já viu

[01:30:14] Sim

[01:30:15] Quem também

[01:30:15] Eu tava lendo

[01:30:16] Numa outra

[01:30:16] Numa outra biografia

[01:30:18] Que eu comecei a ler

[01:30:19] Se chama

[01:30:19] Vida de Dante

[01:30:20] É uma biografia legal

[01:30:21] Porque ela

[01:30:22] Questiona muito

[01:30:23] As biografias de Dante

[01:30:25] Porque

[01:30:25] As primeiras biografias

[01:30:27] De Dante

[01:30:28] Foram feitas

[01:30:28] Por pessoas

[01:30:29] Que tiveram contato

[01:30:30] A ele

[01:30:31] Ou viveram

[01:30:33] Com ele

[01:30:33] Ou

[01:30:34] Trocavam cartas

[01:30:36] Com ele

[01:30:36] Então

[01:30:37] Era da natureza

[01:30:38] Que essas pessoas

[01:30:39] Reivindicassem

[01:30:41] Esse direito

[01:30:41] De escrever

[01:30:42] As biografias de Dante

[01:30:43] Então você nota

[01:30:44] Que mesmo durante

[01:30:45] A época dele

[01:30:47] Não pela literatura

[01:30:49] E não tanto

[01:30:49] Pelas obras dele

[01:30:50] Mas ele já era

[01:30:51] Uma pessoa

[01:30:52] Muito importante

[01:30:53] Pra que

[01:30:54] Várias pessoas

[01:30:55] Quisessem escrever

[01:30:56] Uma biografia

[01:30:57] Sobre ele

[01:30:57] Sim

[01:30:59] Sim

[01:30:59] E

[01:31:01] Vamos lá

[01:31:02] Eu agora

[01:31:03] Vou te fazer

[01:31:04] Uma pergunta

[01:31:05] Já pra ir

[01:31:05] Pro encerramento

[01:31:06] Que é uma coisa

[01:31:07] Que eu acho

[01:31:07] Uma curiosidade

[01:31:07] Também que eu tenho

[01:31:08] Sobre essas obras

[01:31:10] Que saem

[01:31:10] Inspiradas no Dante

[01:31:12] Usando o nome do Dante

[01:31:14] Por exemplo

[01:31:14] O Dan Brown

[01:31:15] Escrevendo o Inferno

[01:31:16] Não sei se você

[01:31:18] Leu algum desses livros

[01:31:19] Acho que tem um outro

[01:31:19] Que também fala

[01:31:20] Eu sou a louca

[01:31:21] Do Dante

[01:31:22] Tem até

[01:31:23] Inclusive

[01:31:24] Dois livros

[01:31:24] Muito bons

[01:31:25] Que são inspirados

[01:31:27] Em Dante

[01:31:28] Que eu recomendaria

[01:31:29] Para as pessoas

[01:31:30] Inferno é legal

[01:31:31] Eu gosto

[01:31:32] Do Dan Brown

[01:31:33] Eu acho que

[01:31:34] Ele permite

[01:31:35] Que muita gente

[01:31:36] Tem acesso

[01:31:36] A arte

[01:31:37] É que muitas pessoas

[01:31:39] Que nunca vão ver

[01:31:40] Uma foto de um museu

[01:31:41] Ou que vão

[01:31:42] Por vontade própria

[01:31:44] Conhecer uma obra de arte

[01:31:46] Tem acesso a essa obra

[01:31:47] Eu acho que

[01:31:48] Ele faz isso muito bem

[01:31:49] Mas é um tipo

[01:31:50] De literatura

[01:31:51] Que existe

[01:31:51] Gente que gosta

[01:31:52] Gente que não gosta

[01:31:53] Não, como livro policial

[01:31:55] É

[01:31:55] Literatura rápida

[01:31:56] É muito bom

[01:31:57] É entretenimento puro

[01:31:59] É

[01:32:00] Tem dois livros

[01:32:01] Que eu recomendaria

[01:32:02] Um deles

[01:32:03] É o Clube de Dante

[01:32:04] Do Matthew

[01:32:06] Cur

[01:32:07] Não sei como pronuncia isso

[01:32:08] Vocês tem Google aí

[01:32:10] Tá?

[01:32:10] Não sei pronunciar mesmo

[01:32:14] Mas esse livro é legal

[01:32:16] Porque ele mistura

[01:32:17] Um pouco de realidade

[01:32:18] E ficção

[01:32:19] Por quê?

[01:32:19] Ele conta a história

[01:32:20] Da tradução

[01:32:21] Da Divina Comédia

[01:32:22] Olha

[01:32:23] Ele é um livro

[01:32:24] Americano

[01:32:26] Tal

[01:32:26] Então ele conta

[01:32:27] O caso de

[01:32:28] Quando alguns professores

[01:32:29] Tentaram traduzir

[01:32:31] A Divina Comédia

[01:32:32] E Harvard

[01:32:33] Se eu não me engano

[01:32:34] Não deixou

[01:32:34] Falando

[01:32:35] Não, vocês não vão

[01:32:35] Traduzir isso aqui

[01:32:36] Vocês não vão fazer

[01:32:37] Simplório

[01:32:39] Não vão fazer nada

[01:32:40] Sobre a Divina Comédia aqui

[01:32:41] E aí eles resolvem

[01:32:43] Criar a própria

[01:32:44] Editora

[01:32:46] Pra poder fazer

[01:32:47] Essa tradução

[01:32:47] E aí eles criam

[01:32:49] O Clube de Dante

[01:32:50] Que é onde eles vão lá

[01:32:51] Pra discutir

[01:32:52] E conseguir traduzir

[01:32:53] E

[01:32:54] Em meio a esse tempo

[01:32:55] Todo

[01:32:55] Precisa ter um

[01:32:56] Entretenimento

[01:32:57] Que acontece

[01:32:57] Alguns crimes

[01:32:58] Inspirados na Divina Comédia

[01:33:00] E daí

[01:33:00] Acabam recorrendo a eles

[01:33:02] Pra poder

[01:33:03] Desvendar o crime

[01:33:04] Porque só eles conhecem

[01:33:05] Divina Comédia

[01:33:06] Mas

[01:33:06] Olha

[01:33:07] Então

[01:33:07] Ou seja

[01:33:08] Tem a história real

[01:33:09] Da questão da tradução

[01:33:10] Tem essa inspiração

[01:33:11] Na história da tradução

[01:33:13] Da Divina Comédia

[01:33:14] E tem essa parte

[01:33:14] De entretenimento

[01:33:15] Da história

[01:33:16] Que quem não gosta

[01:33:16] De um caso assassinado

[01:33:17] Inspirado na Divina Comédia

[01:33:18] Quem não, né?

[01:33:20] Fantástico

[01:33:20] Muito bom

[01:33:21] Aí a gente tem

[01:33:22] Pra mim

[01:33:23] É um dos melhores livros

[01:33:24] Inspirados

[01:33:25] Na Divina Comédia

[01:33:26] Envolvendo o crime

[01:33:27] Que eu também sou louca

[01:33:28] Do romance policial

[01:33:29] Então

[01:33:29] Normal

[01:33:30] Eu acho que

[01:33:31] É um estilo

[01:33:33] Muito bacana

[01:33:33] Então a gente tem

[01:33:34] A Armadilha de Dante

[01:33:36] Que é do Arnaldo

[01:33:37] De La Lange

[01:33:37] É um francês

[01:33:39] E é muito engraçado

[01:33:41] Porque todos os livros

[01:33:41] Italianos

[01:33:42] Que foram inspirados

[01:33:43] Em Dante

[01:33:43] São uma bosta

[01:33:44] O francês é bom

[01:33:46] Dentro

[01:33:46] Como é que pode

[01:33:48] Uma coisa dessa?

[01:33:50] Mas

[01:33:51] Tem um que é

[01:33:52] O Livro Secreto de Dante

[01:33:53] Sem

[01:33:53] Não recomendo não

[01:33:54] Mas

[01:33:55] A Armadilha de Dante

[01:33:56] É muito bacana

[01:33:57] Porque

[01:33:57] Ele envolve

[01:33:59] Também muita história

[01:34:00] Ele acontece em Florença

[01:34:02] Então ele vai envolver

[01:34:02] Toda a política

[01:34:03] De Florença

[01:34:04] O Conselho dos Dez

[01:34:05] O Casanova

[01:34:07] Que o personagem

[01:34:08] Principal

[01:34:08] Ele tá preso

[01:34:09] E daí

[01:34:10] O companheiro de cela

[01:34:11] Dele é o Casanova

[01:34:12] Ah que legal

[01:34:13] É um livro muito bacana

[01:34:15] E a forma com que acontece

[01:34:16] Os crimes

[01:34:17] São muito

[01:34:17] São muito teatrais

[01:34:19] Então

[01:34:20] Cada vez que ele encontra

[01:34:21] Um dos crimes

[01:34:22] É incrível

[01:34:23] E o desfecho do livro

[01:34:25] Se dá no meio

[01:34:26] Do

[01:34:26] Do carnaval

[01:34:28] De Veneza

[01:34:29] Então

[01:34:29] Muito legal

[01:34:30] Uma hipopéia também

[01:34:32] É muito legal

[01:34:33] Esse livro tem uma personagem

[01:34:34] Chamada Ana

[01:34:34] Nem contigo

[01:34:35] É muito legal

[01:34:38] Porque é um espadachim

[01:34:39] Que

[01:34:39] Ele

[01:34:41] Ele que vai ajudar

[01:34:42] A encontrar esse assassino

[01:34:43] Mas é uma história

[01:34:44] Muito bacana

[01:34:45] Mesmo assim

[01:34:46] E tem alguns livros

[01:34:47] Não tão

[01:34:48] É

[01:34:49] Entretenimento

[01:34:50] Mas mais teóricos mesmo

[01:34:52] A gente tem

[01:34:52] Esse

[01:34:53] Vida de Dante

[01:34:54] Que é mais um estudo

[01:34:56] Sobre as biografias

[01:34:57] Do Dante

[01:34:58] A gente tem

[01:35:00] O próprio

[01:35:01] Vida Nova

[01:35:02] Que vocês encontram

[01:35:03] Nesse retrato

[01:35:04] Do amor

[01:35:04] Quando joga

[01:35:05] E o outro

[01:35:05] É o livro

[01:35:05] Daí você tem

[01:35:06] Não só Dante

[01:35:07] Mas tem Shakespeare

[01:35:08] Goethe

[01:35:09] E tudo mais

[01:35:10] E tem também

[01:35:11] Um livro

[01:35:12] Que é feito

[01:35:12] Pelo Benigni

[01:35:14] Que é

[01:35:15] Il mio Dante

[01:35:16] Não tem tradução

[01:35:17] No português

[01:35:19] Mas se você

[01:35:20] Sabe italiano

[01:35:21] Eu não sei

[01:35:21] Se tem pro inglês

[01:35:22] Mas deve ter

[01:35:22] É

[01:35:23] Il mio Dante

[01:35:24] Que o Benigni

[01:35:25] Fez aquele espetáculo

[01:35:27] Na Itália

[01:35:28] Em comemoração

[01:35:29] A não sei

[01:35:29] Quantos anos

[01:35:30] Da Divina Comédia

[01:35:31] Que foi na

[01:35:32] Praça de Florença

[01:35:33] Vocês conseguem

[01:35:34] Encontrar no YouTube

[01:35:34] É incrível

[01:35:37] Porque

[01:35:37] Pensa em alguém

[01:35:38] Apaixonado por Dante

[01:35:39] Agora multiplica por mil

[01:35:40] Você encontra

[01:35:41] O Roberto Benigni

[01:35:42] O Benigni

[01:35:43] Aquele maluco

[01:35:44] É o maluco

[01:35:45] Que é

[01:35:47] Comediante

[01:35:48] Fez

[01:35:48] A

[01:35:49] A Vida é Bela

[01:35:50] A Vida é Bela

[01:35:51] Bonanotte

[01:35:53] Príncipeça

[01:35:54] Príncipeça e tudo mais

[01:35:55] Então ele é apaixonado

[01:35:57] Pelo Dante

[01:35:57] E ele reclama

[01:35:58] O inferno

[01:35:59] Praticamente inteiro

[01:36:00] De cor

[01:36:00] Caraca

[01:36:02] Não existem malucos

[01:36:03] O suficiente

[01:36:04] Para

[01:36:04] Para

[01:36:04] , mas você sabe

[01:36:06] Que é engraçado

[01:36:07] Você falar isso

[01:36:07] Porque eu tinha

[01:36:08] Volta e meia

[01:36:09] Eu tenho alunos

[01:36:09] Intercambistas da Itália

[01:36:10] E daí quando eu vou falar

[01:36:12] De Divina Comédia

[01:36:12] Sempre que eu vou falar

[01:36:13] De Renascimento

[01:36:14] De Divina Comédia

[01:36:14] É um incômodo

[01:36:15] Absurdo

[01:36:16] Porque daí eu estou

[01:36:16] Ensinando para eles

[01:36:17] No Brasil

[01:36:18] Você deve saber

[01:36:19] Coisa que eles

[01:36:20] Já sabem

[01:36:20] Tipo eu moro

[01:36:22] Nessa cidade

[01:36:23] Professor

[01:36:23] E daí

[01:36:25] Mas é engraçado

[01:36:26] Que eu sempre falo

[01:36:28] Eu sempre digo assim

[01:36:28] Recita aí o início

[01:36:30] Da Divina Comédia

[01:36:31] Daí todo mundo sabe

[01:36:32] De cor

[01:36:32] Na Itália

[01:36:33] Porque

[01:36:33] É

[01:36:34] é aquela coisa

[01:36:35] É que nem

[01:36:36] Sei lá

[01:36:36] No meio do caminho

[01:36:37] Tinha uma pedra

[01:36:37] Para a gente aqui

[01:36:38] Todo mundo leu

[01:36:40] Na escola

[01:36:40] Para caralho

[01:36:41] É

[01:36:42] Todo mundo sabe

[01:36:43] Assim então

[01:36:43] Na Itália

[01:36:44] Então é interessante

[01:36:44] Que tem esse marco

[01:36:45] Super importante

[01:36:47] Lá deles assim

[01:36:48] E daí claro

[01:36:49] É que nem

[01:36:49] A nossa relação

[01:36:50] Com o Machado de Assis

[01:36:51] A gente vai odiar

[01:36:52] No colégio

[01:36:53] Pode ser que goste

[01:36:54] Alguns poucos

[01:36:55] Não gostar

[01:36:55] E lá fora

[01:36:56] Todo mundo ama

[01:36:57] É

[01:36:57] E lá fora

[01:36:58] Todo mundo ama

[01:36:58] E fala

[01:36:59] Nossa porra

[01:36:59] Você é brasileiro

[01:37:00] Machado de Assis

[01:37:01] Eu não gostava

[01:37:02] Como você não gostava

[01:37:04] Né

[01:37:04] Tive que crescer

[01:37:06] Para gostar

[01:37:06] É normal

[01:37:07] E é legal assim

[01:37:09] A Divina Comédia

[01:37:10] É uma obra

[01:37:10] Que ela inspira muito

[01:37:12] Isso

[01:37:12] Ela inspira

[01:37:14] Muitas coisas

[01:37:15] Hoje em dia

[01:37:16] A gente tem

[01:37:16] Desde Hannibal

[01:37:17] Tipo toda terceira temporada

[01:37:19] Acontece em Florença

[01:37:20] Tem coisas

[01:37:22] Nações da Divina Comédia

[01:37:25] A gente tem todo o universo

[01:37:26] Na Divina Comédia

[01:37:27] Tanto de Hannibal

[01:37:28] Que é uma série comum

[01:37:29] A gente tem

[01:37:31] Jogos inspirados

[01:37:33] Na Divina Comédia

[01:37:34] Matriz

[01:37:34] A nave se chama

[01:37:36] Virgílio

[01:37:36] Porra

[01:37:37] É

[01:37:37] A gente tem

[01:37:38] É um livro

[01:37:39] Tem o livro

[01:37:40] E o filme

[01:37:42] Que é feito com

[01:37:44] O Robert

[01:37:45] O William

[01:37:46] Como é o nome do livro?

[01:37:50] Amor Além da Vida

[01:37:51] Aham

[01:37:52] Sim

[01:37:52] Sim

[01:37:52] Ele é todo inspirado

[01:37:54] Na Divina Comédia

[01:37:54] Tipo é um cara

[01:37:55] Que vai buscar a mulher

[01:37:56] No inferno

[01:37:57] Sim

[01:37:57] É lindo esse filme

[01:37:58] Eu adoro

[01:37:58] É maravilhoso

[01:37:59] É um livro lindo

[01:38:01] O livro e o filme

[01:38:02] São muito bonitos

[01:38:03] E ele é todinho

[01:38:04] Inspirado na Divina Comédia

[01:38:05] E curiosidade

[01:38:07] O livro foi escrito

[01:38:08] Pelo Richard Matheson

[01:38:09] Que é o mesmo cara

[01:38:10] Que escreveu

[01:38:10] Eu sou a lenda

[01:38:11] É

[01:38:11] Não faz sentido nenhum

[01:38:14] E o filme é lindo

[01:38:17] Que é com o

[01:38:17] Robin Williams

[01:38:18] É muito

[01:38:19] Nossa

[01:38:20] Eu lembro quando eu assisti

[01:38:21] Era adolescente

[01:38:22] Assim a minha irmã

[01:38:23] Estava vendo junto

[01:38:23] Mas ela chorava

[01:38:24] Eu tenho uma história

[01:38:25] Bonita com esse filme

[01:38:26] Porque foi o último filme

[01:38:27] Que eu vi com meu pai

[01:38:28] Antes de ele falecer

[01:38:30] Então tipo

[01:38:30] Eu falo assim

[01:38:31] Meu tá tudo interligado

[01:38:32] Era pra mim conhecer

[01:38:32] Divina Comédia

[01:38:33] É

[01:38:34] Tava ali

[01:38:35] Olha o Chuck

[01:38:36] O Chuck inspirado

[01:38:37] Pela Divina Comédia

[01:38:38] Aham

[01:38:38] Sim

[01:38:39] Aliás

[01:38:39] Hoje em dia é difícil

[01:38:41] Um escritor

[01:38:42] Que realmente se dedique

[01:38:44] A escrever

[01:38:45] E estudar

[01:38:46] A literatura

[01:38:47] Que não seja influenciado

[01:38:48] De alguma forma

[01:38:49] Na Divina Comédia

[01:38:50] O tamanho

[01:38:51] Eu sempre brinco

[01:38:51] Com meus anúncios também

[01:38:52] Cara

[01:38:52] É impressionante

[01:38:53] Você ler Divina Comédia

[01:38:54] E pensar que as pessoas

[01:38:55] Que o Dante tá colocando

[01:38:56] No inferno

[01:38:57] São seus grandes inimigos

[01:38:59] Porque eram os poderosos

[01:39:00] Da época

[01:39:00] E hoje em dia

[01:39:01] A gente não tem ideia

[01:39:02] De quem são essas pessoas

[01:39:04] Sabe

[01:39:04] Você tem que procurar

[01:39:05] Em páginas muito obscuras

[01:39:07] Na internet

[01:39:07] Às vezes

[01:39:08] E geralmente vão dizer

[01:39:09] É o cara que o Dante citou

[01:39:10] É

[01:39:11] Então é

[01:39:12] O poder da arte né

[01:39:13] Cara

[01:39:13] É

[01:39:14] Foi uma vingança

[01:39:15] Linda que ele fez

[01:39:16] Assim nesse sentido

[01:39:17] Não

[01:39:17] E ali você tem

[01:39:18] Por exemplo

[01:39:19] É

[01:39:20] Várias

[01:39:21] É

[01:39:22] Vários artistas

[01:39:24] Pintores

[01:39:25] Que se inspiraram

[01:39:26] A gente tem Dali

[01:39:27] Se inspirando na Divina Comédia

[01:39:28] A gente tem um monte de gente

[01:39:30] O William Blake

[01:39:31] Gustavo Doré

[01:39:32] Assim

[01:39:33] O Botticelli

[01:39:33] Todos

[01:39:34] Eles fizeram parte

[01:39:35] Da Divina Comédia

[01:39:36] Também

[01:39:36] Tem muita gente

[01:39:38] A gente tem livros

[01:39:39] Mais contemporâneos

[01:39:41] Livros infantis

[01:39:41] Que se inspiram

[01:39:42] Na Divina Comédia

[01:39:43] E eu até citaria dois

[01:39:44] Um deles

[01:39:44] É brasileiro

[01:39:46] Inclusive

[01:39:47] Que é do Luiz Gil

[01:39:48] Que o nome é

[01:39:48] Todos Contra Dante

[01:39:49] E é um livro

[01:39:50] Que trabalha muito

[01:39:51] O bullying

[01:39:51] E o protagonista

[01:39:53] É lindo esse livro

[01:39:54] É lindo e é triste

[01:39:55] Porque ele é inspirado

[01:39:56] Numa história real

[01:39:57] Ele é

[01:39:58] De um brasileiro

[01:39:59] Ele foi lançado

[01:39:59] Pela companhia

[01:40:00] Se não me engano

[01:40:01] É Todos Contra Dante

[01:40:02] O nome

[01:40:03] Ele narra a história

[01:40:03] De um piáro

[01:40:04] Que sofre bullying

[01:40:05] E ele gosta

[01:40:06] Da Divina Comédia

[01:40:07] Então ele escreve

[01:40:08] Em um blog

[01:40:09] Como se ele estivesse

[01:40:10] Falando com Dante

[01:40:11] E fala

[01:40:12] Ah meu querido

[01:40:12] Poeta fiorentino

[01:40:14] É muito bonita

[01:40:15] A história assim

[01:40:16] E é triste

[01:40:16] Meu Deus

[01:40:17] É um livro

[01:40:17] Que corta o coração

[01:40:18] Da gente

[01:40:18] Tem um outro livro

[01:40:19] Também que trabalha

[01:40:20] Um tema muito interessante

[01:40:22] Que é

[01:40:24] Você se descobrir

[01:40:26] Homossexual

[01:40:27] Que é o livro

[01:40:28] Aristóteles e Dante

[01:40:29] Descobrem os segredos

[01:40:30] Do universo

[01:40:31] Adorei o nome

[01:40:33] Já

[01:40:33] É

[01:41:04] Sabe o nome

[01:41:04] De um personagem

[01:41:05] Pra colocar

[01:41:06] E trazer

[01:41:07] E essas obras

[01:41:08] Podem fazer

[01:41:08] Com que a pessoa

[01:41:09] Se inspire

[01:41:10] E queira ler

[01:41:10] A Divina Comédia

[01:41:11] Sim

[01:41:13] Que bacana

[01:41:14] Eu já

[01:41:15] Fiquei curioso

[01:41:16] De ler principalmente

[01:41:17] O livro de bullying

[01:41:17] Ali assim

[01:41:18] Então

[01:41:18] Fiquei

[01:41:19] Obrigado Ana

[01:41:22] De nada

[01:41:23] Ana

[01:41:26] Algum último comentário

[01:41:27] Sobre a Divina Comédia

[01:41:29] Pra gente poder fechar

[01:41:29] Acho que

[01:41:31] Não

[01:41:32] Acho que as pessoas

[01:41:33] Só deveriam ler

[01:41:33] Ler

[01:41:34] Leiam

[01:41:34] Esse é o único comentário

[01:41:36] Sobre a Divina Comédia

[01:41:37] Não tenha medo

[01:41:38] Eu acho que muitas pessoas

[01:41:39] Têm medo de ler a Divina Comédia

[01:41:41] E

[01:41:41] Eu falo

[01:41:43] Costumo falar bastante

[01:41:43] No blog

[01:41:44] Ou nos vídeos

[01:41:45] Que eu falo

[01:41:45] Sobre a Divina Comédia

[01:41:46] Sou até meio chata

[01:41:47] Sobre isso

[01:41:48] De tanto que eu falo

[01:41:49] Mas

[01:41:50] Ela é uma obra

[01:41:51] Que independente

[01:41:52] De todo esse peso

[01:41:53] Histórico

[01:41:54] Literário

[01:41:56] Que ela tem

[01:41:57] Ela é uma obra

[01:41:58] Bonita

[01:41:58] Ela é uma obra

[01:42:00] Bem feita

[01:42:00] E com certeza

[01:42:02] Você vai trazer

[01:42:03] Alguma coisa

[01:42:03] Dela

[01:42:04] Eu acho que é uma experiência

[01:42:05] Muito grande

[01:42:06] Independente de qualquer coisa

[01:42:07] Você lê a Divina Comédia

[01:42:08] Então

[01:42:09] Qualquer um pode

[01:42:11] Pegar o livro

[01:42:11] E ler

[01:42:11] Você não vai entender

[01:42:12] Na primeira parte

[01:42:13] Tudo

[01:42:13] Mas

[01:42:14] Todos os livros

[01:42:15] Que a gente lê

[01:42:15] A gente nunca entende

[01:42:16] Tudo na primeira vez

[01:42:17] Não vai pegar um

[01:42:18] Doutor Ieves

[01:42:18] Que entende tudo

[01:42:19] Então eu acho que

[01:42:22] É uma experiência

[01:42:23] Muito boa

[01:42:24] E você pode

[01:42:25] Acabar conhecendo

[01:42:26] O seu melhor livro

[01:42:27] Da vida

[01:42:28] Sim

[01:42:28] E assim

[01:42:30] Mesmo pra quem tiver

[01:42:31] Dificuldade

[01:42:31] Porque às vezes

[01:42:32] É realmente

[01:42:33] Uma dificuldade

[01:42:34] Dos nossos tempos

[01:42:34] Ler

[01:42:35] Uma

[01:42:36] Poesia

[01:42:37] Uma poesia

[01:42:38] Nós temos versões

[01:42:39] Que são

[01:42:39] Daí

[01:42:40] Você vai perder

[01:42:41] Alguma coisa

[01:42:42] Mas se você quiser

[01:42:42] Só saber a história

[01:42:44] Tem versões em prosa

[01:42:45] Uma coisa boa

[01:42:47] Pra pessoa fazer

[01:42:48] Essa edição da 34

[01:42:50] Ela tem um resuminho

[01:42:51] Antes de começar

[01:42:52] Tipo

[01:42:53] Dante e Virgílio

[01:42:54] Estão lá

[01:42:55] Pega só essa edição

[01:42:57] Lê só essa parte

[01:42:58] Não lê poesia

[01:42:58] Lê só essas primeiras

[01:43:00] Primeiros resumos

[01:43:01] Você vai ter

[01:43:02] Um geral da história

[01:43:03] E todo mundo

[01:43:04] Sabe o geral

[01:43:05] Da Divina Comédia

[01:43:06] O cara que foi atrás

[01:43:07] Da mulher que ele ama

[01:43:08] Passou pelo inferno

[01:43:08] Progatório paraíso

[01:43:09] Mas aí você tem um geral

[01:43:11] E aí quando você for

[01:43:12] Pegar a poesia

[01:43:12] Pra ler

[01:43:13] Você já tá mais

[01:43:14] Ambientado

[01:43:15] Naquela história

[01:43:15] Então uma coisa

[01:43:16] É você pegar a poesia

[01:43:17] Do nada

[01:43:18] Não entender o que ele

[01:43:18] Tá falando

[01:43:19] Mas pegar ela já

[01:43:20] Sabendo a história

[01:43:21] Do que vai se passar ali

[01:43:22] Você olha isso

[01:43:23] Ele quer dizer isso

[01:43:24] E aí é mais fácil

[01:43:26] Pra você

[01:43:26] Adentrar esse mundo

[01:43:28] Sim

[01:43:28] Perfeito

[01:43:29] Então Ana

[01:43:30] Muito obrigado pela aula

[01:43:31] E pelas dicas aqui

[01:43:33] Rapaz

[01:43:33] Com certeza

[01:43:35] Tem coisas

[01:43:36] Que não conseguimos falar

[01:43:37] Porque afinal de contas

[01:43:38] É uma obra

[01:43:38] Que tem quase mil anos

[01:43:39] Não, 700 anos

[01:43:41] Vai

[01:43:41] 750

[01:43:42] Ano passado

[01:43:44] 750

[01:43:44] Puta que pariu

[01:43:45] Então

[01:43:46] Mas aí

[01:43:46] Quase mil anos

[01:43:47] Vai

[01:43:48] Acho que já pode

[01:43:49] Podemos arredondar aí

[01:43:51] Um pouquinho

[01:43:51] Mas

[01:43:53] E que tem essa potência

[01:43:54] Até hoje

[01:43:55] E com certeza

[01:43:56] Tem coisas que a gente

[01:43:57] Não conseguiu falar aqui

[01:43:58] E eu

[01:43:59] Dou a abertura

[01:44:01] Aí pros ouvintes

[01:44:01] Quem for aí

[01:44:02] Fã da Divina Comédia

[01:44:03] E quiser

[01:44:03] Precisa de alguma coisa

[01:44:05] Comente aí embaixo

[01:44:06] Por favor

[01:44:06] Corrigir a gente também

[01:44:07] Que a gente falou merda

[01:44:08] Sim, sim

[01:44:09] E por favor

[01:44:10] Sobre aquela questão

[01:44:11] Da influência do Dante

[01:44:12] Pra escrever o Inferno

[01:44:13] Se alguém tiver informação

[01:44:14] Sobre isso

[01:44:14] Eu jogo aqui

[01:44:16] O pedido

[01:44:17] Me iluminem sobre isso

[01:44:18] Pelo amor de Deus

[01:44:19] Ana

[01:44:20] Muito obrigado

[01:44:21] Foi um prazer ter você aqui

[01:44:23] E faz o teu jabá aí

[01:44:25] Lá do

[01:44:26] Pausa para o café

[01:44:26] Também

[01:44:27] Claro

[01:44:27] Eu que agradeço

[01:44:28] Foi muito bacana

[01:44:30] Vim conversar

[01:44:30] Ainda mais você me convidou

[01:44:31] Pra falar de dois autores

[01:44:32] Que

[01:44:32] 忍

[01:44:33] Meu Deus

[01:44:33] Eu sou apaixonada

[01:44:34] O próximo vai ser

[01:44:35] Milgamer

[01:44:36] Eu acho que eu vim aqui

[01:44:38] Só falar sobre livros

[01:44:39] Já tô

[01:44:39] Tô me convidando

[01:44:41] Pode me chamar

[01:44:42] Eu amo a Divina Comédia

[01:44:44] E amo o Dante

[01:44:45] Então

[01:44:45] Eu acho que

[01:44:46] Toda vez que a gente fala

[01:44:48] Sobre algo que a gente gosta

[01:44:49] É impossível

[01:44:49] A gente não ficar feliz

[01:44:50] Então

[01:44:51] Fico muito, muito, muito, muito feliz

[01:44:52] E agradeço muito o convite

[01:44:54] Quando quiser me convidar

[01:44:55] Você sabe

[01:44:56] Só me dá um grito

[01:44:57] Às vezes pode ser difícil

[01:44:58] Mas eu sempre arrumo um tempinho

[01:44:59] E

[01:45:00] Se você quiser

[01:45:01] Me encontrar

[01:45:02] Em algum lugar

[01:45:02] Gostou de me ouvir falando

[01:45:04] Eu tô sempre lá

[01:45:05] No Pausa para um Café

[01:45:06] É www.pausaparauncafé

[01:45:08] Eu tenho o blog

[01:45:09] E o canal no YouTube

[01:45:10] Certo

[01:45:11] O link estará na postagem

[01:45:13] Recomendo que procurem

[01:45:14] Porque

[01:45:15] É sempre bom

[01:45:16] Dar uma olhadinha

[01:45:17] Lá no Pausa para um Café

[01:45:18] Antes de ir na livraria

[01:45:19] Vai por mim

[01:45:20] Tô sempre indicando livro

[01:45:22] Exatamente

[01:45:23] Então Ana

[01:45:23] Mais uma vez

[01:45:24] Muito obrigado

[01:45:24] Espero tê-la aí

[01:45:26] Mais vezes

[01:45:26] Para falar dos nossos autores

[01:45:28] Que nós amamos

[01:45:29] Certo

[01:45:29] Só convidar

[01:45:30] Então

[01:45:30] Então vamos dar aquele tchau

[01:45:32] Caloroso pra galera

[01:45:32] Então um beijo

[01:45:33] Gente tchau

[01:45:34] Tchau

[01:45:35] Pessoal

[01:45:35] Tchau